Sega Saturn

Nouveau sujet

115 sujets

Annonces

Réponses

Vues

Dernier message

[TUTO] Créer un patch de traduction / Modding - Sega Saturn

Dernier message par kitchen34 « mar. 11 nov. 2025 14:30
Réponses : 11
par kitchen34 » lun. 20 févr. 2023 20:54

Premier message

Créer son patch de jeu Saturn

1

Un petit tuto qui m'a été demandé (Par des personnes voulant m'aider aux traductions)

SegaSaturnPatcher...

Dernier message

Iso US, tu as A.CPK et AFIN.CPK , tu remplace par AFR.CPK et AFINFR.CPK. ( Disponible dans le dossier VIDEOFR )
Dans vignet/RAYMAN BIT , et...

11 Réponses

5042 Vues

Dernier message par kitchen34
mar. 11 nov. 2025 14:30
[TUTO] Appliquer un patch de traduction - Sega Saturn

Dernier message par kitchen34 « sam. 11 juil. 2026 23:06
Réponses : 15
par kitchen34 » lun. 19 déc. 2022 22:01
1

2
Premier message

Difficulté

1

Résultat attendu

Appliquer les patch SSP sur vos iso (rom) sega saturn

Matériel nécessaire

-Un ordinateur en forme...

Dernier message

Merci je vais essayé de le refaire pour demain :mrgreen:
15 Réponses

10139 Vues

Dernier message par kitchen34
sam. 11 juil. 2026 23:06
[INFO - TRAD] Indexation des traductions et prochaines releases Sega Saturn

Dernier message par kitchen34 « sam. 4 janv. 2025 23:16
Réponses : 57
par kitchen34 » lun. 12 déc. 2022 13:24
1

2

3

4

5
Premier message

Bonjour,

J'ai créé une page de dons pour ceux qui veulent soutenir ces projets, et les futurs projets.

Dans l'idée, l'investissement sera pour du...

Dernier message

Ca avance.. Je teste au furet a mesure.. Le son est trop bas pour les videos. Manque encore pas mal de traduction, mais c'est normal! ::d

Quelques...
57 Réponses

23416 Vues

Dernier message par kitchen34
sam. 4 janv. 2025 23:16

Sujets

Réponses

Vues

Dernier message

[TRAD]Astal US Vers Français . 99%

Dernier message par jaco « mer. 10 déc. 2025 21:36
Réponses : 26
par kitchen34 » lun. 18 sept. 2023 12:06
1

2

3
Premier message

Voila un petit projet pour qu'on se change les idées avec l'équipe Anata est dans le coup ::d

1.png
2.png

4.png

==> Lien de la...

Dernier message

salut Kitchen, j'essaie de patcher une image de Astal us vers le français avec le patcher de sega xtreme mais je n'arrive pas à lancer l'iso crée...
26 Réponses

15742 Vues

Dernier message par jaco
mer. 10 déc. 2025 21:36
[TRAD]NEED FOR SPEED US VERS FR SEGA SATURN BETA 1.0 DISPONIBLE

Dernier message par Stib8evoli « sam. 4 oct. 2025 12:07
Réponses : 11
par kitchen34 » dim. 17 déc. 2023 13:50

Premier message

Voici une version alpha 0.9 de la traduction française de NEED FOR SPEED sur Saturn, le tout premier opus de la série.

À l'époque, le jeu n'était...

Dernier message

Trop cool. Merci.

11 Réponses

3658 Vues

Dernier message par Stib8evoli
sam. 4 oct. 2025 12:07
[TRAD] Phantasmagoria Traduction Française / English translation / Deutsche Übersetzung / Traduzione italiana - Saturn

Dernier message par kitchen34 « lun. 29 sept. 2025 14:51
Réponses : 234
par kitchen34 » dim. 13 févr. 2022 14:51
1

…

16

17

18

19

20
Premier message

Phantasmagoria.jpg

Le pack fini :D
look pack.jpg

96
in game2.png
video.png
in game.png
ecran titre.png
choisir partie.png

:)...

Dernier message

Je testerai la version, je l'avais faite en 2022 :mrgreen:
234 Réponses

96475 Vues

Dernier message par kitchen34
lun. 29 sept. 2025 14:51
[TRAD]Shinrei Jusatsushi Taroumaru Traduction français doublage

Dernier message par Killvan « mer. 24 sept. 2025 18:11
Réponses : 29
par kitchen34 » sam. 22 juin 2024 13:37
1

2

3
Premier message

Shinrei Jusatsushi Taroumaru

v3

Un travail en cour :merci:

Première version Beta

Dernier message

Bravo Kitchen ! Un patch de plus à newser sur la Traf ;)
29 Réponses

4929 Vues

Dernier message par Killvan
mer. 24 sept. 2025 18:11
[TRAD] Hokuto No Ken Sega Saturn Translation English

Dernier message par Killvan « mer. 24 sept. 2025 18:08
Réponses : 9
par kitchen34 » dim. 21 sept. 2025 18:26

Premier message

Voila les premiers essais.

