Delta Island

Tomb Raider 1 sega saturn US ntsc-U vers une version 100% Française (Voix ,Texte ,Menu ,Videos)

Pour information le jeu que nous avions jeune était une version PAL (anglaise) sur Sega saturn.

Je suis partit de la version US, car le Frame Rate est bien meilleur!

Ce qui n'a pas été traduit, c'est qu'il y a une raison (le code hexadécimal) (Un mot ou 2 n'ont pas pu l'être)

Un enorme coup de main d'Anata comme d'habitude. A fond sur le chantier (un petit chantier) Je ne dirai pas le nombres d'heures passé dessus

Maintenant que les présentations sont faite .













Place a la pratique pour vous cette fois, et oui ca va se compliquer le patch



-je m'explique. Le patcher est bien, Mais il inverse toutes les pistes audio ( il en n'a trop sur ce jeu )

Je vous ai donc distribué un patch. Et un pack de track.(de 03 jusqu'a 57)

-C'est la qu'il faut vraiment écouter

Vous patchez votre cue ou n'importe, comme d'habitude.
https://delta-island.com/forum/viewtopic.php?t=4168

Mais avant de build l'iso il y a une choses a faire. Vous cochez Separate tracks files (if applicable)

Puis surtout en CUE/bin FIles.


Une fois ceux ci fait. Vous ne gardez uniquement la track01 et track02
Après avoir supprimé le Cue et les autres (track03----track57)


Vous n'avez plus qu'a renomer vos 2 fichiers (Tomb Raider (USA) (Track 02).bin pour le track02,Tomb Raider (USA) (Track 01).bin pour le track01) et mettre le pack de track disponible !

C'est fini, votre jeu est dans l'ordre fonctionnel

Très beau projet kitchen

LG30 a écrit : jeu. 5 janv. 2023 07:18 Très beau projet kitchen

tu aurais vu le merdier

Quant tu patche l'iso , ca te met les 57 pistes audio dans n'importe quel sens Tu dois reprendre l'ordre a la mano

Comment ça?
Pourquoi le soft te mélange les fichiers?
Ils portents pas le même nom pourtant?

La machine kitchen est en route

La machine a ANATA , j'ai commencé, il c'est bien enervé, bientôt fini ce jeu

LG30 a écrit : jeu. 5 janv. 2023 11:30 Comment ça?
Pourquoi le soft te mélange les fichiers?
Ils portents pas le même nom pourtant?

Cherche pas, tu change un fichier il te met tout dans le désordre. (sans toucher forcement a des fichiers tracks)

C'était partit pour modifier les videos les menus, ca va finir en full perso cette histoire

Le jeu est pas loin du compte, tout a l'air bon

bravo!

Chris® a écrit : ven. 6 janv. 2023 00:05bravo!

Merci chris, ^^


j'ai mis a jour le premier topic, Bon jeu, bon patch!

Bravo kitchen,

Avec toutes les traductions que tu as réalisé jusqu’à maintenant, on peut dire que tu es master black belt dans le domaine !

Merci kitchen

Merci bon courage, mais quel jeu ,rien que la musique du menu nous replonge dedans

Le moteur de TB1 et TB2 sont les mêmes, j'ai pas le niveau, Mais des équipe bossent sur le TB2 vers la saturn

Au moins le 1, est parfaitement porté en Français maintenent