[TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Traductions et Patchs pour vos ROMs (Cartouches) Nintendo SNES / SFC
Répondre
Avatar du membre
Garfield56
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 1089
Enregistré le : ven. 19 août 2022 03:14
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Garfield56 »

Vishious a écrit : lun. 1 sept. 2025 16:38 c'est bon j'ai trouvé une bonne ame pour me faire la puce en question ^^
C’est lequel que tu as pris ?
Avatar du membre
Vishious
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 125
Enregistré le : jeu. 28 août 2025 21:32
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Vishious »

lequel quoi ? la rom je sais pas qq un le fait pour moi j'ai juste à la souder quand je la reçoit ^^
Avatar du membre
Garfield56
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 1089
Enregistré le : ven. 19 août 2022 03:14
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Garfield56 »

Vishious a écrit : mer. 3 sept. 2025 22:55 lequel quoi ? la rom je sais pas qq un le fait pour moi j'ai juste à la souder quand je la reçoit ^^
Ok n’hésite pas à nous montrer le pcb et montage :super:
Avatar du membre
Vishious
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 125
Enregistré le : jeu. 28 août 2025 21:32
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Vishious »

bon echec critique pour le moment j'attends le retour de la personne j'ai peut etre mal soudé c'est mon premier test donc ^^
Avatar du membre
Vishious
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 125
Enregistré le : jeu. 28 août 2025 21:32
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Vishious »

Mon jeu est enfin fonctionnel et chrono trigger est vraiment trop top comme jeu ça faisait vraiment très très très longtemps que je n’avais pas autant apprécié un jrpg. Pour le moment je le mets égalité avec shining force 2 !!!
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5533
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Xrider »

Vishious a écrit : jeu. 11 sept. 2025 22:53 Mon jeu est enfin fonctionnel et chrono trigger est vraiment trop top comme jeu ça faisait vraiment très très très longtemps que je n’avais pas autant apprécié un jrpg. Pour le moment je le mets égalité avec shining force 2 !!!
Pour l’avoir fait aussi, je confirme que c’est un des meilleurs !

Mais… le top restera Earthbound ;)
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
Garfield56
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 1089
Enregistré le : ven. 19 août 2022 03:14
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Garfield56 »

Xrider a écrit : ven. 12 sept. 2025 06:27
Vishious a écrit : jeu. 11 sept. 2025 22:53
Mon jeu est enfin fonctionnel et chrono trigger est vraiment trop top comme jeu ça faisait vraiment très très très longtemps que je n’avais pas autant apprécié un jrpg. Pour le moment je le mets égalité avec shining force 2 !!!
Pour l’avoir fait aussi, je confirme que c’est un des meilleurs !

Mais… le top restera Earthbound ;)
Pas mal le Earthbound celui-la aussi j’aimerai faire un mod Traduction US ou FR
Si quelqu’un peut éventuellement faire un support Tsop pour la Trad je suis intéressé :]
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5533
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Xrider »

Garfield56 a écrit : ven. 12 sept. 2025 13:31
Xrider a écrit : ven. 12 sept. 2025 06:27
Vishious a écrit : jeu. 11 sept. 2025 22:53
Mon jeu est enfin fonctionnel et chrono trigger est vraiment trop top comme jeu ça faisait vraiment très très très longtemps que je n’avais pas autant apprécié un jrpg. Pour le moment je le mets égalité avec shining force 2 !!!
Pour l’avoir fait aussi, je confirme que c’est un des meilleurs !

Mais… le top restera Earthbound ;)
Pas mal le Earthbound celui-la aussi j’aimerai faire un mod Traduction US ou FR
Si quelqu’un peut éventuellement faire un support Tsop pour la Trad je suis intéressé :]
Ça va arriver ;)
Le pcb custom pour Chronotrigger est en cours de finalisation.

Ensuite, on passera à Earthbound ;)
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
Garfield56
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 1089
Enregistré le : ven. 19 août 2022 03:14
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Garfield56 »

Super Xrider c’est une bonne nouvelle pour Earthbound 👍
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5533
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Xrider »

Ah, je crois que le PCB est enfin terminé !

J’ai été surpris de ne pas voir d’adaptation de niveau logique sur les bus data/adresse (5V → 3,3V), ni même de résistances comme l’avait fait Krikzz à l’époque sur les premières révisions de l’Everdrive MD, ou encore sur certains PCB SNES conçus par d’autres passionnés.
Pour ce premier prototype, je me suis donc contenté de faire de même
Par contre, j’ai quand même ajouté un régulateur 5V → 3,3V pour la flash de 8 Mo.

Globalement, je suis assez satisfait du résultat.
Ce projet rend hommage aux personnes qui ont beaucoup travaillé sur le sujet.

On va maintenant tester tout ça, et si tout est validé, ça devrait être disponible prochainement 😉

Les avantages :
• Conservation de la MaskROM JAP d’origine → plus besoin de dessouder quoi que ce soit 🙏
• Possibilité de mettre à jour la traduction avec un Sanni Cartridge Reader (à confirmer).
• Hommage aux auteurs de la traduction (coucou @Kogami, ils sont mentionnés sur le PCB).
• Un switch permet de sélectionner la version originale ou la version FR (autant profiter de la MaskROM d’origine 😉).
• PCB custom, entièrement dédié à Chrono Trigger.

J’espère qu’il vous plaira !

Wait and see…


Image Image
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
Chris®
Administrateur
Administrateur
Messages : 1163
Enregistré le : dim. 27 mars 2022 21:35
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Chris® »

T’es sérieux là mdr
Bien cool :)
Avatar du membre
Azel-san
Contributeur Lv1
Contributeur Lv1
Messages : 250
Enregistré le : dim. 7 avr. 2024 23:40
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Azel-san »

J'adore ! Super job les gars .👏
Répondre

Retourner vers « Nintendo SNES / SFC »