[TRAD] Phantasmagoria Traduction Française / English translation / Deutsche Übersetzung / Traduzione italiana - Saturn

[kitchen34]

[Xrider]

Très prometteur !!
Merci beaucoup à l’équipe

[gladiators2]

Quand on pourra tester ?

[LG30]

Je suis en train de regarder de mon côté à traduire les quelques textes présent dans le jeu : menu de base, maps et indices…
En tout cas, merci Kitchen d’avoir réouvert le projet, de t’être plongé à fond dedans et d’avoir également réunis d’autres personnes autour de cette trad

[kitchen34]

Je suis en train de regarder de mon côté à traduire les quelques textes présent dans le jeu : menu de base, maps et indices…
En tout cas, merci Kitchen d’avoir réouvert le projet, de t’être plongé à fond dedans et d’avoir également réunis d’autres personnes autour de cette trad

Avec grand plaisir, le projet réouvert et bientôt fini

Quand on pourra tester ?

j'up le cd1 mais c'est pas encore fini fini

Très prometteur !!
Merci beaucoup à l’équipe

[kitchen34]

https://1fichier.com/?ud8x497efhk9hjabyoh5

Le Cd1 , il manque l'audio de l'aide , audio des lectures de document. Le menu est toujours en anglais


Par la suite finition du cd1, et les 7 autres arrivent a la volet derrière, c'est exactement le meme principe (dès que le cd1 est complet en fait les autres c'est a la volet )

[Dc103chaos]

Bravo a l' équipe pour le travail réalisé, cela n'a pas dû être facile , je vous souhaite bon courage pour la suite
Bravo pour ce projet assez fou

[kitchen34]

Merci a Vbt, anata , ced , lg30


Tout l'audio est converti, les textes japonais sont en francais .
videos francaise.

Sortie imminente des Iso

[kitchen34]

95% fait, il manque vraiment rien,

j'attaque encore un peu de traduction dans la semaine, mais on est vraiment bien

[Xrider]

Impatient de tester ça
Courage pour les dernières briques

[kitchen34]

Oui,

https://1fichier.com/?jmxkckmxbbi76gr1ut2p

iso cd1 en 0.1beta qui evoluera peu etre un peu , mais elle est pas mal déjà


A mettre sur fenrir, elle bootera sans souci. fichier iso seul dans le repertoire.

a cas de gravure. a mettre en 2356bloc

[Xrider]

Merci kitchen