[TUTO] PSX DV-R DESR - Traduction Française

[Xrider]

10000 mercis !!!! Je teste ça demain sur ma 7100

Si tu n'est pas en V1.31 sur ton 7100, tu peux mettre a jour et traduire directement.
Merci @Kev1 pour le tutoriel :
https://delta-island.com/forum/viewtopic.php?t=5633

[Tchan]

salut pour moi sa marche nickel sur mes PSX DESR-5000 et DESR-7100 merci beaucoup pour votre travail et force a vous

[fullbritt]

10000 mercis !!!! Je teste ça demain sur ma 7100

Si tu n'est pas en V1.31 sur ton 7100, tu peux mettre a jour et traduire directement.
Merci @Kev1 pour le tutoriel :
https://delta-island.com/forum/viewtopic.php?t=5633

Je suis en 1.31 donc j'ai suivi le tuto de Kev1
Nickel chrome !!!

[Xrider]

Merci pour ta confirmation de bon fonctionnement

[GenralTOW]

Bonjour, je déterre le topic mais le développement de la traduction FR version 2.11 est-elle toujours en cours ? J'ai vraiment hâte !

[Kev1]

Salut, j'ai fini le portage 2.11 depuis un moment, mais je n'ai pas de "PSX 2" pour tester.

Si tu veux, tu peux être le testeur, je te donnerai toutes les démarches pour sécuriser la manip

Si le test est concluant, elle deviendra publique

[urbanghost]

Salut, j'ai fini le portage 2.11 depuis un moment, mais je n'ai pas de "PSX 2" pour tester.

Si tu veux, tu peux être le testeur, je te donnerai toutes les démarches pour sécuriser la manip

Si le test est concluant, elle deviendra publique

Bonjour,

J'ai une PSX 7500 en 2.11 trad anglaise pour le moment mais suis prêt a tester la trad FR si besoin.

[Kev1]

Salut, j'ai fini le portage 2.11 depuis un moment, mais je n'ai pas de "PSX 2" pour tester.

Si tu veux, tu peux être le testeur, je te donnerai toutes les démarches pour sécuriser la manip

Si le test est concluant, elle deviendra publique

Bonjour,

J'ai une PSX 7500 en 2.11 trad anglaise pour le moment mais suis prêt a tester la trad FR si besoin.

Salut,

Tu as de quoi la remettre d'origine ? Une trad sur une trad, c'est pas la meilleure des bases

[GenralTOW]

Salut Kev1, j'ai une DESR-5500 en 2.11 traduite en anglais, en théorie un rollback est possible vers le JAP (J'ai fait la manip avec HDD Tools).

J'imagine que ta méthode est similaire ?

[Kev1]

Salut Kev1, j'ai une DESR-5500 en 2.11 traduite en anglais, en théorie un rollback est possible vers le JAP (J'ai fait la manip avec HDD Tools).

J'imagine que ta méthode est similaire ?

Salut, non il s'agit d'un fichier .elf, avec le même fonctionnement que la trad 2.10 (voir le tuto dans le premier message)

Si tu la remets d'origine pourquoi pas, l'idéal serait de partir d'une console strictement d'origine pour garantir le bon déroulement.

Le test consistera à :
- Effectuer une sauvegarde (idéalement du disque entier, au minimum des dossiers de la partition __system)
- Lancer le fichier .elf pour effectuer la traduction JAP > FR, vérifier que tout est OK.
- Lancer à nouveau le fichier .elf pour effectuer la restauration en japonais, vérifier que tout est OK.

[MaxiBolide]

Hello Kev1, merci beaucoup pour ton travail . J'ai une DESR-7500 en FW2.11 avec sa langue officielle (japonais) que j'aimerais traduire en français. Si tu le souhaites, je peux volontiers tester ta traduction et te donner un feedback .

[GenralTOW]

Salut Kev1, hésites pas à envoyer le fichier par MP, j'essaie de rollback ma console dans la semaine et teste ça dans la foulée avec feedback.