Half-Life Dreamcast Et Blue Shift , Traduction Intégrale Française [0.6 Beta]

[kitchen34]

Petite surprise pour le forum !
Bonjour à tous,

Je suis ravi de vous annoncer que nous avons terminé la traduction intégrale des textes audio d'Half-Life en français ! Ce projet a été un véritable défi, que j'ai élaboré en… (j'ai un peu honte de l'admettre) 36 heures.

Avec l'aide d'Anata, nous vous proposons enfin ce jeu culte en version française sur Dreamcast.

Bonne journée à tous !

Et pour vous donner un avant-goût, voici une vidéo du jeu : [


Je met a jour en version 0.6 avec l'extension Blue Shift Traduit intégralement également. Correctif Bug le 29/10/24

Contenu caché

Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

[Killvan]

Bravo Kitchen !!

[Chris®]

Bien joué

[kitchen34]

Prochaine modification . Les petits oublies. Le loading en chargement.
Et les mouvements des lèvres des personnages.

[Xrider]

Félicitations à la Team Traduction Delta Island.
Ce n’est pas une simple release, c’est une porte ouverte aux futur traductions Dreamcast.

Grace au compétences que vous accumulez depuis plusieurs années, vous venez de prouver que les modifications des GDI Dreamcast n’est plus un problème !

Congratulations I

[kitchen34]

Félicitations à la Team Traduction Delta Island.
Ce n’est pas une simple release, c’est une porte ouverte aux futur traductions Dreamcast.

Grace au compétences que vous accumulez depuis plusieurs années, vous venez de prouver que les modifications des GDI Dreamcast n’est plus un problème !

Congratulations I

C'est plus facile c'est vrai, bien mieux foutu que la Sega Saturn. Je pense que ce soit il y a aura une nouvelle version

[Yoda07]

Jolie travail.

[kitchen34]

Nous avons examiné la question des mouvements de lèvres : cela va être un peu compliqué, mais c'est réalisable. En passant, j'ai remarqué qu'il y a l'extension Blue Shift qui n'est pas encore traduite... Je vais m'y atteler demain.

[kitchen34]

Je met a jour en version 0.5 avec l'extension Blue Shift Traduit intégralement également.

Contenu caché

Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

[benmisaki18]

Hello , super travail , par contre j'ai testé en effet manque le mouvement des lèvres et le jeux plante juste avant d'avoir le pied de biche. Testé sur gdemu et cd gravé.

[kitchen34]

Hello , super travail , par contre j'ai testé en effet manque le mouvement des lèvres et le jeux plante juste avant d'avoir le pied de biche. Testé sur gdemu et cd gravé.

Raaa désolé pour le Cd-R, je continue a la modé, pour les mouvements des lèvres je vais devoir travailler car l'encodage n'est jamais sortit. Un encodage spécifique dans les fichiers audios. Je reviens dessus après. ( Des Espagnols l'on fait, ils ont le même souci..) Faudrait que je contact un gars de valve

Wavemoth diminutif de mouth (bouche) Un audio modifié par valve uniquement présent sur les paroles des personnages

[kitchen34]

J'ai trouvé je crois. Je corrige l'iso en ce moment

Edit, C'est bon j'up l'iso 0.6 Manipulation de ma part, erreur

J'ai passé le moment du bug, il avait un bug au niveau du modèle de barre 3D. C'est rectifié.

Contenu caché

Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.