[TRAD] Phantasmagoria Traduction Française / English translation / Deutsche Übersetzung / Traduzione italiana - Saturn

[Xrider]

Oh my God ! Amazing !!

Technicien, traducteur, cover maker, mais ou s'arrêtera t-il ?

[kitchen34]

Oh my God ! Amazing !!

Technicien, traducteur, cover maker, mais ou s'arrêtera t-il ?

Je met a jour.
Suppression des ISO au furet a mesure au profit de patch
le patch anglais arrive.
je crée la version allemande. et les autres, ca prend un certain temp

[kitchen34]

Salut, pour information je met a jour les version de phantasmagoria en V1.40 sous forme de patch,

A savoir grosse mise a jour de qualitée des videos!!! autant vous dires que les patchs prendront un temp certain a etre mis a jour

Je priorise la version Fr bien entendu

Pour faire simple les videos sont upgradaient par rapport au version d'avant, la solution a été trouvé Le jeu est bien moins lourd, et la qualitée n'a rien a voir


Je vous tiens au courant

[LG30]

La Kitchenmania à encore frappée

[kitchen34]

C'est pour repartir d'un bon pied

[Xrider]

Salut, pour information je met a jour les version de phantasmagoria en V1.40 sous forme de patch,

A savoir grosse mise a jour de qualitée des videos!!! autant vous dires que les patchs prendront un temp certain a etre mis a jour

Je priorise la version Fr bien entendu

Pour faire simple les videos sont upgradaient par rapport au version d'avant, la solution a été trouvé Le jeu est bien moins lourd, et la qualitée n'a rien a voir


Je vous tiens au courant

Tu montes en competences traduction après traduction, une machine

Félicitaitons à toute la team de traduction Delta

[Dc103chaos]

Bravo kitchen , obtenir le jeu avec des vidéos de meilleur qualité c'est assez fou

[kitchen34]

Bravo kitchen , obtenir le jeu avec des vidéos de meilleur qualité c'est assez fou

Oui une belle galère, mon premier traitement video fessait un travail moyen. Du coup quelques videos on est des artefact. J'incriminais un soft de recompression, en fait pas du tout. C'était lors de la première conversion.

Ensuite A l'heure actuelle les videos sans modifications n'aura aucune modification.(juste avec le son fr) Telle qu'elle. Juste l'audio . En ligne de commande

[Kenji]

Merci pour tout le taf et le temps consacré !
Je vais donc attendre encore un peu pour graver 8 CD

[kitchen34]

Version 1.5 Us mis a jour en fichier patch. SSP.

Upgrade qualité et audio. C'est une version finale
Les autres arriverons

[kitchen34]

Small update, English version

I made you a patch for version 1.50, to apply on version 1.50 of cd 1 after having patched it.

[darknior]

Excellent, merci pour ce taf de malade
J'ai pris la VO updaté avec les bugs corrigé, merci
Par contre la VF et le lien pour les covers sont dead ce matin, il y a une mise a jour des liens prévue bientôt ?
Merci encore