[TRAD]Deep Fear NTSC J Français (Avancement 99%) Début Doublage AUDIO Fr (Beta dispo en WIP))

Traductions et Patchs pour vos ISOs (CD) Sega Saturn
Répondre
Avatar du membre
Killvan
Delta User Lv4
Delta User Lv4
Messages : 455
Enregistré le : ven. 19 mai 2023 11:07
Localisation : TRAF
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par Killvan »

Bravo Kitchen pour ce travail de fou !!
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4236
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par kitchen34 »

Killvan a écrit : dim. 20 août 2023 18:28 Bravo Kitchen pour ce travail de fou !!
Merci

Heureusement que j'ai reférencé tout les fichiers modifies, sinon impossible de retrouver les Bugs. Il faut malheureusement s'y prendre comme cela ::d

Mais maintenant la balle est dans le camp des joueurs.

Moi j'ai fini mon travail. J'attend les retours ::d
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5541
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par Xrider »

Voici quelques petit bug et correction a effectuer :

Contour bleu :
Image
Image

ZONE DN:
Image

Salle d'eau Femme (?)
Image

Salle d'eau Homme (?)
Image

enregistrées ?
Image

Chalumeau
Image

Je n'ai pas su comprendre, mais ce n'est pas bon d'après moi :
Zone de connexion = Zone d'amarrage ?
Image

Il manque une lettre au passage surbrillance de "Sauvegarder" :
Image Image

"C" en trop :
Image

"P" en trop :
Image

Trad en US :
Image Image
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4236
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par kitchen34 »

Merci . Super . Continu et continuez !
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5541
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par Xrider »

FAQ Deep Fear trouvé sur le NET (Attention SPOIL) :


Deep Fear File FAQ
Copyright 3-5-2007 by Damon Didcott

Source :
https://gamefaqs.gamespot.com/saturn/19 ... faqs/48199
► Afficher le texte
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5541
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par Xrider »

Soluce complete :
Source :
https://gamefaqs.gamespot.com/saturn/19 ... /faqs/5311

Deep Fear Faq
By Mike McElroy
MJM1981@msn.com

updated-10/12/98
version 1.1- added revised solution to the locked door problem, thanks
to hoongus@ar.com.au

version 1.2- 6/29/99
fixed problem with equipment room not draining after using the gumgun. I
forgot
who told me this first but if you want credit email me.
► Afficher le texte
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4236
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par kitchen34 »

fixed problem with equipment room not draining after using the gumgun. I
forgot
who told me this first but if you want credit email me.
problème résolu avec la salle d'équipement qui ne se vide pas après l'utilisation du pistolet à gomme. je
oublié
qui m'a dit cela en premier, mais si vous voulez un crédit, envoyez-moi un e-mail.

Hum des bug dans le jeu d origine. Résolu?
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5541
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par Xrider »

Et voici quelques screen avec des bugs :

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4236
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par kitchen34 »

Beau debuguage xrider. Je vais bien m occuper ,:D


Quand je fais les fichiers. Le rendu dans le jeu. Je ne peux pas le voir. Et avec plus de 700 fichiers modifiés. C'est du manuel de A à Z
Je le laisse imaginer. Génial en tout cas . D origine il y a énormément de fichiers avec erreur de palettes. C'est dingue. Même des erreurs d assensceur avec des étages qui 'e correspondent pas.
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4236
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par kitchen34 »

A partir de demain je corrige.
Si aucun nouveau retour. Je considérerais le jeu bon. Je n y reviendrais plus. :)
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4236
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par kitchen34 »

Regardez l'air
TT038
https://postimg.cc/k6dzWFQC
Ok


On dirait que le monstre est vulnérable
TT074
Image
OK


a l'aide
Le monstre nous a tous attrapée

il vaudrait mieux récuperer la clef...
TT82
Image
Image
OK
Image
OK



j'ai piegé le monstre a l'intérieur de cette piece.
TT87
Image
Image
OK


Dite, sharon voulait vous dire quel choses.
TT41
Image
OK


l’ascenseur n'est pas encore fonctionnel.
mince. Je le réparerai, tôt ou tard.
TT047
Image
OK

Je n'aurai jamaias pensé que cette sourie
expérimentale deviendrait enorme...
TT144
Image

OK


pOUR LA TEMPERE , j'étais comme une...
une fois nous avons failli tous perir....
MV068n01
Image
Image

OK

Je ne sais pas ou sont les données surveillées...
57n01
ok
Image


C'est le dernier microscope electronique
tt120 (bleu)
Image
ok


Vous avez utilisé la cle de commande de la gondole. (telécabine)
u1 010



Je te donnerai le flambneau plus tard
chalumeau
tt027
Image
Ok

vous ne pouvez pas passer sans autorisation
tt030
Image
OK

Allez a la zome DM DN!!!
ts016
Image
OK

Il manque une lettre au passage surbrillance de "Sauvegarder" :
Ok


Image

Je ferai mieux
Image

Image

OK
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4236
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD]Deep Fear NTSC J vers Français (Avancement 99%) Debut BETA

Message par kitchen34 »

Rien est à jours . Je mettrais a jour une fois bien avancé.
Répondre

Retourner vers « Sega Saturn »