[TRAD]Dragon ball Legend [Rectif] [Refonte] du jeu Version patch 1.3 disponible
Posté : dim. 24 sept. 2023 01:38
Finalement, le projet Dragon Ball Legend devait être une petite correction. Le premier patch sera finalement appliqué à la version japonaise du jeu. Vous récupérerez le français corrigé (il y a eu beaucoup d'erreurs à l'époque). Vous récupérerez également la version originale vocale du jeu. Et oui, il y a une narration dans la version japonaise du jeu, ainsi que de nombreux dialogues tout simplement supprimés dans la version française (le fichier est présent mais désactivé...).
Donc, vous aurez :
-Un français corrigé
-L'audio en version originale activé
-60 Hz
-Une refonte du jeu complète
Voila je reprend toutes les grosses erreurs d'époque
Le projet a débuté comme une simple correction de français, mais il s'est finalement transformé en un mod complet, incluant une révision de l'audio ainsi que des modifications des génériques. Il est actuellement en cours de calibrage !
Donc, vous aurez :
-Un français corrigé
-L'audio en version originale activé
-60 Hz
-Une refonte du jeu complète
Voila je reprend toutes les grosses erreurs d'époque
Le projet a débuté comme une simple correction de français, mais il s'est finalement transformé en un mod complet, incluant une révision de l'audio ainsi que des modifications des génériques. Il est actuellement en cours de calibrage !
[/glow]Je vous partages une version provisoire, pas définitive. Il me reste encore des éléments a modifier !!
- Des audio internes dialogues ect ect 1heures20 a faire
- Certains éléments jauge énergie ect draw ect (resté en anglais a l'époque)
Dans cette version 1.3 :
Les problèmes liés aux palettes ont été révisés.
Les pistes audio ont été éditées (veuillez suivre les instructions de la notice incluse dans le patch).
Les erreurs de français du jeu d'époque ont été corrigées.
Les éléments non traduits, tels que le son, ont maintenant été pris en compte.
Les titres des chapitres ont été réédités pour correspondre à la logique du dessin animé.
Les résumés ainsi que les voix du narrateur du dessin animé en français ont été inclus.
==> link
Voici la notice d'instruction pour l'application du patch 1.3 pour Dragon Ball Z - Idainaru Dragon Ball Densetsu (Japan) sur Sega Saturn (version japonaise de Dragon Ball Z Legend) :
1.Cette notice concerne l'application du patch 1.3 pour Dragon Ball Z - Idainaru Dragon Ball Densetsu (Japan) sur la Sega Saturn, également connue sous le nom de Dragon Ball Z Legend au Japon.
2.Pour commencer, vous devez disposer de l'ISO du jeu contenant les pistes audio originales.
3.Remplacez les pistes audio 06, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 et 17 par les pistes audio rééditées que vous avez en votre possession.
4.Une fois cette modification effectuée avec succès, vous pouvez appliquer le patch en utilisant la version 2020 du Sega Patcher.
5.Assurez-vous de ne récupérer que la piste 01 (data) et réintégrez-la dans votre ISO d'origine.
En cas de problème ou de questions supplémentaires, n'hésitez pas à vous rendre sur le lien suivant : viewtopic.php?t=4702. Vous y trouverez probablement des réponses à vos interrogations. Profitez de votre jeu amélioré !
