[Trad Requête] Dark Savior en Fr ?

[Routotrass52]

Salut tout le monde, je viens de me souvenir de ce jeu d'époque, sorti en France (mais pas en VF) et présenté comme suite spirituelle au cultissime Landstalker (sur MD). Je suis étonné que personne n'en ait encore parlé sur ce forum (sauf erreur de ma part, donc je crée ce post) : ça serait génial d'avoir une VF sur ce jeu, qui présente une aventure rejouable (5 "parallèles" (histoires), selon le temps accompli en tout début de partie et qui influe la suite des événement du jeu) !

[kitchen34]

C'est un encodage différent, mais je peux le trouver... Graçe a cet outil...
(les textes)
https://segaxtreme.net/resources/textsleuth.408/

[laozi]

Oui je rejoins Routotrass52. C'est un super jeux, malheureusement resté inaccessible si on ne maitrise pas la langue de Shakespeare ou le japonais. Beaucoup de texte a mon avis :p.

Perso, je n'ai jamais dépassé la première séquence, mon anglais me limitant trop pour comprendre les subtilités de l'histoire avec ses 5 scénarios alternatifs. C'est un vrais regret, si une trad se fait un jour, ça serait formidable.

[kitchen34]

Après il est en anglais donc code a peu prêt comme chez nous. Ça limite le travail.

Des que j'ai pas mal de temps j essayé de m'y prêter.

J'avais déjà travaillé dessus . Les fichiers sont compresse normalement.

J'ai quelques notes sur ce jeu.

[Killvan]

Vrai qu'une traduction de cette pépite serait très attendue...

[kitchen34]

Des que j'ai trouvé le type de codage utilisé. Cela sera bon....

Un soft me trouve de la compression dans les fichiers c'est ça qui m inquiète...

Ça compliquerait vachement le travail...

[Damocles]

Cette exclusivité Saturn m'avait également freiné à l'époque à cause de l'absence de traduction. Il est clair que si un patch FR venait à voir le jour, ce serait du pur bonheur. Je voulais au passage te remercier pour les autres traductions déjà réalisés sur cette machine, tu assures ^^.