[PROJET] Les Aventures D'Hercule - Traduction française

Salon dédié uniquement à vos tutoriels concernant la modification, le modding ou la réparation de votre console "Saturn".
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 1579
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

[PROJET] Les Aventures D'Hercule - Traduction française

Message par kitchen34 »

50%

Salut voila le projet est relancé.

Il me reste toute la partie Media a faire (dure étape), codec vidéo audio sur mesure. les sources sont sur la version PS1 mais il faut tout ré-encoder.
Les menus à faire encore. J'ai mis la main sur tous les dialogues, item, et "chargement" non loading.

Voila l'avancement

:D



Un jeu sympa :)
Avatar du membre
Dc103chaos
Contributeur Lv1
Contributeur Lv1
Messages : 739
Enregistré le : sam. 11 déc. 2021 21:08

Re: [PROJET] Les Aventures D'HERCULE En Français

Message par Dc103chaos »

Magnifique vivement la fin du projet, bon courage
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 1579
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [PROJET] Les Aventures D'HERCULE En Français

Message par kitchen34 »

Dc103chaos a écrit : dim. 22 janv. 2023 16:18 Magnifique vivement la fin du projet, bon courage
Ca va etre hardu!
:triste1:
Avatar du membre
marwin91
Delta User Lv1
Delta User Lv1
Messages : 14
Enregistré le : mar. 10 janv. 2023 15:09

Re: [PROJET] Les Aventures D'Hercule - Traduction française

Message par marwin91 »

Coooool ! Encore une fois, dans le but de prendre la superior version, celle-ci a telle un intérêt particulier face à la version PS1 déjà en français ?
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 1579
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [PROJET] Les Aventures D'Hercule - Traduction française

Message par kitchen34 »

Il faut bien que je m'occupe, et vu que la saturn n'a eu qu'en anglais (us et jap) :super: et jamais sortie sur le sol français :merci:


:hehe:

Et tu sera en 60hz, sur ps1 en 50hz ! ( la ps1 fige la fréquence du jeu d'origine, donc pour le cas , c'est du 50hz )

Voila j'ai pas répondu a coté de la plaque là

::d

Après je suis loins d'avoir fini, c'est le début :super:
Avatar du membre
ciscollo
Delta User Lv1
Delta User Lv1
Messages : 9
Enregistré le : mer. 30 nov. 2022 16:33

Re: [PROJET] Les Aventures D'Hercule - Traduction française

Message par ciscollo »

J'espère que vous mettez en espagnol .. du texte et des voix comme celui de ps1 pal spain aux états-unis de saturne
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 1579
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [PROJET] Les Aventures D'Hercule - Traduction française

Message par kitchen34 »

ciscollo a écrit : lun. 23 janv. 2023 00:26 J'espère que vous mettez en espagnol .. du texte et des voix comme celui de ps1 pal spain aux états-unis de saturne
Nous allons essayer .
Il faut que l on fasse un encoder decoder "Maison"

Pour rentrer dans les détails.

Les résolutions PS1 sont les mêmes pour les vidéos. Le nombre d images aussi .
La fréquence d image aussi. L audio est le même également . Seulement sur ps1 la vidéo est compressé ( avec le même codec "SAN" Lucas art "modifié )
Donc les fichiers vidéos/audio ne sont pas compatible de l une sur l' autre .

Les videos aurait pas étaient forcement importante si ce n'était que des videos entres niveaux, mais malheuresement, beaucoup sont incrustaient dans le jeu. il en n'a 55, 8longues, et le reste c'est de l'incrusté. C'est donc important! :)





Pour l instant nous ne pouvons même pas lire les vidéos sur pc . Ni PS1 ni Saturn.


Des décodeurs SAN sont disponibles sur le net. Mais ne gère que les SAN d origine Pc . ( Jeux Lucas starwars principalement )
Il faut reprendre ces softs open source pour leurs faire comprendre ce SAN
Avatar du membre
marwin91
Delta User Lv1
Delta User Lv1
Messages : 14
Enregistré le : mar. 10 janv. 2023 15:09

Re: [PROJET] Les Aventures D'Hercule - Traduction française

Message par marwin91 »

Effectivement tu as dis très exactement ce que je voulais savoir ;) bonne chance pour les vidéos, ça a l'air bien compliqué...
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 1579
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [PROJET] Les Aventures D'Hercule - Traduction française

Message par kitchen34 »

hercula.png
doucement, des petits pas. Pas facile
Avatar du membre
LG30
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 142
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 21:15
Localisation : Gard

Re: [PROJET] Les Aventures D'Hercule - Traduction française

Message par LG30 »

Quand on sait le taf demandé derrière.... :super:
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 1579
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [PROJET] Les Aventures D'Hercule - Traduction française

Message par kitchen34 »

LG30 a écrit : mer. 25 janv. 2023 20:05 Quand on sait le taf demandé derrière.... :super:
exactement, c'est pas vraiment des sprites, ils ont fait des trucs spéciaux
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 2164
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Contact :

Re: [PROJET] Les Aventures D'Hercule - Traduction française

Message par Xrider »

kitchen34 a écrit : mer. 25 janv. 2023 20:48
LG30 a écrit : mer. 25 janv. 2023 20:05 Quand on sait le taf demandé derrière.... :super:
exactement, c'est pas vraiment des sprites, ils ont fait des trucs spéciaux
Une machine de competition notre Kitchen :merci:
Félicitations again :super:
Répondre

Retourner vers « Sega - Saturn »