Killvan
Posté : ven. 19 mai 2023 11:18
Bonjour à tous, j'ai découvert ce forum par hasard, via une personne sur discord mentionnant la traduction d'un certain Shinobi X sur Saturn.
M'occupant de newser pour le compte de la TRAF (le site de traduction francophone qui répertorie tous les patchs de langue française), je me permets de m'inscrire par ici pour prendre quelques renseignements sur les patchs réalisé par votre team, afin de pouvoir en faire la/les news correspondante.s.
Je vois qu'il y a beaucoup de très beaux projets, notamment sur Sega Saturn : ça tombe bien, non seulement cette console est largement sous-estimée mais en plus il n'existe que très peu de patchs FR des jeux de cette console. En espérant que vous puissiez mener à terme tous ces beaux projets, je m'en vais découvrir le forum de façon plus poussée
De mon côté je ne suis qu'un simple retrogamer de 38 ans, tantôt newser pour la TRAF, parfois traducteur (eng -> fr, je ne connais pas le japonais malheureusement) sur certains projets. En ce moment c'est Zelda TOTK qui me prend mes heures de libre (étonnant n'est-ce pas !) mais je n'oublie pas de m'investir d'une façon ou d'une autre sur la scène de la traduction française, c'est quelque chose qui me tient à coeur (et que je prends en compte quand je réalise des tests de jeu pour un autre site, à mes heures perdues, et que les jeux en questions demeurent en anglais, grrr !).
Bref, au plaisir de pouvoir échanger avec vous !
M'occupant de newser pour le compte de la TRAF (le site de traduction francophone qui répertorie tous les patchs de langue française), je me permets de m'inscrire par ici pour prendre quelques renseignements sur les patchs réalisé par votre team, afin de pouvoir en faire la/les news correspondante.s.
Je vois qu'il y a beaucoup de très beaux projets, notamment sur Sega Saturn : ça tombe bien, non seulement cette console est largement sous-estimée mais en plus il n'existe que très peu de patchs FR des jeux de cette console. En espérant que vous puissiez mener à terme tous ces beaux projets, je m'en vais découvrir le forum de façon plus poussée
De mon côté je ne suis qu'un simple retrogamer de 38 ans, tantôt newser pour la TRAF, parfois traducteur (eng -> fr, je ne connais pas le japonais malheureusement) sur certains projets. En ce moment c'est Zelda TOTK qui me prend mes heures de libre (étonnant n'est-ce pas !) mais je n'oublie pas de m'investir d'une façon ou d'une autre sur la scène de la traduction française, c'est quelque chose qui me tient à coeur (et que je prends en compte quand je réalise des tests de jeu pour un autre site, à mes heures perdues, et que les jeux en questions demeurent en anglais, grrr !).
Bref, au plaisir de pouvoir échanger avec vous !
