[Trad request] Tobal 2

[Tatsupicchu]

Je craignais pas de retrouver le texte à traduire avec mon p'tit éditeur Hexa

[kitchen34]

Tu retrouves les textes. Mais je parle de la font d'écriture.

[Tatsupicchu]

Petite question, lorsque tu traduis le texte, tu le fais directement sur l'éditeur hexa ou c'est une tout autre méthode?

[kitchen34]

Sur celui là, suivant les textes oui, sur Dracula X c'est du sprite. Sur certain c'est du texte aussi mais avec des correspondances de Table de caractère différente. Tout les jeux sont pas foutu pareil

défois par exemple RE1, tu ne trouvera que très peu de texte, même avec la bonne table.
Car il comporte énormément de données compressées.

[Tatsupicchu]

D'accord merci beaucoup , j'ai lu qu'il ne fallait pas qu'il y ai plus de mots ou de lettre (enfin de caractère ) que la phrase originale , mais si il y en a moins ça passe ou il faut exactement le meme nombre ?

[Killvan]

Beau projet que ce Tobal 2

[Tatsupicchu]

Voici la jaquette avant de cette future trad

[Tatsupicchu]

Je me rend compte qu'il me reste les logos squaresoft et delta island à rajouter