[TRAD] Le Livre de Lulu version Française, Sega saturn

Traductions et Patchs pour vos ISOs (CD) Sega Saturn
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4192
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

[TRAD] Le Livre de Lulu version Française, Sega saturn

Message par kitchen34 »

Je voulais travailler un peu sur du sprite et des médias pour me changer les idées.

Voila Le livre de Lulu (exclu japonaise)

C'est un livre interactif, comte pour enfant.

Il passe donc en Français




Patch du jeu ==> https://segaxtreme.net/resources/book-l ... 2/download
Avatar du membre
marwin91
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 97
Enregistré le : mar. 10 janv. 2023 15:09
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Le Livre de Lulu version Française, Sega saturn

Message par marwin91 »

Totalement originale 👍 ça vaut la version dos techniquement parlant ?
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4192
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Le Livre de Lulu version Française, Sega saturn

Message par kitchen34 »

Oui. Sur dos c'était des animations QuickTime.
La ils ont fait en sorte que sa passe sur Saturn. En jouant avec les Sprites.
Je récupère converti les assets de la version Pc.
Et je dois réécrire les textes. Sur la version originales japonaise. On ne voit rien au textes. La c'est bien plus clair.
C'est un petit défis rigolo .

Si tu veux il y a quelques interaction type Point ans clic dans les images... :)
Avatar du membre
Tatsupicchu
Delta User Lv3
Delta User Lv3
Messages : 257
Enregistré le : ven. 29 déc. 2023 23:38
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Le Livre de Lulu version Française, Sega saturn

Message par Tatsupicchu »

Alors la , pour le coup , je ne connais pas,du tout ce titre. C'est cool de proposer des projets comme ça. :)
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4192
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Le Livre de Lulu version Française, Sega saturn

Message par kitchen34 »

Tatsupicchu a écrit : lun. 10 mars 2025 18:35 Alors la , pour le coup , je ne connais pas,du tout ce titre. C'est cool de proposer des projets comme ça. :)
Oui c'est un peu comme les encyclopédie d'époque. Mais là c'est un livre dicté et écrit, ( un conte pour enfant )

Avec des mini "jeu" Dès videos éléments pour chaques illustrations.

J'ai fais ca pour me remettre au sprite, ca entraine. C'est pas trop compliqué, et j'ai tout les Assets Fr sur la version Française Pc.

On sait jamais ce qui ont des enfants de Bas Ages. Cela peut servir :mrgreen:

Le jeu a la particularité d'avoir une Palette pour tout les sprites du jeu. :gene:

Je ne sais pas pourquoi ils ont prit cette option surtout sur Sega saturn. Mais c'est assez drôle!
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4192
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Le Livre de Lulu version Française, Sega saturn

Message par kitchen34 »



Voila plus qu'a faire un tour de ce qui manque. Puis c'est tout bon
Avatar du membre
Tatsupicchu
Delta User Lv3
Delta User Lv3
Messages : 257
Enregistré le : ven. 29 déc. 2023 23:38
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Le Livre de Lulu version Française, Sega saturn

Message par Tatsupicchu »

kitchen34 a écrit : lun. 10 mars 2025 19:13
Tatsupicchu a écrit : lun. 10 mars 2025 18:35 Alors la , pour le coup , je ne connais pas,du tout ce titre. C'est cool de proposer des projets comme ça. :)
Oui c'est un peu comme les encyclopédie d'époque. Mais là c'est un livre dicté et écrit, ( un conte pour enfant )

Avec des mini "jeu" Dès videos éléments pour chaques illustrations.

J'ai fais ca pour me remettre au sprite, ca entraine. C'est pas trop compliqué, et j'ai tout les Assets Fr sur la version Française Pc.

On sait jamais ce qui ont des enfants de Bas Ages. Cela peut servir :mrgreen:

Le jeu a la particularité d'avoir une Palette pour tout les sprites du jeu. :gene:

Je ne sais pas pourquoi ils ont prit cette option surtout sur Sega saturn. Mais c'est assez drôle!
Faire découvrir la saturn a son enfant dés le plus jeune âge, ça, au moins, c'est de la transmission de valeurs ::d
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4192
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Le Livre de Lulu version Française, Sega saturn

Message par kitchen34 »

Voila, pour le patch il est disponible.


https://segaxtreme.net/resources/book-l ... 2/download
Avatar du membre
marwin91
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 97
Enregistré le : mar. 10 janv. 2023 15:09
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Le Livre de Lulu version Française, Sega saturn

Message par marwin91 »

Énorme, merci.
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4192
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Le Livre de Lulu version Française, Sega saturn

Message par kitchen34 »

Il ne manque je pense pas grand chose.

Ça ira bien pour un petit pays comme la France 🥰
Avatar du membre
Tatsupicchu
Delta User Lv3
Delta User Lv3
Messages : 257
Enregistré le : ven. 29 déc. 2023 23:38
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Le Livre de Lulu version Française, Sega saturn

Message par Tatsupicchu »

et voici celle que personne n'attendais :hehe:
Image
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4192
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Le Livre de Lulu version Française, Sega saturn

Message par kitchen34 »

Yes merci tu performes!
Répondre

Retourner vers « Sega Saturn »