[TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Traductions et Patchs pour vos ROMs (Cartouches) Nintendo SNES / SFC
Répondre
Avatar du membre
JakeEpping
Delta User Lv1
Delta User Lv1
Messages : 8
Enregistré le : mar. 2 déc. 2025 18:10
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par JakeEpping »

Rooo trop bien. Vraiment hâte 😀
Avatar du membre
JakeEpping
Delta User Lv1
Delta User Lv1
Messages : 8
Enregistré le : mar. 2 déc. 2025 18:10
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par JakeEpping »

Bonsoir.
Ma question vous paraîtra peut-être bête, mais je la pose. Le switch "program" servira à quoi? L'autre c'est les langues ça c'est OK 😀
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5597
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Xrider »

JakeEpping a écrit : lun. 8 déc. 2025 17:36 Bonsoir.
Ma question vous paraîtra peut-être bête, mais je la pose. Le switch "program" servira à quoi? L'autre c'est les langues ça c'est OK 😀
Très bonne question ;)

Le PCB additionnel Delta qui embarque la traduction peux être mis à jour.
Et oui, comme beaucoup le savent, il existe souvent des mises à jour de traduction.
Et bonne nouvelle, on pourra mettre à jour la traduction sans rien dessouder, juste basculer l’interrupteur, et mettre à jour la cartouche à l’aide d’un sanny cardridge reader ;)

Image
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5597
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Xrider »

Bonjour,

Les premiers de la série sont arrivés 😉
Ils sont sponsorisés par notre partenaire JLCPCB.

Pour rappel, grâce à ce partenariat, des coupons spécifiques vous attendent pour commander vos PCB, impressions 3D et autres services.
Image

Je vais les tester rapidement, puis ils seront disponibles dans le Delta Store 😉

@Kogami et @Azel-san, pouvez-vous m’envoyer votre adresse postale pour la livraison en MP ?
https://www.delta-island.com/forum/ucp. ... st&p=39456
Merci 😊
Image
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
Kogami
Développeur
Développeur
Messages : 32
Enregistré le : mar. 26 déc. 2023 08:32
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Kogami »

Mp !
Avatar du membre
Kev1
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 216
Enregistré le : dim. 12 déc. 2021 18:24
Localisation : 57
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Kev1 »

Kev1 a écrit : mer. 24 sept. 2025 23:46 Il va falloir que je me procure un Chrono Trigger :popcorn:
Salut, il n'y avait pas une histoire de plusieurs PCB sur les Chrono Trigger jap ?

Il me semble que le sujet avait été abordé mais je ne retrouve plus :rouge:

En bref comment vérifier que c'est ok avant d'acheter un exemplaire ?
Avatar du membre
Azel-san
Contributeur Lv1
Contributeur Lv1
Messages : 270
Enregistré le : dim. 7 avr. 2024 23:40
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Azel-san »

Kev1 a écrit : ven. 17 juil. 2026 20:30
Kev1 a écrit : mer. 24 sept. 2025 23:46 Il va falloir que je me procure un Chrono Trigger :popcorn:
Salut, il n'y avait pas une histoire de plusieurs PCB sur les Chrono Trigger jap ?

Il me semble que le sujet avait été abordé mais je ne retrouve plus :rouge:

En bref comment vérifier que c'est ok avant d'acheter un exemplaire ?
Salut, il te faut le pcb PCB Cartouche SNES : SHVC-1J3M-20 et ça roule ! Tu es obligé d'ouvrir la cartouche.
Avatar du membre
Kev1
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 216
Enregistré le : dim. 12 déc. 2021 18:24
Localisation : 57
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Kev1 »

Azel-san a écrit : ven. 17 juil. 2026 21:56
Kev1 a écrit : ven. 17 juil. 2026 20:30
Kev1 a écrit : mer. 24 sept. 2025 23:46 Il va falloir que je me procure un Chrono Trigger :popcorn:
Salut, il n'y avait pas une histoire de plusieurs PCB sur les Chrono Trigger jap ?

Il me semble que le sujet avait été abordé mais je ne retrouve plus :rouge:

En bref comment vérifier que c'est ok avant d'acheter un exemplaire ?
Salut, il te faut le pcb PCB Cartouche SNES : SHVC-1J3M-20 et ça roule ! Tu es obligé d'ouvrir la cartouche.
Merci :merci:

Image

Donc ça c'est pas bon ?
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 5597
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Pays : 🇫🇷 FR
Contact :

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Xrider »

Salut @Kev1
Non, malheureusement ce n’est pas bon.

Nous ne pourrons pas utiliser ce PCB, car il n’est tout simplement pas compatible avec l’ExHiROM.
Une des pistes provenant du connecteur n’est pas câblée. Il faudrait donc modifier la coque, souder un fil et effectuer plusieurs autres modifications.

J’ai donc jugé que ce PCB n’était pas suffisant pour réaliser une intégration propre et sans fils
Delta Store - Modchip - Mods - Tools - Modification pour vos consoles de jeux video
Delta island - Jeux Vidéo - Retro-Ingénierie - Développement Hardware & Software
Avatar du membre
Kev1
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 216
Enregistré le : dim. 12 déc. 2021 18:24
Localisation : 57
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Kev1 »

Xrider a écrit : sam. 18 juil. 2026 07:11 Salut @Kev1
Non, malheureusement ce n’est pas bon.

Nous ne pourrons pas utiliser ce PCB, car il n’est tout simplement pas compatible avec l’ExHiROM.
Une des pistes provenant du connecteur n’est pas câblée. Il faudrait donc modifier la coque, souder un fil et effectuer plusieurs autres modifications.

J’ai donc jugé que ce PCB n’était pas suffisant pour réaliser une intégration propre et sans fils
Merci pour l'explication :merci:
Avatar du membre
Kogami
Développeur
Développeur
Messages : 32
Enregistré le : mar. 26 déc. 2023 08:32
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Kogami »

J’avais complètement oublié de vous donnez la dernière version 2.0 de la traduction du jeu. Honte à moi lol

Vous pourrez le retrouver ici
https://romhack.org/viewtopic.php?t=471 ... 7a361c998c

Mettez vos cartouches à jours :)
Avatar du membre
Kenedarbz
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 159
Enregistré le : mar. 20 sept. 2022 21:26
Pays : 🇫🇷 FR

Re: [TRAD] Chrono Trigger en Français SNES

Message par Kenedarbz »

Kogami a écrit : sam. 18 juil. 2026 22:21 J’avais complètement oublié de vous donnez la dernière version 2.0 de la traduction du jeu. Honte à moi lol
:fesse: :fouet1:

Merci @Kogami pour la traduction, je vais enfin pouvoir le faire ::d
Répondre

Retourner vers « Nintendo SNES / SFC »