[TRAD]Dragon ball Legend [Rectif] [Refonte] du jeu Version patch 1.3 disponible

Traductions et Patchs pour vos ISOs (CD) Sega Saturn
Répondre
Avatar du membre
sephirot68
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 47
Enregistré le : sam. 11 févr. 2023 16:52
Localisation : NAMEK
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Dragon ball Legend [Rectif] [Refonte] du jeu

Message par sephirot68 »

Fantastique :winner:
merci pour ce travail de ouf
c' est un jeux que j' avais quand j' étais plus jeune et je confirme les fautes d' orthographe y en avais beaucoup :nono:
mais tu as rectifier le tir ::d
beau travail
continue comme sa kitchen tu nous fais rêver :super:
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4168
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Dragon ball Legend [Rectif] [Refonte] du jeu

Message par kitchen34 »

sephirot68 a écrit : mar. 26 sept. 2023 21:26 Fantastique :winner:
merci pour ce travail de ouf
c' est un jeux que j' avais quand j' étais plus jeune et je confirme les fautes d' orthographe y en avais beaucoup :nono:
mais tu as rectifier le tir ::d
beau travail
continue comme sa kitchen tu nous fais rêver :super:
Merci, je suis en train de rééditer tout les titres avec l'équipe on traite les audios ect.
Un peu l'enfer.

le travail en cour

==>


Avatar du membre
sephirot68
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 47
Enregistré le : sam. 11 févr. 2023 16:52
Localisation : NAMEK
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Dragon ball Legend [Rectif] [Refonte] du jeu

Message par sephirot68 »

Hello kitchen :)

Courage pour ce casse tête
Sa va être génial avec les voix fr dans les résumés :ghee: :ghee:
Je viens de retrouver des gifs sur ce jeux que j' ai réaliser l' année dernière
Les voici :
Image
Image
Image
Image

En vous remercient pour ce travail de dingue :merci:

Ps: ce qui serai génial,
c' est d' avoir 2 patch pour ce jeux
1 pour les voix jap
et 1 pour les voix fr histoire d' avoir le choix :merci:
Modifié en dernier par sephirot68 le mer. 27 sept. 2023 17:53, modifié 1 fois.
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4168
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Dragon ball Legend [Rectif] [Refonte] du jeu

Message par kitchen34 »

sephirot68 a écrit : mer. 27 sept. 2023 17:46 Hello kitchen :)

Courage pour ce casse tête
Sa va être génial avec les voix fr dans les résumés :ghee: :ghee:
Je viens de retrouver des gifs sur ce jeux que j' ai réaliser l' année dernière
Les voici :
Image
Image
Image
Image

En vous remercient pour ce travail de dingue :merci:
Merci, normalement les chapitres sont fini, tout les résumés sont fait! Il me faudrait un code action replai pour sauter les niveaux.
et je pense m'attaqué au dialogue des personnages. J'ai 120minutes de dialogues... ::d


Vicos est la pour me filtré des audios. Et étant fan de la serie (un peu comme moi) on trouve les titres au plus juste. Anata m'aide également avec ces avis sur les montages audio.
Tu verra c'est pas mal :)
Avatar du membre
sephirot68
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 47
Enregistré le : sam. 11 févr. 2023 16:52
Localisation : NAMEK
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Dragon ball Legend [Rectif] [Refonte] du jeu

Message par sephirot68 »

120 minutes de dialogues :|
effectivement sa va être très long 8/
étant également fan de dragon ball z depuis tous petit (les mercredi matin devant le club dorothée :super: ), je connais bien ces arcs
(guerrier de l' espace, freezer, cell , boubou)
c' est pour moi les meilleurs moment de ce super anime :merci:
Ce jeux regroupe ces moments la ::d
Je me rappel la première fois que j' ai vu tourné ce dernier,
c' étais a la fnac près de chez moi, j' avais halluciné avec cette intro de ouf avec le dragon en 3d :super:
ainsi que ces combats survolté ou les persos partent dans tous les sens :ghee:
ce jeux est tous simplement un des meilleurs pour moi :merci:
J' ai hâte de voir le résultat final ::d
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4168
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Dragon ball Legend [Rectif] [Refonte] du jeu

Message par kitchen34 »

Je vous partages une version provisoire, pas définitive. Il me reste encore des éléments a modifier !!
- Des audio internes dialogues ect ect 1heures20 a faire
- Certains éléments jauge énergie ect draw ect (resté en anglais a l'époque)

Donc voila la version 1.1 Beta de delta island :super:

==> link
Contenu caché
Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

Si certain peuvent tester avec les autres niveau si tout va bien. (histoire) j'ai pas eu le temps de jouer comme il faut avec les montages audio et moding ::d Merci

