[TRAD] Les Aventures D'Hercule - Traduction française 0.6 Beta disponible

[kitchen34]

Je reste discrètement admiratif du travail de bricolage pour arriver à tes fins.
Une rétrospective vidéo pour expliquer tout ça serait vraiment super intéressante!

Yes. Beaucoup de système D mais c'est une idée a creuser.

Merci

La barre de progression à pris une sacrée claque d'un coup

Oui les vidéos étaient un véritable heurtoir.

Maintenant que le cap est franchi . Ça deviens plus cool.

[Killvan]

Bravo Kitchen !!

[kitchen34]

Merci.

J'étudie le menu principal. De manière à faire quelques choses de simple et fonctionnel. Je reprend demain la tête froide.
Le menu PS1 n'a rien a voir au démarrage. Donc il va falloir improviser .
Pour le menu de sauvegarde c'est presque fini. Il faudra que je jette un œil aussi au asset audio de la PS1 in game.

[kitchen34]

Doucement mais surement

Les polices spéciales Fr c'est bon, plus qu'a réparer l'orthographe les phrases, toutes ces horreurs

[kitchen34]

0.3 Disponible



J'ai oublié d'appliquer les modifications du menu, tampis, ca sera pour la 0.4

[kitchen34]

Chaud a faire tout est synchro et codé. Mais ca va venir

[kitchen34]

Suite a un oubli. J'ai donc mis une 0.4

[kitchen34]

Contenu caché

Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

J’ai intégré plusieurs éléments issus des Messages Systèmes :

Le logo de chargement
La carte du jeu en français (elle était encore en anglais dans la version PS1)
Et quelques dialogues.

Je prendrai peut-être le temps de faire d’autres ajustements en fin de week-end, mais pour l’instant ça avance bien ! Il est possible que certains dialogues débordent des bulles, donc si tu en vois, signalez-le moi, et je corrigerai ça.

Pour aujourd’hui, j’ai finalisé une version en 0.5, et ça me semble suffisant. J’ai aussi fait un test sur le matériel d’origine, et tout fonctionne parfaitement !

[kitchen34]

Voila découverte de la traduction en direct

[Killvan]

Encore bravo !!

[kitchen34]

Je met à jour le jeu je pense fin du weekend. Avec les retour du live d'hier . J'ai déjà quelques éléments a changer.

J'ai aussi fait un comparatif avec le jeu PS1. (Une nouvelle fois. ) Y a certainement moyen d'améliorer les choses.

La vidéo d'intro sera re-engistre. Et réinjecte dans.le jeu également.mais dans l' ensemble. Pour un Bêta je suis assez content.

[kitchen34]

Nous sommes en train de fixer les bugs et incohérences de dialogues.

Ainsi que des éléments oubliés.

Au programme
- Corrections textes ( incohérences ect )
- Options revus.
- Sauvegarde menu revu
-Reflexion pour changer Oui ou Non les expressions et phrases lancaient dans le jeu de temps en temps...
-Correction audio de l'intro.

Une fois tout ceux ci fait. La 0.6 sera prête.