[TRAD]NEED FOR SPEED US VERS FR SEGA SATURN BETA 1.0 DISPONIBLE

[kitchen34]

Voici une version alpha 0.9 de la traduction française de NEED FOR SPEED sur Saturn, le tout premier opus de la série.

À l'époque, le jeu n'était disponible qu'en anglais et en allemand.

Cette version propose les améliorations suivantes :

Les menus sont désormais en français.
Certains éléments du jeu lui-même sont également en français (bien que certains manquent encore, étant donné qu'il s'agit d'une version alpha).
Les commentaires audio ainsi que les présentations des véhicules en vitrine ont été traduits par LG30. FINI A LA VERSION 1.0 BETA
Le patch est conçu pour s'appliquer sur une version américaine du jeu (60 Hz).

Nous vous souhaitons à tous de profiter pleinement du jeu.

Un grand merci à VBT pour son assistance précieuse concernant les palettes graphiques du jeu.

https://drive.google.com/file/d/190DV6n ... sp=sharing


Video version beta 1.0==>

[kitchen34]

[kitchen34]

Commentaire audio traduit par LG30 , je suis en train de tout compilé.

Vous avez une video mise a jours.

[Killvan]

ça sent la trad' prochainement dispo ça ! Bravo à vous

[kitchen34]

Oui , je met encore la main sur quelques élements, comme le menu pause ect.

[kitchen34]

Le premier patch en version ALPHA 0.99 est a votre disposition

[Killvan]

Bravo Kitchen

[kitchen34]

Mise a jour 1.0 BETA traduction complémentaire par LG30

[kitchen34]

Salut

Une nouvelle a propos du patcher sur Need for Speed.

Il vous faudra récupérer uniquement la track01 en cochant data séparé dans le patcher, il fait n'importe quoi avec avec track audio.

Et donc la remplacer par la track01 d'origine. ISO US d'origine en Bin cue séparé donc!

Merci de votre comprehension

[Killvan]

Bravo et merci Kitchen !

[kitchen34]

Oui le patcher génère 300mega octect de piste audio factice. Mais il modifi bien la track01. (Les datas)
Il ne faut concerver que celle ci. Les autres d origine..
Si vraiment c'est gênant je peux le recompiler complètement sans ce patcher. Et générer un nouveau patch avec xdelta. Ça pourrait être mieux.