[TRAD]Dragon ball Legend [Rectif] [Refonte] du jeu Version patch 1.3 disponible

[sephirot68]

j' ai essayer avec tous les lien dispo sur postimage en faisant [img ] lien.gif [ /img] mais je n' est pas ce résultat comme tu l' a avec tes précédentes capture d' écrans

[img ] https://i.postimg.cc/T3m2BtXK/Capture-d ... 170218.png [img ]

C' est pas grave j' essayerai demain (a tete reposé ) merci quand même

[kitchen34]

J'ai mis les espaces mais faut les enlever!!






Ton lien==>

[ i m g ] https://i.postimg.cc/T3m2BtXK/Capture-d ... 170218.png [ / i m g ]





J'ai trouvé la palette c'est bon je peux travailler



Reprise




C'est debug ==>
In game

[kitchen34]

Voici la notice d'instruction pour l'application du patch 1.3 pour Dragon Ball Z - Idainaru Dragon Ball Densetsu (Japan) sur Sega Saturn (version japonaise de Dragon Ball Z Legend) :

1.Cette notice concerne l'application du patch 1.3 pour Dragon Ball Z - Idainaru Dragon Ball Densetsu (Japan) sur la Sega Saturn, également connue sous le nom de Dragon Ball Z Legend au Japon.

2.Pour commencer, vous devez disposer de l'ISO du jeu contenant les pistes audio originales.

3.Remplacez les pistes audio 06, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 et 17 par les pistes audio rééditées que vous avez en votre possession.

4.Une fois cette modification effectuée avec succès, vous pouvez appliquer le patch en utilisant la version 2020 du Sega Patcher.

5.Assurez-vous de ne récupérer que la piste 01 (data) et réintégrez-la dans votre ISO d'origine.

En cas de problème ou de questions supplémentaires, n'hésitez pas à vous rendre sur le lien suivant : viewtopic.php?t=4702. Vous y trouverez probablement des réponses à vos interrogations. Profitez de votre jeu amélioré !

[download][/download]


Dans cette version 1.3 :

Les problèmes liés aux palettes ont été révisés.
Les pistes audio ont été éditées (veuillez suivre les instructions de la notice incluse dans le patch).
Les erreurs de français du jeu d'époque ont été corrigées.
Les éléments non traduits, tels que le son, ont maintenant été pris en compte.
Les titres des chapitres ont été réédités pour correspondre à la logique du dessin animé.
Les résumés ainsi que les voix du narrateur du dessin animé en français ont été inclus.

[marwin91]

Hello, c'est une version finale la 1.3 ?

[kitchen34]

Hello, c'est une version finale la 1.3 ?

Il se peut qui est de legère retouche, mais on est pas mal avec celle ci

[sephirot68]

Hello kitchen

Donc, j' ai suivi les instructions pour patché le jeux et y a 1 hic

le premier est le suivant:
le jeux marche bien mais je n' est plus les résumés en francais c' est de nouveaux en japonais
pourtant j' ai fais comme tu l' a expliqué (remettre le fichier bin (data) dans la rom original
pour le reste c' est tous bon (rectif orthographe en francais, effacement du bruit dans le mot chargement etc..)

Donc ma question est la suivante:
Quand tu utilise le patcher tu coche bien en bas a droite "separate tracks files" avant d' appuyer sur "build image" ?
ou il ne faut pas la cocher et la il n' y a que un seul bin + cue ?

[kitchen34]

Hello kitchen

Donc, j' ai suivi les instructions pour patché le jeux et y a 1 hic

le premier est le suivant:
le jeux marche bien mais je n' est plus les résumés en francais c' est de nouveaux en japonais
pourtant j' ai fais comme tu l' a expliqué (remettre le fichier bin (data) dans la rom original
pour le reste c' est tous bon (rectif orthographe en francais, effacement du bruit dans le mot chargement etc..)

Donc ma question est la suivante:
Quand tu utilise le patcher tu coche bien en bas a droite "separate tracks files" avant d' appuyer sur "build image" ?
ou il ne faut pas la cocher et la il n' y a que un seul bin + cue ?

