[TRAD] Phantasmagoria Traduction Française / English translation / Deutsche Übersetzung / Traduzione italiana - Saturn

Traductions et Patchs pour vos ISOs (CD) Sega Saturn
Répondre
Avatar du membre
LG30
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 311
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 21:15
Localisation : Gard
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] "Phantasm" sur Saturn - trad FR - par LG30

Message par LG30 »

gladiators2 a écrit : sam. 19 mars 2022 22:30 Le jeu arrive sur cdromance, c'est une belle consécration :)
Oui, je l’ai contacté pour qu’il le mette et qu’il nous fasses un peu de pub pour le forum aussi 😉
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4166
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] "Phantasm" sur Saturn - trad FR - par LG30

Message par kitchen34 »

(update) mise a jour du cd3 Fr et english ;) une scene caché est apparu :) (hiden scene)

suite au retour de LG30 ;)
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4166
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] "Phantasm" sur Saturn - trad FR - par LG30

Message par kitchen34 »

Une élaboration du jeu en allemand et italien va peut etre arriver
Avatar du membre
Retro dad
Delta User Lv1
Delta User Lv1
Messages : 5
Enregistré le : sam. 19 mars 2022 00:39
Pays : 🇬🇧 GB

Re: [PROJET] "Phantasm" sur Saturn - French English - par LG30

Message par Retro dad »

Salut tout le monde, après avoir remarqué qu'il manquait une scène à la fin du disque 3 / au début du disque 4 (la scène la plus célèbre du jeu). J'ai commencé un nouveau fichier et utilisé le nouveau disque 3 mis à disposition et tout est maintenant en place et fonctionne 😃. travail fantastique sur l'ajout de cette scène manquante à la version saturn 👍
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4166
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] "Phantasm" sur Saturn - French English - par LG30

Message par kitchen34 »

Oui sans parler du fait que cette scene justement est "spéciale" c'est surtout qu'au débu de cette scène, il est mentionné chapitre 4. a l'époque ils ont supprimé cette scène génante, avec donc le chapitre 4 ... les boulets! ^^

Etant donné que sur le cd04 le chapitre 04 a été déprogrammé (donc la 3980 suprimé) il a fallu donc recollé la 3980 après la 3970 (fin du chapitre 3) :)
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4166
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] "Phantasm" sur Saturn - French English - par LG30

Message par kitchen34 »

Version allemande (dutch) en cour de conversion
:merci:
Fichiers joints
dutch.png
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5460
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [PROJET] "Phantasm" sur Saturn - French English - par LG30

Message par Xrider »

On ne l'arréte plus notre ami kitchen !
Felicitations pour ta ténacité !
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
LG30
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 311
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 21:15
Localisation : Gard
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] "Phantasm" sur Saturn - French English - par LG30

Message par LG30 »

Et je viens de faire la traduction en italien et allemand de toutes les images du jeu ;)
Je t'envoie ça Kitchen34
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5460
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [PROJET] "Phantasm" sur Saturn - French English - par LG30

Message par Xrider »

LG30 a écrit : dim. 20 mars 2022 20:49 Et je viens de faire la traduction en italien et allemand de toutes les images du jeu ;)
Je t'envoie ça Kitchen34
:super:
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4166
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] "Phantasm" sur Saturn - French English - par LG30

Message par kitchen34 »

Voila pack video's image fini, reste qu'a traduire l'audio , ca c'est en manuel .. Je tend mes oreilles
Avatar du membre
Dc103chaos
Contributeur Lv3
Contributeur Lv3
Messages : 1017
Enregistré le : sam. 11 déc. 2021 21:08
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] "Phantasm" sur Saturn - French English - par LG30

Message par Dc103chaos »

Je suis pressé de récupérer ma sat Fenrir pour tester ce jeu
Avatar du membre
kitchen34
Expert Technique
Expert Technique
Messages : 4166
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [PROJET] "Phantasm" sur Saturn - French English - par LG30

Message par kitchen34 »

Dc103chaos a écrit : dim. 20 mars 2022 21:38 Je suis pressé de récupérer ma sat Fenrir pour tester ce jeu
::d il serait temp de d'équiper :langue3: C'est obligatoire, j'aurai eu ces vieux mod chip et free bios ,j'aurai vite baisser les bras pour les béta test, surtout pour 8 CD rom
:mdr1:
CED peu etre béni , Sans lui ca aurai été impossible
Répondre

Retourner vers « Sega Saturn »