::d

Je me fait le mode arcade en premiers, que j'ai du pain sur la planche avec le mode histoire ::d

Dernier message

Chouette projet !

9 Réponses

1266 Vues

Dernier message par Killvan
mer. 24 sept. 2025 18:08
[TRAD]Silhouette Mirage Vers Français (proposition)

Dernier message par kitchen34 « sam. 13 sept. 2025 19:44
Réponses : 6
par kitchen34 » mer. 18 oct. 2023 03:56

Premier message

Seriez-vous intéressé par la version française du jeu Silhouette Mirage ? C'est tout à fait réalisable, et ce serait envisageable dans un avenir...

Dernier message

Ah oui ça serait vraiment cool, je lui ai fait une jaquette en plus quand la version anglaise est sortie, ça serait un honneur de vous la donner en...

6 Réponses

1271 Vues

Dernier message par kitchen34
sam. 13 sept. 2025 19:44
[TRAD] The Story of Thor 2 - Traduction française (beta test disponible)

Dernier message par Killvan « jeu. 14 août 2025 21:36
Réponses : 42
par kitchen34 » dim. 15 janv. 2023 19:15
1

2

3

4
Premier message

94

Story of thor 2 ou legend of Oasis (nom US)

Mise a jour 1.006 09/02/2023 ( en cours de corrections )

-Dialogues a 100%
Traduit en Francais,...

Dernier message

Bravo Kitchen, et oui, j'espère que tu ne nous quitteras pas trop vite, la scène française de la trad' a besoin de toi !!
42 Réponses

20337 Vues

Dernier message par Killvan
jeu. 14 août 2025 21:36
[TRAD] V0.2 ALpha disponible! Magic Knight Rayearth Traduction+remaster Video

Dernier message par kitchen34 « mar. 10 juin 2025 11:13
Réponses : 69
par kitchen34 » mer. 8 janv. 2025 02:29
1

2

3

4

5

6
Premier message

Bonjour à tous,

Je suis ravi de vous annoncer que le projet de traduction de Magic Knight Rayearth sur Sega Saturn est en phase de grand avancement...

Dernier message

Disons que si tu veux, a l'hotipal et par rapport a des détails du jeu en version US, il y avait plein de détail olé olé osé, genre whaooo elle est...
69 Réponses

31026 Vues

Dernier message par kitchen34
mar. 10 juin 2025 11:13
[TRAD] Mechwarrior 2, version Française intégrale

Dernier message par Killvan « ven. 30 mai 2025 14:41
Réponses : 2
par kitchen34 » ven. 30 mai 2025 13:34

Premier message

Je peux vous proposer MechWarrior 2 en version intégrale française, avec les audios, les vidéos et tous les assets de texte. Si cela vous intéresse,...

Dernier message

Hello, oui c'est intéressant comme projet :)

2 Réponses

707 Vues

Dernier message par Killvan
ven. 30 mai 2025 14:41
[TRAD]Return To Zork Traduction Française Version Beta 0.1 Disponible

Dernier message par Killvan « jeu. 29 mai 2025 16:00
Réponses : 22
par kitchen34 » dim. 4 mai 2025 16:17
1

2
Premier message

Ca sera faisable, mais ca ne se fait pas comme ca :merci:

98
732Fichiers Modaient...+ 50 Fichiers textes

Voici la première version...

Dernier message

Bravo Kitchen :) A newser sur la Traf !
22 Réponses

3875 Vues

Dernier message par Killvan
jeu. 29 mai 2025 16:00
[TRAD][Version Beta 2.1 04/10/24]Resident Evil Traduction Francaise, Y espanol Sega Saturn[version non censuré]

Dernier message par Tatsupicchu « jeu. 8 mai 2025 17:55
Réponses : 195
par kitchen34 » mer. 5 juil. 2023 02:03
1

…

13

14

15

16

17
Premier message

Mise à jour de la traduction. Certaines vidéos ont été récupérées de la version GameCube.

96
Version 2.1 Beta :

-Tout est passé en Français,...

Dernier message

d'accord , merci beaucoup, alors il faudra que je teste directement sur le hardware, car tous les émulateur sont en pls :hehe:
195 Réponses

72517 Vues

Dernier message par Tatsupicchu
jeu. 8 mai 2025 17:55
[TRAD requête] Princess Crown (Jap) est traduit en anglais

Dernier message par Killvan « sam. 26 avr. 2025 17:47
Réponses : 1
par Routotrass52 » ven. 25 avr. 2025 19:11

Premier message

Hello ! Désolé si je fais ici un renvoi vers un autre site de trad, mais sur ROMhacking.net, le superbe action-RPG Saturn Princess Crown vient d'être...

Dernier message

Encore un gros projet, mais pour ça, il faut voir avec le boss en la matière, le maître de la Saturn, aka kitchen34 !

1 Réponses

694 Vues

Dernier message par Killvan
sam. 26 avr. 2025 17:47
[Trad Requête] Dark Savior en Fr ?