Le probleme c'est que des que je touche a de la track audio , les patch ca deviens compliqué, en fait, il te faut patcher le jeu, en separate. Et ne recuperer que le track01 ( data ) le reste tu lui met toutes les pistes japonaise, puis mes pistes... Pas facile

Sinon voila le jeu tout fait...
[download][/download]

[sephirot68]

ok
merci pour l' explication
car dans ton fichier texte avec les instructions tu indique de remplacer les pistes audio "avant" de patcher le jeux et finalement il faut les remplacer
"après" l' avoir patché en fait une fois que c' est patché prendre le bin 1 (patché) le remplacer a la place du bin (original) et remplacer les pistes audio
(modifié) a la place des pistes de base
je vais essayer comme sa
je te fais mon retour juste après

[kitchen34]

ok
merci pour l' explication
car dans ton fichier texte avec les instructions tu indique de remplacer les pistes audio "avant" de patcher le jeux et finalement il faut les remplacer
"après" l' avoir patché
je vais essayer comme sa
je te fais mon retour juste après

Pas de souci, j'ai surtout fait ca, car le patcher fou en l'air toutes les track!

[sephirot68]

C' est bon j' ai réussi
c' était effectivement comme sa
donc:
1: patché le jeux original
2: prendre le bin 1 (data) patché, remplacer le bin (original) avec celui la
3: remplacer les pistes original par celle modifié du zip que tu as fournis
4: bien faire attention au nommage des pistes, qu' elle coïncide bien avec le fichier "cue" (ouvrir ce dernier avec le "bloc-notes" pour vérifier)
sinon sa ne marchera pas
5: essayer avec votre émulateur

Merci kitchen

ps: je vien de remarqué un autre bug de couleur qui se situe au moment de choisir soit "début" ou les 3 barres de sauvegarde
la barre "début"
du violet manque a droite et s' est comme sa pendant tous le jeux (a la fin d' un chapitre s' est corrigé)
capture écran du jeux patché

capture écran du jeux original


merci pour l' astuce par rapport au capture d' écran avec les img]------[/img a mettre a gauche et a droite du lien
Sa va me servir

[kitchen34]

C' est bon j' ai réussi
c' était effectivement comme sa
donc:
1: patché le jeux original
2: prendre le bin 1 (data) patché, remplacer le bin (original) avec celui la
3: remplacer les pistes original par celle modifié du zip que tu as fournis
4: bien faire attention au nommage des pistes, qu' elle coïncide bien avec le fichier "cue" (ouvrir ce dernier avec le "bloc-notes" pour vérifier)
sinon sa ne marchera pas
5: essayer avec votre émulateur

Merci kitchen

ps: je vien de remarqué un autre bug de couleur qui se situe au moment de choisir soit "début" ou les 3 barres de sauvegarde
la barre "début"
du violet manque a droite et s' est comme sa pendant tous le jeux (a la fin d' un chapitre s' est corrigé)
capture écran du jeux patché

capture écran du jeux original


merci pour l' astuce par rapport au capture d' écran avec les img]------[/img a mettre a gauche et a droite du lien
Sa va me servir

Je le reprendrais, ca m'a encore mis de la transparence.

En fait il faut vraiment patcher, supprimer toutes les tracks après patch, remettre les tracks d'origine. Et remplacé celle d'origine par les miennes

[sephirot68]

En fait il faut vraiment patcher, supprimer toutes les tracks après patch, remettre les tracks d'origine. Et remplacé celle d'origine par les miennes

Ok
sa marche aussi dans ce sens la

Je vien de finir le jeux une nouvelle fois et la musique que tu as remplacé a la fin "we gotta power avec les paroles" commence pendant que les images passe
jusqu' a celle ci
A partir de la, la musique s' arrête brutalement et tout suite après, au début du générique
la musique "we gotta power avec synthé a la place des paroles" se met en route
Sa ne dérange pas en soi mais ce qui titille un peu s' est la première zik qui s' arrête brutalement
Je ne sais pas si tu pe faire quelque chose pour remedier a sa

ps: autre petit bug
quand je finis un chapitre, une erreur se produit juste avant que je puisse sauvegardé (une fenêtre apparait qui vien de l' emulateur "SSF")
quand je clique sur "ok" au niveau de la fenêtre, l' émulateur s' arrête et impossible de sauvegardé
Je ne sais pas si s' est seulement sur SSF ou sur un autre emulateur
J' essayerais ce soir sur ma saturn avec un "MODE" a l' intérieur je te ferais mon retour a ce moment la

J' ai essayer avec l' émulateur "yabause" et le jeux ne se lance pas
Ensuite, j' ai essayer avec l' émulateur "kronos" et je n' est pas eu le problème du plantage comme sur "SSF"
Avec l' émulateur "mednafen" je n' est jamais réussi a configuré les boutons de la manette...
je vais essayer sur la console d' ici une petite heure