Re: [INFO - TRAD] Indexation des traductions et prochaines releases Sega Saturn
Posté : ven. 3 janv. 2025 23:55
par Xrider
Encore une perle !
Bravo et merci !
Une vrai machine kitchen !
Re: [INFO - TRAD] Indexation des traductions et prochaines releases Sega Saturn
Posté : sam. 4 janv. 2025 00:36
par kitchen34
On n'a bossé avec anata sur la font , plus qu'a faire les tests...Les videos ont eu un traitement de faveur...
Finir les dialogues
Je ferai un topic quand la release sera plus avancée...
Re: [INFO - TRAD] Indexation des traductions et prochaines releases Sega Saturn
Posté : sam. 4 janv. 2025 08:56
par Yoda07
Bravo et bon courage. Encore un jeu à rajouter à ma long liste.
Re: [INFO - TRAD] Indexation des traductions et prochaines releases Sega Saturn
Posté : sam. 4 janv. 2025 17:23
par Killvan
Ryle a écrit : ven. 3 janv. 2025 19:48
Super travail sur Magic Knight Rayearth, bravo...
+ 1 ! Kitchen, c'te bête de la traduction Saturn
Re: [INFO - TRAD] Indexation des traductions et prochaines releases Sega Saturn
Posté : sam. 4 janv. 2025 19:34
par dededu99
J’ai hâte bon taf sur Magic Knight Rayearth et courage
Re: [INFO - TRAD] Indexation des traductions et prochaines releases Sega Saturn
Posté : sam. 4 janv. 2025 21:10
par kitchen34
dededu99 a écrit : sam. 4 janv. 2025 19:34
J’ai hâte bon taf sur Magic Knight Rayearth et courage
Je traduit petit a petit, 70/260 texte fait. quand j'en serai a un point sérieux je ferai une actualité
Re: [INFO - TRAD] Indexation des traductions et prochaines releases Sega Saturn
Posté : sam. 4 janv. 2025 21:37
par Ryle
Super travail de traduction.
J'aurais une question cependant, comment cela ce passe, une fois la traduction faite, il faut que l'on récupère le fichier et que l'on patch nous même la rom?
On se débrouille pour trouver la rom du jeu et on la patch?
J'ai vu que The Story of Thor 2 avait été ou est en voie de traduction, cela sera pareil ?
Je ne sais pas si la charte du Forum m'autorise à parler de Roms ou d'Iso...
Voilà, en tout cas je le répète, bravo à vous de faire ces efforts pour faire découvrir ces chefs d'oeuvre dans la langue de Molière.
Re: [INFO - TRAD] Indexation des traductions et prochaines releases Sega Saturn
Posté : sam. 4 janv. 2025 21:42
par kitchen34
Ryle a écrit : sam. 4 janv. 2025 21:37
Super travail de traduction.
J'aurais une question cependant, comment cela ce passe, une fois la traduction faite, il faut que l'on récupère le fichier et que l'on patch nous même la rom?
On se débrouille pour trouver la rom du jeu et on la patch?
J'ai vu que The Story of Thor 2 avait été ou est en voie de traduction, cela sera pareil ?
Je ne sais pas si la charte du Forum m'autorise à parler de Roms ou d'Iso...
Voilà, en tout cas je le répète, bravo à vous de faire ces efforts pour faire découvrir ces chefs d'oeuvre dans la langue de Molière.
Salut, vous patchez le jeu que je dis en consigne. Je fourni un Patch,(tuto de patchage) qui ne contiens que les infos modifier (cripté) Il vous faut faire les Iso de vos jeux d'origine. Le fichier de sortie sera une "iso" Traduite.
Re: [INFO - TRAD] Indexation des traductions et prochaines releases Sega Saturn
Posté : sam. 4 janv. 2025 21:48
par Ryle
Merci, réponse super rapide.
Re: [INFO - TRAD] Indexation des traductions et prochaines releases Sega Saturn
Posté : sam. 4 janv. 2025 23:16
par kitchen34
Ca avance.. Je teste au furet a mesure.. Le son est trop bas pour les videos. Manque encore pas mal de traduction, mais c'est normal!
Quelques bugs de mod qui dégage. Je chercherai le pourquoi du comment.
J'ai coupé les videos sur youtube... Je me fait copyring si je laisse trop longtemps...
bon taf sur Magic Knight Rayearth et courage