Delta Island

Salut la compagnie, étant un gros fan des F-Zero, je ne peux m'empêcher d'envier ces anglophones qui ont pu bénéficier depuis 2021 d'une traduction complète de l'opus Climax, jamais sorti autre part qu'au Japon.
Si un hacker passait par là un jour, je serai ravi de contribuer à la traduction d'un tel titre Je viens juste de me rendre compte que des espagnols avaient même créé leur propre patch à partir du patch anglais, alors pourquoi pas nous, les francophones ?

Toutes les infos se trouvent facilement ici concernant la traduction anglaise : https://www.romhacking.net/translations/6339/

Y a t-il d'autres fans de la série des F-Zero par ici ?

Je pense faire au moins la traduction papier de ce jeu prochainement en tout cas, il le mérite bien ^^

Killvan a écrit : dim. 10 déc. 2023 00:36 Je pense faire au moins la traduction papier de ce jeu prochainement en tout cas, il le mérite bien ^^

Comment tu fais pour faire une traduction papier si tu ne sais pas extraire le script du jeu?

J’avais regardé pour ce jeu vite fait déjà, mais pas le temps et les compétences pour faire quelque choses de correct.

Yoda07 a écrit : dim. 10 déc. 2023 09:11

Killvan a écrit : dim. 10 déc. 2023 00:36 Je pense faire au moins la traduction papier de ce jeu prochainement en tout cas, il le mérite bien ^^

Comment tu fais pour faire une traduction papier si tu ne sais pas extraire le script du jeu?

J’avais regardé pour ce jeu vite fait déjà, mais pas le temps et les compétences pour faire quelque choses de correct.

Je prends en capture d'écran les différentes phases du jeu et ensuite j'ai plus qu'à traduire, ça va assez vite pour un jeu du genre (quoique chaque perso jouable a sa propre fiche !). Idem pour le mode story, en gros y'a rien de bien sorcier.