Alors une petite traduction d'un jeu phare sur Mega-CD aujourd'hui puisqu'il s'agit de Mortal Kombat dans quasiment sa plus belle version sur console.
De plus, je suis tombé sur un hack d'un gars qui à modifié pas mal de choses donc je suis partie de cette version là car elle se rapproche vraiment de la version Arcade
Voici les changements apportés sur cette version V1.0, le patch est lourd car il faut modifier les 21 pistes et en rajouter 2 nouvelles mais simple à appliquer, j'ai trouvé une astuce
: V0.1 - Travailler a partir du patch "Psycho RFG Edition" en V1.1 :
- La bande sonore a été modifiée par la version arcade, et les deux chansons manquantes ont été ajoutées.
- L'ordre des pistes a été corrige pour qu'elles se jouent correctement.
- Le menu de triche est active par défaut.
- Les couleurs sont corrigées et améliores.
- Le nom "RAYDEN" a été corrige pour le bon "RAIDEN".
- Le texte "FLAG6" dans le menu de triche a été change en "FATAL" pour comprendre clairement sa fonction.
- Il est possible de sélectionner entre 1 et 10 crédits dans le menu des options.
- Le jeu démarre avec 5 crédits par défaut au lieu de 3.
- Le niveau de difficulté par défaut est normale au lieu de facile.
- Le minuteur commence a sonner lorsqu'il reste 15 secondes au lieu de 20 secondes.
V0.5 - Le menu, sous-menu et le mode triche sont traduits.
- Les codes sont traduits, les voici avec leurs fonctions :
- P1GAG : un coup tue le processeur.
- P2GAG : un coup tue le joueur.
- LUNE : des objets volent sur la lune dans l’étape "La Fosse".
- DADS : les noms des personnages sur les barres de santé sont remplaces par des noms de personnages aléatoires de la série télévisée "Dad's Army".
- REPTI : des indices concernant le personnage caché Reptile apparaissent entre les combats.
- VIES : credits infinis.
- FATAL : l'ordinateur gagnera toujours avec une fatalite.
- TURBO : la vitesse de jeu est beaucoup plus rapide (les menus restent inchangés).
- Les biographie de chaque personnage est traduite.
- Les crédits de fin sont traduits.
- Les stages sont traduits.
- Le jeu est tague par l’équipe + rajout du nom du créateur du patch
en dessous.
V0.9 - Test du jeu sur la version USA 60Hz.
V1.0 - Création du patch français.
- Cette méthode plus compliquée est obsolète :
Version 1.0 ▼
V1.1 - Possibilité de patcher en 60Hz JAP (BIOS JAP)
- Possibilité de patcher en 50Hz EU (BIOS EU)
- Musique adaptée avec Audacity pour coller a la version 50Hz.
- Refonte du patch :
----- En un seul fichier Exe pour simplifier l'application.
----- Tutoriel a l’intérieur du patch.
----- Nouvelle compression du patch de 98mo a 68mo.
----- Inclus un Readme dans le .rar au besoin.
Et voilà.
Bon jeu à vous.
![:]](./images/smilies/8.gif "Dan.San"){kind=small}
, c'est ça d'être sur plusieurs choses...
