[TRAD] The Story of Thor 2 - Traduction française (beta test disponible)

[kitchen34]

94%

Story of thor 2 ou legend of Oasis (nom US)


Mise a jour 1.006 09/02/2023 ( en cours de corrections )


-Dialogues a 100%
Traduit en Francais, tournures de phrases revues.

-Videos a 100%
-la 1ere video de début revue (sous-titrée Fr) ,La 2eme video de début refaite de A a Z (lg30) ,La video de fin (sous-titrée Fr)

-Item a 96%
Quelques éléments encore en anglais (pas assez de place pour un Français "correct"



Une petite actu en cour, on n'y bosse en ce moment. Un petit RPG

MAJ 01/03/23 1.008

-Corrections videos
-Corrections dialogues
-Corrections retours hexa a la ligne erreurs

[download][/download]



C'est de la Beta rien de fini

Voila la version Beta du jeu

Merci de me faire des retours (fautes d'accords francais, discution illogique. Pas de retour a la ligne, ou mot coupé)
Les accents ne seront pas de fautes, je ne peux tout simplement pas les mettres

Contenu caché

Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

[LG30]

Kitchen qui se met au RPG, on aura tout vu
En tout cas, c'est une bonne nouvelle pour nous français et pour ce jeu fort sympathique

[kitchen34]

long long, mais bien moins long que grandia qui est commencé

[Dc103chaos]

Merci, bonne continuation
(C'est la suite du jeu megadrive ?)

[kitchen34]

Merci, bonne continuation
(C'est la suite du jeu megadrive ?)

exactement, il est bien sympa

[marwin91]

Excellent d'avoir un jeu de tel envergure et exclus Saturn en français pouvez-vous vérifier si le hack de paul_met est compatible avec votre traduction ? Car elle apporte vraiment du plus et ça en ferait donc une version ultime (compatible uniquement avec la version PAL), merci.

https://www.romhacking.net/hacks/3403/

[kitchen34]

Salut, le hack est déjà de la version US . J'avais vu passé ce patch, je l'appliquerai une fois fini. tout est possible merci pour l'info, je le met dans le répertoire maitre

Bon il touche une partie de la traduction ,mais c'est pas grave, je peux récuperer ce qui m'interaisse

[kitchen34]

Salut, j'ai contacté celui qui realise le hack (resolution) , lui demandé confirmation que c'est bien la dernière version, et l'informer que j'utiliserai son hack en plus

[marwin91]

Je te confirme que c'est bien la dernière version.

[kitchen34]

Je vais voir ce qui a été fait, car de base cette modification est faite pour une version PAL, pour ne récuperer que les "Bits" qui m'interaisse du coup


un petit retour rapide, press start bouton devant des écritures.

Nous resterons en version US jusqu'a ce que je modifi

[kitchen34]

je retoucherai le patch du coup

Ça peu être intéressant.
Je ferai je pense deux mod. Un classique un upgrade . A voir le rendu sur cathodique

[kitchen34]

Après quelques test je ne pourrais partir de la version PAL, même patché, sur Tv ou pvm, ca n'aime pas trop cette résolution spéciale.

Version Us donc, sans prise de tête