Je vous présente aujourd’hui une nouvelle traduction pour Sega 32X : Pinocchio, basé sur le prototype inédit daté du 6 décembre 1995.
Ce jeu n’a jamais été commercialisé officiellement. Il s’agit d’un prototype retrouvé puis préservé par la communauté, ce qui en fait l’un des titres les plus rares du catalogue 32X.
Les traductions sur 32X étant extrêmement rares, ce patch vient enrichir un peu plus le catalogue de la console.
Le jeu est maintenant entièrement jouable en français
Cette version inclut également le hack de restauration des couleurs réalisé par Master Linkuei, qui corrige la palette du prototype et améliore nettement le rendu graphique.
V1.0 :
– Traduction française complète
– Traduction des cinématiques (pages du livre)
– Adaptation des textes aux contraintes du jeu
– Intégration du hack Color Restoration
– Compatibilité toutes régions (JUE)
Cheat code caché :
Le prototype contient un menu debug.
Après avoir chargé un niveau :
Mettez le jeu en pause
Entrez la séquence suivante :
C, A, B, C, A, B, C, A, B
Si la séquence est correcte :
– Les boutons A, B ou C redémarrent le jeu
– Retournez au menu principal
– Sélectionnez Start
Le menu debug apparaîtra.
Le Level Select fonctionne, mais certaines options comme les vies ou l’invincibilité semblent inactives.
ROM requise
Le patch doit être appliqué sur la ROM suivante :
Pinocchio (Prototype – Dec 6, 1995)
Nom du fichier :
Pinocchio 32X Working.32x
CRC32
390A90F9
MD5
406ab3e46797d8459c3d9efbbc044282
SHA1
39ccf67e516bdaec879f1e30b23d5f253e82b6c8
La ROM ici : Le Patch ici : En parallèle du patch, j’ai également travaillé sur un prototype complet de boîte pour cartouche 32X.
L’idée était de proposer une présentation physique cohérente, comme si le jeu avait réellement été commercialisé sur la console.
J’ai donc réalisé :
– un cover complet maison (face, dos et tranche)
– une cale intérieure avec mousse pour compenser la hauteur de la cartouche
– un prototype de boîte type blister 32X
La cartouche sera bien sûr une cartouche 32X repro.
Pour l’instant je suis à la recherche du meilleur imprimeur, afin d’obtenir le bon grammage et la meilleure qualité d’impression possible, au plus proche des boîtes officielles.
Si le résultat est concluant, on verra si cela plaît à certains…
et peut-être fabriquer quelques exemplaires supplémentaires
. Bravo et merci pour ce patch . 
.
