Je me suis lancé dans un projet de traduire le jeu Shinobi X.
98%
Les patchs ont été enlevé pour être revus et corrigés.
Correctif du patch V1.0 à appliquer sur la version NTSC J du jeu :
- Toutes les vidéos sont sous-titrés en français.
- Le menu options est entièrement traduit en français.
- L'écran Titre avec logo Delta Island
A venir V1.10
Spoiler :
J'ai demandé de l'aide à mes compagnon d'armes
Kitchen34 et Anata car la conversion vidéo n'est pas mon fort.Pour l'instant, j'ai pas mal avancé car le menu est traduit, les sous-titres pour toutes les vidéos sont faits mais le plus chiant... c'est Kitchen qui s'y colle...
c'est de trouvé le meilleur bitrate vidéo pour encoder la vidéo avec les sous-titres (faut que se soit lisible à l'écran et par la console) et au plus proche de l'original... et je ne vous cache pas que Kitchen et Anata sont très pointilleux
![:]](./images/smilies/8.gif "Dan.San"){kind=small}
Bref, voici quelques photos de l'avancement du projet
Et encore merci à Kitchen et Anata car sinon.. pas de projet....
Le menu à encore changé sous les conseils d'Anata (j'ai trouvé le mot.... 1heure plus tard mais j'ai trouvé
)...Et oui Kunai c'est mieux....
Edit kitchen (tu mettra ce que tu veux LG, voila le patch 1.006 Espagnol, je sort le Francais après.
