[TRAD]Shinrei Jusatsushi Taroumaru Traduction français doublage

[marwin91]

Bonjour Kitchen, tu l'avais fini celui là ? Il vient de sortir en anglais https://github.com/ExxistanceDC/Shinrei ... me-ov-file

[kitchen34]

Je sais plus, je vais voir, j'ai vu passé ca hier soir oui, ca me permettra de tout contrôler

[kitchen34]

Shinrei Jusatsushi Taroumaru.7z

(6.75 Mio) Téléchargé 56 fois

J'ai repris le jeu. il doit manquer quelques trucs, je controlerais.

C'est 4 xdelta.

a appliquer sur track01, track15, track16, track18...

[kitchen34]

https://www.romhacking.net/utilities/704

Voila le patcher..

Il faudra donc appliqué les xdelta sur chaque piste correspondante, et avoir votre copie de sauvegarde sous cette forme.

Donc track01 (data)
Track 15-16-18.. (audio)

[Chris®]

thank you man!

[Tatsupicchu]

Je tente une nouvelle contribution

[kitchen34]

Je te fait confiance. Je reediterai des éléments. Comme le titre ect en language classique. ( Lettres )

[Chris®]

J’ai test je pense 60% du jeu, pas de défaut majeur, lors de la sélection des personnages, les caractères à voir.

Le doublage au début passe plutôt bien

[kitchen34]

J’ai test je pense 60% du jeu, pas de défaut majeur, lors de la sélection des personnages, les caractères à voir.

Le doublage au début passe plutôt bien

Impec merci de ton retour . J'ai fais le plus gros l'an dernier en 48h

J'ai contacté l'anglais qui l a fais cette année. Y a des points où il c'est planté. Et des points que j'ai pas eu. On va essayé de s entraider.

[Tatsupicchu]

Ça progresse

[kitchen34]

Super.
-Je reprendrais le nom sur l écran titre c'est parfaitement éditable. .
-reprendre la palette plus nette. Et travail les 4 éléments manquants.
-ingame. Je vais voir les signes japonais en haut à gauche ... Si ce serai possible... Peu être augmenter la taille. En prde la mécanique de prévu ..ogramment les résolutions du jeu.

( Au lieux de 8x8 ) lui mettre du 16x8 ou 24x8...

J'ai le pc de traduction de déplacement HS . Je pourrais peu être travailler ce weekend . Mais je crois que j'ai de la mécanique de prévu

[marwin91]

Pour la résolution le russe paul_met a déjà un patch pour ce jeu