[TRAD] V0.2 ALpha disponible! Magic Knight Rayearth Traduction+remaster Video

[LG30]

Tu déchires tout Kitchen sachant que les RPG sont vraiment remplis de textes.. Vous faites un sacré boulot les gars, sérieusement la Team Delta frappe fort avec ce jeu

[kitchen34]

Merci j'ai pas encore fini, c'est vraiment une galère! Y en n'a pour 2.5Mega octets de fichier texte pur, j'ai pas encore fini les résumés (journaux du jeu), encore quelques videos a faire. Il me reste que 2 textes a traduire sur les 290... Un enfer!

[Xrider]

Merci j'ai pas encore fini, c'est vraiment une galère! Y en n'a pour 2.5Mega octets de fichier texte pur, j'ai pas encore fini les résumés (journaux du jeu), encore quelques videos a faire. Il me reste que 2 textes a traduire sur les 290... Un enfer!

Courage

[kitchen34]

Voila les textes , maintenent je dois retoucher les manques a la main

C'est pas des oublies, c'est juste que c'était trop risqué de retoucher automatiquement...

[Tatsupicchu]

Wahou , la vache bravo pour le boulot kitchen

[kitchen34]

J'ai fais 5 dossiers sur 45 a la main, pour les manques de phrase. C'est très bien, Elles se planquaient bien ici

[kitchen34]

Je viens aux nouvelles, je suis en train de compléter les dialogues, j'ai donc récupéré 100Ko de dialogue anglais manquant dans tout les fichiers.
Depuis avant hier. C'est sur la fin.

[kitchen34]

Voila une évolution, je viens de corriger les quelques bugs rencontrer durant la diffusion..



Je ne comprend absolution rien au jeu!

C'est cool on se balade... Un rpg (J'ai jamais fait un Rpg ou un jeu de ce style... )

Après gros tri, 30 fichiers a reprendre. Rien de grave.

[Tatsupicchu]

C'est vraiment génial !!! Encore bravo !

Tu n'as jamais joué à un final fantasy ou à un secret of mana ou même Zelda ?

[kitchen34]

Non, c'est pas mon truc, pour ça faudra un joueur de ce genre de jeu. Je ne m'y attelerais clairement pas. Je rectifierai sans souci. Pour moi c'est que des fichiers

Ceux qui connaissent ce jeu, il faut 8h30 pour le finir. Pour ma part la punition pour cette traduction est assez costaux. Je vais pas me forcer a me taper ce genre de jeu

Une simple video de gameplay suffi a trouver les erreurs. Et défaut de codage

[kitchen34]

Deux derniers fichiers résistent, mais pas pour longtemps

[kitchen34]

petit test en direct