Les nouveaux chapitres
::d
J'ai repris le narrateur de notre dessin animé préféré Donc voila :ghee:

chap01 l'arrivée de l'ennemie
chap02 une troupe de choc
chap03 la force totale
chap04 l'arrivée des cyborgs
chap05 cell Ko
chap06 une apparition attendue
chap07 Une lueur d'espoir
chap08 La minute de vérité
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4168
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Dragon ball Legend [Rectif] [Refonte] du jeu

Message par kitchen34 »

sephirot68 a écrit : mer. 27 sept. 2023 19:43 120 minutes de dialogues :|
effectivement sa va être très long 8/
étant également fan de dragon ball z depuis tous petit (les mercredi matin devant le club dorothée :super: ), je connais bien ces arcs
(guerrier de l' espace, freezer, cell , boubou)
c' est pour moi les meilleurs moment de ce super anime :merci:
Ce jeux regroupe ces moments la ::d
Je me rappel la première fois que j' ai vu tourné ce dernier,
c' étais a la fnac près de chez moi, j' avais halluciné avec cette intro de ouf avec le dragon en 3d :super:
ainsi que ces combats survolté ou les persos partent dans tous les sens :ghee:
ce jeux est tous simplement un des meilleurs pour moi :merci:
J' ai hâte de voir le résultat final ::d
En effet, il y aura par exemple boubou qui parlera français, la troupe d'élite qui fera sa chorographie en français, ::d et bien d'autre élément :malin1:
Avatar du membre
sephirot68
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 47
Enregistré le : sam. 11 févr. 2023 16:52
Localisation : NAMEK
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Dragon ball Legend [Rectif] [Refonte] du jeu

Message par sephirot68 »

Génial :ghee:
Merci pour cette version provisoire :merci:
Je travail tôt demain matin
J' essaierais sa demain aprèm avec mon retour
J' ai hâte de testé sa ::d
La voix du narrateur en français
De la tuerie :ghee:
Un grand merci à toute l' équipe :merci:
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4168
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Dragon ball Legend [Rectif] [Refonte] du jeu

Message par kitchen34 »

sephirot68 a écrit : mer. 27 sept. 2023 21:48 Génial :ghee:
Merci pour cette version provisoire :merci:
Je travail tôt demain matin
J' essaierais sa demain aprèm avec mon retour
J' ai hâte de testé sa ::d
La voix du narrateur en français
De la tuerie :ghee:
Un grand merci à toute l' équipe :merci:
Oui c'est sympa. Il faudrait faire le mode histoire.

Si tout va bien les titres sont fait. ( Les 8 )

J'ai aucun rendu du final. J'ai pas eu le temps de jouer.

Normalement certain ne sont pas centré.

J'ai a faire a des headers à modifier. Je n ai pas encore étudier ceux-ci.
Mais c'est vraiment pas pratique !!!

Déjà qu'ils fonctionnent tous.

Puis aussi que le son soit raccord avec les 8 chapitre :) ( a l image du premier )

Normalement tout les chargement sont repris. Les menus sauvegarde en bon français.

Puis d autre élément repris.

Il me reste encore des éléments anglais in game. Je le ferai.

Les gars qui l on traduit a l époque se sont tapé les Galets....
Avatar du membre
corrigo
Bêta Testeur
Bêta Testeur
Messages : 90
Enregistré le : jeu. 8 juin 2023 22:01
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Dragon ball Legend [Rectif] [Refonte] du jeu

Message par corrigo »

Alors je n'ai pas beaucoup joué, mais rien qu'en lisant sur le forum : chap01 l'arrivée de l'ennemie => ennemi

Les émulateurs Saturn sont vraiment capricieux, cette fois-ci, c'est seulement avec Yaba Sanshiro qui démarre le jeu.

Par contre, je n'ai rien compris au combat, c'était un beau bordel :hehe:

Parfois, je n'arrivais pas à bouger, je ne sais pas si ça venait de l'émulateur.
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4168
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Dragon ball Legend [Rectif] [Refonte] du jeu

Message par kitchen34 »

:hehe:

J'ai fais du franglais. Ca sera rectifié. Quelle cata

:fleur1:je le fait bien tourner avec kronos et mednafen.

Après concentre toi sur l autre ne t inquiète pas.

En fait le jeu est basique tu prend le max de perso.

Puis tu balance l ennemi. Dès que ta jauge jaune est presque vide. Tu swappes de perso et tu passe au suivant.

Quand la balance en bas est pleine. Ça réalise des coup spéciaux automatiquement.

Et sa barre de vie baisse. Il faut faire ça pour tout les vilains. 🤗
Avatar du membre
sephirot68
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 47
Enregistré le : sam. 11 févr. 2023 16:52
Localisation : NAMEK
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Dragon ball Legend [Rectif] [Refonte] du jeu

Message par sephirot68 »

Moi persos j' utilise "ssf" comme émulateur et sa marche nickel :super:
Répondre

Retourner vers « Sega Saturn »