[TRAD]Deep Fear NTSC J Français (Avancement 99%) Début Doublage AUDIO Fr (Beta dispo en WIP))

Traductions et Patchs pour vos ISOs (CD) Sega Saturn
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 3094
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par kitchen34 »

Je vais voir si je peux négocier avec le doublage.
(Les IA ) d avoir un compte illimité. En échange leurs faire de la pub. C'est hors de prix.
Avatar du membre
corrigo
Bêta Testeur
Bêta Testeur
Messages : 67
Enregistré le : jeu. 8 juin 2023 22:01

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par corrigo »

Autant allouer les différentes ressources (monétaires, matérielles, logicielles et humaines) concernant le doublage dans les jeux qui ne disposent pas de sous-titres nativement (Torico par exemple).

Dans le cas de Deep Fear, la traduction est quasi-terminée.
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 3094
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par kitchen34 »

corrigo a écrit : jeu. 8 févr. 2024 18:51 Autant allouer les différentes ressources (monétaires, matérielles, logicielles et humaines) concernant le doublage dans les jeux qui ne disposent pas de sous-titres nativement (Torico par exemple).

Dans le cas de Deep Fear, la traduction est quasi-terminée.
Oui je pourrai reprendre les sous titrages directement. Je réfléchi....
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 3094
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par kitchen34 »

Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 3953
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Contact :

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par Xrider »

kitchen34 a écrit : jeu. 8 févr. 2024 23:03
Powaaaa !!! Juste excellent !!! On atteint la perfection !!

Félicitations et merci pour cette démo technique
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 3094
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par kitchen34 »

Xrider a écrit : sam. 10 févr. 2024 07:25
kitchen34 a écrit : jeu. 8 févr. 2024 23:03
Powaaaa !!! Juste excellent !!! On atteint la perfection !!

Félicitations et merci pour cette démo technique
Yep, voila j'ai fais 10 videos, plus que 40, et une 50ene d'audio. Et finalement on passe tout direct en audio, plus besoin d'avoir du sous titrage pour tout ce qui est dialogue ect

Donc la future version sera la version NTSC US, qui n'intègre pas les dialogues in game ;)

J'ai repris les Sous titrages de Corrigo. (par moment j'ai rajouté des mots sans changer le sens) car ça ne parlait pas assez!


Avatar du membre
LG30
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 252
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 21:15
Localisation : Gard

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Début Doublage AUDIO Fr (Version 2)

Message par LG30 »

Tu déchires Kitchen, a force tu vas finir dans un studio de développement ::d
Avatar du membre
Gravedigger
Delta User Lv1
Delta User Lv1
Messages : 2
Enregistré le : mar. 2 avr. 2024 18:03

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Début Doublage AUDIO Fr (Version 2)

Message par Gravedigger »

Salut et merci pour la trad :) Le lien n'est plus disponible ?
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 3094
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Début Doublage AUDIO Fr (Version 2)

Message par kitchen34 »

Gravedigger a écrit : mar. 2 avr. 2024 18:04 Salut et merci pour la trad :) Le lien n'est plus disponible ?
Salut , je l'ai certainement mis a jours et supprimé au furet a mesure. Je vais essayer d'en unloader une avec quelques videos traduits (quand il n'y a pas plus de sous titrage, c'est que ce sera en français normalement ::d )
Avatar du membre
Gravedigger
Delta User Lv1
Delta User Lv1
Messages : 2
Enregistré le : mar. 2 avr. 2024 18:03

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Début Doublage AUDIO Fr (Version 2)

Message par Gravedigger »

C'est cool , merci d'avance ;)
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 3094
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Début Doublage AUDIO Fr (Version 2)

Message par kitchen34 »

Gravedigger a écrit : jeu. 4 avr. 2024 20:41 C'est cool , merci d'avance ;)
Pas de quoi j'ai d'autre projet sur je fais petit a petit.

Mais j'aime autant en Upload une avec les mises a jours sur mon repertoire! :hehe:
Avatar du membre
Mash
Delta User Lv1
Delta User Lv1
Messages : 2
Enregistré le : mer. 24 avr. 2024 11:43

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Début Doublage AUDIO Fr (Version 2)

Message par Mash »

Bonjour à tous, on est encore en version beta actuellement? y a une version disponible car je ne trouve aucun lien valide et dans le google drive je vois tout sauf ça ;)

en tout cas un grand bravo déjà pour le travail effectué, c'est vraiment impressionant.
Répondre

Retourner vers « Sega Saturn »