Delta Island

Salut a tous .

Je me suis lancé dans la traduction du jeu Pirates of dark water en me disant ," bon un p'tit jeu de plateforme, ça va être tranquillou " , ah bin oui tient , bonne idée, gros malin que j'suis , je savais pas qu'il y avait un coté aventure dans ce jeu , il y a un sacré pavé de texte à traduire du coup

Mais bon ça va le faire .

@kitchen34 à tout hasard , si tu as un peu de temps , est ce que tu crois que ce serait possible que tu mette les accents s'il te plait ? Je part de la rom us .

Salut, encore un beau projet, bon courage à toi

il était en anglais d'origine ?




à=\
â=]
ä=/
é=_
è=^
ê=[
ë=`
î=>
ï=<
ô=#
ö=$
ù=%
û=*
ü=&
ç=@



@Tatsupicchu
Regarde si je me suis pas planté dans les correspondances. Par rapport au photo, et essaye voir le rendu...



Les espaces sont en 7b ? ? ? Non c'est 20 ben 7B est comme l'espace aussi... c'est du vide

Le g il put... je te refait un truc.

Oui, le jeu est en anglais à la base . Même sur la version pal

J'avais pas encore fait attention au 7b . Merci beaucoup pour le mod, je vais pouvoir m'occuper de ça

Tatsupicchu a écrit : jeu. 23 avr. 2026 18:49 Oui, le jeu est en anglais à la base . Même sur la version pal

J'avais pas encore fait attention au 7b . Merci beaucoup pour le mod, je vais pouvoir m'occuper de ça

Je te renvoi le jeu j'ai touché le g, efface le

Ça marche . Merci beaucoup

Tatsupicchu a écrit : jeu. 23 avr. 2026 18:56 Ça marche . Merci beaucoup

Voila t'enlevera le @ au début du jeu. Ca fait ç tu mettra pas (ceux qui ont fait le jeu)

A @1994 au début du jeu, tu met que 1994

Voila le G choque plus


Si y a besoin de retoucher certaines lettres je ferai a la fin tu me dira

Ah oui , ça marche ça sera mieu de l'enlever

Tatsupicchu a écrit : jeu. 23 avr. 2026 19:03 Ah oui , ça marche ça sera mieu de l'enlever

A cette écran c'est bien de mettre des credits quand c'est possible

Dans ce style là tu veux dire ?

C'est chouette comme ca, c'est du 8x8 dur dur de faire rentré les caractère spéciaux je retoucherai après a la fin pour réaligner au mieux

Faux toucher quelques lettres individuellement, car avec la creation des caractères j'ai du tout toucher.
(mettre plus bas) pour avoir la place de rentrer les accents