Dernier message par Damocles « mar. 22 avr. 2025 20:47
Réponses : 6
par Routotrass52 » lun. 21 avr. 2025 00:57

Premier message

Salut tout le monde, je viens de me souvenir de ce jeu d'époque, sorti en France (mais pas en VF) et présenté comme suite spirituelle au cultissime...

Dernier message

Cette exclusivité Saturn m'avait également freiné à l'époque à cause de l'absence de traduction. Il est clair que si un patch FR venait à voir le...

6 Réponses

1667 Vues

Dernier message par Damocles
mar. 22 avr. 2025 20:47
[TRAD] Le Livre de Lulu version Française, Sega saturn

Dernier message par Killvan « jeu. 17 avr. 2025 22:35
Réponses : 13
par kitchen34 » dim. 9 mars 2025 18:46
1

2
Premier message

Je voulais travailler un peu sur du sprite et des médias pour me changer les idées.

Voila Le livre de Lulu (exclu japonaise)

C'est un livre...

Dernier message

Bravo les gars !
13 Réponses

2790 Vues

Dernier message par Killvan
jeu. 17 avr. 2025 22:35
[TRAD] RoX - 6 = Six Traduction Française

Dernier message par kitchen34 « lun. 14 avr. 2025 14:35
Réponses : 23
par kitchen34 » jeu. 27 mars 2025 09:12
1

2
Premier message

Voila un petit nouveau qui arrive. Je dois faire un tour d'horizon, c'est normalement bientôt bon :merci:

Une traduction avec Vicos et Anata.

Il...

Dernier message

Ca prend forme, le nom essaye d'inverse les couleurs sur la tranche.En font d'écriture, en semi transparent tu peux mettre un niveau du jeu (au dos...
23 Réponses

3932 Vues

Dernier message par kitchen34
lun. 14 avr. 2025 14:35
[TRAD] Scud The Disposable Assassin Doublage traduction Française.

Dernier message par Tatsupicchu « mer. 26 mars 2025 09:30
Réponses : 6
par kitchen34 » lun. 29 avr. 2024 19:47

Premier message

Voici une exclusivité américaine.
Le jeu est l'un des derniers sortis. Il peut se jouer avec une manette et comprend également des phases avec...

Dernier message

La saturn était réputée pour être un véritable chemin de croix en programmation. Tu confirmes du coup ? :gene:

6 Réponses

3012 Vues

Dernier message par Tatsupicchu
mer. 26 mars 2025 09:30
[TRAD] Dragon Force Us vers Français

Dernier message par LG30 « jeu. 13 févr. 2025 20:49
Réponses : 6
par kitchen34 » mar. 11 févr. 2025 01:57

Premier message

Juste une annonce. Mais il n'y a aucune date de prévue.

Le jeu est imbouffable il y a Énormément de dialogues. C'est colossal. Mais cependant...

Dernier message

Et bien Kitchen, tu as mis tout le monde au taf à ce que je vois :hehe:

6 Réponses

1398 Vues

Dernier message par LG30
jeu. 13 févr. 2025 20:49
[Trad request] Burning Rangers

Dernier message par Tatsupicchu « lun. 27 janv. 2025 02:01
Réponses : 5
par Tatsupicchu » jeu. 23 janv. 2025 02:02

Premier message

Salut a vous.

Est ce qu'une trad fr de Burning Rangers est prévu par la team dans un futur proche ou plus lointain ? :)

Merci a tous

Dernier message

C'est une bonne nouvelle si c'est possible. Merci beaucoup . En attendant je pense que tu as pas mal de gros projet qui t'occupent bien . :)

5 Réponses

1631 Vues

Dernier message par Tatsupicchu
lun. 27 janv. 2025 02:01
[Trad request] wachenroder

Dernier message par kitchen34 « dim. 26 janv. 2025 12:41
Réponses : 1
par Morhue » dim. 26 janv. 2025 12:29

Premier message

Salut la team!
J'avais suivi de loin la traduction de Wachenroder en Anglais:

Il n'y a malheureusement pas eu d'update après un lancement de la...

Dernier message

salut, c'est codé sur 2Hexadécimaux par texte vu l'espacement et le nombre de caractère.. En anglais ils ne vont pas loins niveau longueur des...

1 Réponses

1146 Vues

Dernier message par kitchen34
dim. 26 janv. 2025 12:41
[TRAD] Mr. Bones VF Doublage et traduction Fr

Dernier message par dillingers972 « sam. 18 janv. 2025 16:16
Réponses : 11
par kitchen34 » lun. 27 mai 2024 08:43

Premier message

image.png

Le travail commence :D

Dernier message

Je suis en train de me casser les dents sur ce jeu. Certainement une Beta que j'ai mis en cour de traduction. Je reviendrais au patch une fois fini...

11 Réponses

2988 Vues

Dernier message par dillingers972
sam. 18 janv. 2025 16:16

Nouveau sujet

115 sujets

Retourner à l’index du forum

Permissions du forum

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers