Delta Island

Hello, I am in the process of completing the translation of "The Mystery Hospital" (1997). First in English, and then subsequently in French, of course.

If I run out of time, I will come back to you, but normally, it should go very quickly.This game ==>[MEDIA=youtube]9uk3Zqcy-yk[/MEDIA]


I am resuming the translation from the team that previously worked on it for the Ps1. Everything will be duly credited, of course; it's a straightforward conversion of the translation.



Have a great day!



Work in progress






R?MJ The Mystery hospital NTSC J To English translation. - Updates

WIP

90% Video complete
94% Sprite complete

1.10 Version

Ya rien la !

Merci Flo, encore une petite exclue de la Team Delta Trad

Thank you

J'ai tout écrit en anglais Oui, car pour l'instant ca ne concerne que le public anglais.
Mais une fois passé en anglais ce sera plus facile de le passer en Français

Bonjour, à part l'éventuel future version française est-ce qu'il y a des bénéfices de cette version saturn comparé à la ps1 ?

1Cd sur saturn 2cd sur ps1

marwin91 a écrit : lun. 13 nov. 2023 10:35 Bonjour, à part l'éventuel future version française est-ce qu'il y a des bénéfices de cette version saturn comparé à la ps1 ?

Ben jouer sur saturn en francais

ayant l'original, je voudrais bien la version française, j'en ferais une vidéo pour continuer à présenter ton boulot (de manière biannuelle :lol)

Update for english versions !!

Un test de rendu, avec l'aide de Lg30 , j'audio est a remagné, mais c'est rien a faire.. Ca me semble bon

Mais je pense faire un sous titrage ...

Magnifique !

Un super travail d’équipe de la team Delta Trad !
Au risque de me répéter, la communauté Delta a de la chance d’avoir des personnes motivées et compétentes comme vous, qui ne lache rien, juste pour le plaisir du Game

Congratulations à vous