[TRAD] The Story of Thor 2 - Traduction française (beta test disponible)

[marwin91]

Ça faisait un moment que tu n'avais pas donné de news sur tes trad saturn, ça fait plaisir de voir que tu es toujours à l'œuvre

[kitchen34]

Oui plus trop d envie.
Je fini quand même les projets. Mais je ne pense pas en attaquer un nouveau.
Je vais surement commencé à bosser vers une autre direction.



Mais au moins j aurai appris les bases. Et la logique des jeux.
Surtout que la Saturn fais partie des consoles les moins logiques. Donc on va dire que je me suis pas attaquait a un petit morceau.

[kitchen34]

[*][0x000141]
" Obélisque du Savoir "

[0x00015A]
" Obélisque des Arts Martiaux "

[0x000179]
" Obélisque de Guerre "

[0x000193]
" Obélisque de l'Archer "

[0x0001AC]
" Obélisque de Technique "

[0x0001C7]
" Obélisque de Magie "

[0x0001E1]
Tu m'as bien servi.

[0x0001F7]
Avec l'énergie de Myra,
je pourrai enfin renaître.

[0x000229]
Elle est morte pour que je vive.

[0x000244]
J'aurais aimé la garder,
mais tes efforts ne
seront pas vains.

[0x00028E]
L'énergie de Myra m'est revenue
après sa défaite.
Merci à toi, Roi des Esprits !

[0x0002E7]
Je vais maintenant utiliser cette énergie
pour te tuer !

[0x000317]
Mon cher Léon !

[0x000329]
Tu t'es beaucoup entraîné.
Je t'ai tout enseigné
sur les arts martiaux.

[0x000376]
Nous coexistons en paix avec les
esprits d'Oasis.

[0x0003AC]
Mais sans un "Roi des Esprits",
cette paix ne sera pas possible.

[0x0003E2]
Le Bracelet Doré que je t'ai donné est
le symbole avec lequel le Roi des Esprits
gouverne les pouvoirs d’Oasis.

[0x000446]
Il prouve que tu es le protecteur,
maître des esprits. L'origine
de toutes choses.

[0x00049D]
Ton pouvoir te désigne comme
le prochain "Roi des Esprits"

[0x0004CD]
Tu dois aller au Sanctuaire de l’Eau,
rencontrer Dytto, esprit de l’eau.

[0x000510]
Cet esprit possède de grands
pouvoirs de guérison.

[0x00053E]
Il t’aidera grandement
tout au long de ton voyage.

[0x00056C]
Devenir Roi des Esprits ne
sera pas facile.

[0x000595]
Les obstacles que tu as
surmontés ne sont qu’un début.

[0x0005CE]
Reviens au village lorsque
tu auras obtenu l’aide d’un
esprit.

[0x00061A]
Avec une dague courte,
appuie sur B en courant, tu feras
une puissante attaque frontale !

[0x000678]
En équipant une épée longue,
maintiens le bouton C pour
sauter, puis appuie sur B pour

[0x0006D5]
réaliser le "Brise-Crâne",
une excellente attaque en chute.

[0x00070F]
Avec une dague courte, appuie
avant, arrière, avant suivi
du bouton B pour exécuter le

[0x00076B]
"Tranché Tournoyant"
Appuie plusieurs fois sur le bouton
pour faire jusqu’à trois coups.

[0x0007B7]
Avec une épée longue équipée,
appuie sur le bouton B en courant
pour effectuer le "Tranché Tournoyant".

[0x00081E]
En équipant un "Bâton",

[0x000838]
maintiens le bouton C pour sauter,
puis appuie sur B pour
exécuter un "Coup Chuté".

[0x000896]
Avec une épée longue, fais tourner la manette

[0x0008BD]
puis avant/arrière/avant
et appuie sur B pour lancer
le "Tueur de Dragons".

[0x000912]
-Piliers, poteaux, etc.
Peuvent servir d’appui pour

[0x000947]
atteindre des endroits difficiles.

[0x000964]
Merci pour le salut !
Juste pour ça, je vais te laisser passer. Bonne chance pour ton voyage.

Ca ressemblera a quelques choses comme ca

[kitchen34]

Je vais essayé de me motiver.
C'est totalement traduit. Il me reste a ajuster mes textes.

Un contrôle. Important.

Je passe beaucoup moins d'heure a traduire. Ça me passionne plus tellement. Mais ça va le faire .

J'ai 4000Lignes a contrôler.
L'injection des fichiers devrais bien se passer.

[Damocles]

Merci encore pour l’excellent travail accompli sur cette console.

[marwin91]

Je rejoins mon VDD tu manqueras sur la scène française

[Killvan]

Bravo Kitchen, et oui, j'espère que tu ne nous quitteras pas trop vite, la scène française de la trad' a besoin de toi !!