[TRAD]Deep Fear NTSC J Français (Avancement 99%) Début Doublage AUDIO Fr (Beta dispo en WIP))

Traductions et Patchs pour vos ISOs (CD) Sega Saturn
Répondre
Avatar du membre
Kenji
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 132
Enregistré le : dim. 3 avr. 2022 14:59
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par Kenji »

Voys avez essayé avec une cartouche de sauvegarde ? Parce que moi ça plante si j'essaie de sauvegarder dessus. Je me retrouve avec 3 fichiers Deep Fear sur la cartouche et un autre dans le système.
Du coup pour sauvegarder je dois retirer la cartouche avant de jouer et enregistrer ma partie sur la mémoire interne.
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4236
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par kitchen34 »

Kenji a écrit : lun. 4 sept. 2023 16:25 Voys avez essayé avec une cartouche de sauvegarde ? Parce que moi ça plante si j'essaie de sauvegarder dessus. Je me retrouve avec 3 fichiers Deep Fear sur la cartouche et un autre dans le système.
Du coup pour sauvegarder je dois retirer la cartouche avant de jouer et enregistrer ma partie sur la mémoire interne.
J'ai uniquement enregistré sur la mémoire interne. Il y a qu'une banque de sauvegarde. A mon avis il est gourmand en place... Autant il faut une carte mémoire officielle.
J essayerai.
Tu es pseudo kai. 4/1 action Replay. Ou en carte mémoire seule ?
Avatar du membre
Kenji
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 132
Enregistré le : dim. 3 avr. 2022 14:59
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par Kenji »

J'ai une cartouche mémoire officielle.
Avatar du membre
corrigo
Bêta Testeur
Bêta Testeur
Messages : 91
Enregistré le : jeu. 8 juin 2023 22:01
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par corrigo »

Xrider a écrit : dim. 3 sept. 2023 22:03 Salut Corrigo, petit question, tu es sur quel emulateur ? les pixels de tes screens sur super lissés, c'est sympa a voir :merci:
Salut, j'utilise Retroarch avec le cœur Kronos, puisque Beetle Saturn ne reconnait pas le fichier cue et ne lance pas les fichiers bin non plus.
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4236
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par kitchen34 »

Kenji a écrit : lun. 4 sept. 2023 18:36 J'ai une cartouche mémoire officielle.
Je testerai une version officielle du jeu. Cela te dit quoi ? Autant j'ai plante un fichier traduit avec l utilisation mémoire.

Merci pour ton retour.
Salut, j'utilise Retroarch avec le cœur Kronos, puisque Beetle Saturn ne reconnait pas le fichier cue et ne lance pas les fichiers bin non plus.
Yes . C est largement suffisant pour les retours. La version avec les vidéos. (Rectifiée)Je te la sort en cue bin. Promis 😅
Je n allez pas faire 50 transformations pendant le débug.

Le nom des objets restera compliqué. Il va falloir m y remettre une heure ou deux rien que pour cela.
Le listing est une sorte de puzzle avec réutilisation de sprite. C'est "un peu" l enfer.

Et l homogeisation des noms de pièces je le ferai également . Mais cela implique plusieurs fichiers a reprendre. Je le ferai.

Par contre je ne trouve pas le texte japonaise de xrider ( vous ne pouvez plus allez plus loins ... Étrange. J y arriverai....) Cela aurait dû être écrit en anglais!! Au pire des Cas. Donc cela me donne quand même un indice pour le trouver... Je sais comment je vais faire... La date des fichiers va être fort utile.

Mais tout sera repris a partir de jeudi. J'ai le boulot la semaine. Pas facile 🤗
Avatar du membre
Kenji
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 132
Enregistré le : dim. 3 avr. 2022 14:59
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par Kenji »

kitchen34 a écrit : mar. 5 sept. 2023 10:44
Kenji a écrit : lun. 4 sept. 2023 18:36 J'ai une cartouche mémoire officielle.
Je testerai une version officielle du jeu. Cela te dit quoi ? Autant j'ai plante un fichier traduit avec l utilisation mémoire.
Merci pour ton retour.
Quand je sauvegarde avec la cartouche insérée j'ai un écran noir et des "bips bips" sonores.
Quand je regarde si ça a bien sauvegardé j'ai trois fichiers dans la cartouche de 82 chacun je crois et un autre dans la mémoire système.
Si je relance le jeu, il me propose seulement "nouvelle partie"
Mais si je sauvegarde dans la mémoire interne sans cartouche mémoire insérée dans la console, ça fonctionne sans soucis.
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4236
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par kitchen34 »

D'accord peu être là reconnaissance. Sur résident evil en version débug type ISO. On ne peux pas sauvegarder... Du tout.
En version bon cue patch proprement . C'est bon. Sûrement l ID du produit ... Sur un malentendu j essayerai. Fin de semaine .
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4236
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par kitchen34 »

J'ai repris des mises a jours, toujours en surbrillance rouge en éditant ton topic corrigo

Je vais tester dans la soirée Kenji pour les sauvegardes sur cartes en méttant une CUE BIN :)
Avatar du membre
Kenji
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 132
Enregistré le : dim. 3 avr. 2022 14:59
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par Kenji »

As tu réussi à reproduire ce bug ? Juste pour voir si ça vient pas de moi ou de mon matos
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4236
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par kitchen34 »

L'écran est noir et en gros ca plante? on est d'accord?
Avatar du membre
Kenji
Delta User Lv2
Delta User Lv2
Messages : 132
Enregistré le : dim. 3 avr. 2022 14:59
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par Kenji »

Oui c'est ça
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4236
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par kitchen34 »

Kenji a écrit : jeu. 7 sept. 2023 12:14Oui c'est ça
Ok c'est pareil. Cela fait pareil avec le jeu d'origine? tu peux vérifier (le jap)
Répondre

Retourner vers « Sega Saturn »