[TRAD]Dragon ball Legend [Rectif] [Refonte] du jeu Version patch 1.3 disponible

[kitchen34]

Je me fixerai au timing d origine. J'ai dû la faire trop longue.

[sephirot68]

Hello

Voici mon retour sur le jeux quand on y joue sur la console (modifié avec un "mode de chez terraonion" :

Tous marche bien a part un léger décalage au niveau des résumés
la voix du narrateur arrive 3 secondes trop tôt
(quand il dit le titre du chapitre pas quand il raconte l' histoire car la tout est ok )
Mise a part sa tout est bon
Je n' est constaté aucun bug a l' horizon (mise a part ceux que j' avais déja cité plus haut genre avec cette couleur qui manquai au niveau de la barre "DEBUT" en violet)

[kitchen34]

Hello

Voici mon retour sur le jeux quand on y joue sur la console (modifié avec un "mode de chez terraonion" :

Tous marche bien a part un léger décalage au niveau des résumés
la voix du narrateur arrive 3 secondes trop tôt
(quand il dit le titre du chapitre pas quand il raconte l' histoire car la tout est ok )
Mise a part sa tout est bon
Je n' est constaté aucun bug a l' horizon (mise a part ceux que j' avais déja cité plus haut genre avec cette couleur qui manquai au niveau de la barre "DEBUT" en violet)

Je me suis occupé de resident evil ce soir.

tu as sur d'avoir repris les fichiers audio tel quel ? (car le patcher décalle tout et rajoute justement les deux secondes, pour ca que la manipulation est chiante, je vais faire procédé autrement...

[sephirot68]

tu as sur d'avoir repris les fichiers audio tel quel ? (car le patcher décalle tout et rajoute justement les deux secondes, pour ca que la manipulation est chiante, je vais faire procédé autrement...

Oui j' ai utiliser les bin + cue que tu avais poster cet aprèm pour l' intégré dans la console,je les est inséré tel quel je voulais être sur du coup,
j' ai finis plusieurs chapitre et a chaque fois le narrateur dit le titre du chapitre
3 seconde trop tôt
pour être plus précis, quand le titre du chapitre apparait le narrateur a déjà finis de le dire
Je continue les test demain matin la je suis naze
Bonne nuit kitchen

[kitchen34]

Mince merci pour ton retour

[sephirot68]

Mince merci pour ton retour

Hello kitchen
Y a pas de quoi merci a toi

J' ai fais quelque test ce matin et voici mon retour:

J' ai testé sur la console l' iso original japonais, l' iso européen et il y a un retard au niveau du son par rapport a l' image,
Sa provient du "mode terraonion"
Je n' est pas testé avec un "gdemu" ou un "fenrir" car je n' en est pas actuellement
Donc sur un émulateur comme "SSF" ou "KRONOS" sa marche bien pas de retard mais avec la console avec le "mode" il y en a un
Si quelqu' un pourrais testé pour confirmé sa serais cool

Ps: bravo pour résident evil je pense que la, tu vois enfin le bout de tout ces efforts
Je le testerais une fois le patch final sortie
j' ai hâte

[kitchen34]

AH! voila je comprend mieux, 50.60hz , merci

Le jeu est optim 60hz (c'est la base japonaise)

Le 50hz est 15 a 20% en retard. sur 60secondes a 30fps (60hz)==>1800 i
il s'en passe 1500 i -1600 i en 50hz.

(toutes mes traductions sont sur base 60hz attentions )



Je comprend pas il y a 120minutes de dialogue dans le jeu. Et au final il n'y a que ca comme "dialogue" dans le mode histoire.

[sephirot68]

Hello kitchen

Effectivement c' est byzarre
Dans les 120 minutes il n' y aurais pas les résumés ainsi que toute les attaques du jeux (kamehameha, big bang attack) et "toute" les arrivés des personnages avant les combats ?

Même avec tout sa on arrive pas à 120 mn
Peut être qu' il y a des dialogues en + qui n' ont pas été inplanté dans la version final

[kitchen34]

Voila les 120minutes d'audio du jeu, sur tout le début, tu verra des dialogues complets. Nous n'entendons jamais ces dialogues dans celui ci.

(attention les premiers secondes ne sont pas audio. saute les.. attention les oreilles )

[sephirot68]

Hello kitchen
Effectivement le début on ne l' entend jamais dans le jeux.
C ' est dingue de laissé autant de dialogue sans rien en faire
La dernière demi heure il y a les explosions et effet sonore.
Donc au final il n' y a pas grand chose à remplacé en fr
Tu veus quand le faire ? ou tu laisse les voix en jap ?

[kitchen34]

Hello kitchen
Effectivement le début on ne l' entend jamais dans le jeux.
C ' est dingue de laissé autant de dialogue sans rien en faire
La dernière demi heure il y a les explosions et effet sonore.
Donc au final il n' y a pas grand chose à remplacé en fr
Tu veus quand le faire ? ou tu laisse les voix en jap ?

Je pense que les seul effet audio a modifier sont les intros mise plus haut. Mais je préfairerai les modifier en "pointage" recréer une redirection de pointage. Même si je peux editer. (cela peu me décaler toutes la pistes audio du jeu )

[sephirot68]

Je pense que les seul effet audio a modifier sont les intros mise plus haut. Mais je préfairerai les modifier en "pointage" recréer une redirection de pointage. Même si je peux editer. (cela peu me décaler toutes la pistes audio du jeu )

Personnellement,
Je laisserai les voix en jap car une fois le remplacement de ces dernières en français il resterai pas mal de chose en jap comme l' arrivé des persos sur la map en exemple.
Le mélange de fr et jap dénaturerais le tous
Enfin c' est mon avis à toi de décidé au final


Ps: en tout cas merci d' avoir posté la bande sonore du jeux
C' est toujours un plaisir de découvrir des petites pépite non utilisé comme sa

(ps2: Sa n' a rien a voir avec le topic en question mais je suis entrain de répertorier tous les jeux "msu1 supernes" qui existe en francais
et je m' aperçois que personne n' a encore modifié les jeux dragon ball z sur cette console
Dommage car il y a pas mal de bande son réorchestré pour ces jeux
Je ferme la parenthèse )