R?MJ - The Mystery Hospital Sega Saturn [TRANSLATION]

[kitchen34]

Hello, I am in the process of completing the translation of "The Mystery Hospital" (1997). First in English, and then subsequently in French, of course.

If I run out of time, I will come back to you, but normally, it should go very quickly.This game ==>[MEDIA=youtube]9uk3Zqcy-yk[/MEDIA]


I am resuming the translation from the team that previously worked on it for the Ps1. Everything will be duly credited, of course; it's a straightforward conversion of the translation.



Have a great day!



Work in progress






R?MJ The Mystery hospital NTSC J To English translation. - Updates

WIP

90% Video complete
94% Sprite complete

1.10 Version

[Xrider]

Ya rien la !

Merci Flo, encore une petite exclue de la Team Delta Trad

[Kenji]

Thank you

[kitchen34]

J'ai tout écrit en anglais Oui, car pour l'instant ca ne concerne que le public anglais.
Mais une fois passé en anglais ce sera plus facile de le passer en Français

[kitchen34]

[marwin91]

Bonjour, à part l'éventuel future version française est-ce qu'il y a des bénéfices de cette version saturn comparé à la ps1 ?

[kitchen34]

1Cd sur saturn 2cd sur ps1

[Anata]

Bonjour, à part l'éventuel future version française est-ce qu'il y a des bénéfices de cette version saturn comparé à la ps1 ?

Ben jouer sur saturn en francais

[Les jeux de J-E]

ayant l'original, je voudrais bien la version française, j'en ferais une vidéo pour continuer à présenter ton boulot (de manière biannuelle :lol)

[kitchen34]

Update for english versions !!

[kitchen34]

Un test de rendu, avec l'aide de Lg30 , j'audio est a remagné, mais c'est rien a faire.. Ca me semble bon

Mais je pense faire un sous titrage ...

[Xrider]

Magnifique !

Un super travail d’équipe de la team Delta Trad !
Au risque de me répéter, la communauté Delta a de la chance d’avoir des personnes motivées et compétentes comme vous, qui ne lache rien, juste pour le plaisir du Game

Congratulations à vous