[TRAD] Riven - Traduction française intégrale 0.6 disponible Patch SSP

[kitchen34]

Voilà le jeu repris depuis 2023. J'ai finalement eu le temps d'avancer dessus.



Voici une version traduite intégrale de Riven sur Sega Saturn, comprenant la vidéo, l'audio, les documents et les menus.


Il s'agit de la version bêta 0.6, qui est déjà bien avancée.


Quelques artefacts peuvent encore apparaître, mais ils seront corrigés lors des prochaines révisions, si nécessaire.


Beta 0.6 Sur les 4 CD J'ajusterai en cas d'oublie ou de Bug (je suis pas infaillible)

Contenu caché

Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

Rappel pour appliquer la patch


viewtopic.php?t=4168

[kitchen34]

[Dc103chaos]

Je ne connais ce jeu que de nom et de réputation , bon courage pour le reste de l'aventure

[kitchen34]

Salut,

Juste pour vous informer
J'attend la version remake pour récupérer les documents sur la nouvelle version. en VGA sur pc la qualitée est déplorable je n'arriverai rien a en tirer
https://xboxsquad.fr/news/2022/10/riven ... -par-cyan/

LG30 m'a trouvé une version DVD de 2001, je vais quand même jeter un oeil au document, mais je pense que c'est du vga aussi.

Donc je met le projet en pause

Riven sans documents, c'est pas Riven




Je vous publi un document inutilisable, on sait jamais si quelqu'un veut aider.


J'explique. Il me faudrait ressortir le texte en exploitable. (le réécrire , en gros un doc pc =2 ou 3 doc saturn

[kitchen34]

Merci google, c'est le meilleur, il a reussi, on reprend!!!

[kitchen34]

Test d image

Enfin la bonne palette

Le format de palettes enfin trouve. Vbt est venu à la rescousse.
Les documents bientôt tous converti en texte Fr a calculer comment disposer tout ça.

[kitchen34]

Bonjours, je dois bosser encore quelques temps sur riven, finalement il me me donne du fil a retordre, je vais tout de même proposer une version "beta" a savoir, FR video audio, menu Anglais, et le premier document traduit, Le reste viendra plus tard. Il va falloir encore bosser pas mal de temp dessus

[Xrider]

Bonjours, je dois bosser encore quelques temps sur riven, finalement il me me donne du fil a retordre, je vais tout de même proposer une version "beta" a savoir, FR video audio, menu Anglais, et le premier document traduit, Le reste viendra plus tard. Il va falloir encore bosser pas mal de temp dessus

Il est déterminé kitchen, il va au bout des choses, et chez Delta, on adore ça !

Courage kitchen, au délà du jeu, on peux dire que tu auras resolu le problème de Riven

[LG30]

T’as fais un travail de dingue kitchen, et comme dis Xrider, tu lâches rien

[kitchen34]

Merci,Non je lâcherai rien Il faut que je finisse les documents et que j'applique les palettes exacte. C'est en cour de Mod mais le artu's book est en Français , le reste en cour de jeu viendra, ainsi que le menu

j'upload les patch c'est une beta 0.1 En attendant

[kitchen34]

[kitchen34]

70/150 Doc