[TRAD] Torico FMV Français , Patch CD1 et 2 disponibles en version Beta

Traductions et Patchs pour vos ISOs (CD) Sega Saturn
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2920
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

[TRAD] Torico FMV Français , Patch CD1 et 2 disponibles en version Beta

Message par kitchen34 »

:)
C'est en WIP ::d


Bande annonce


Demo des dernières mise a jours


Voici la traduction de "torico" : "lunacy".
L'audio a été entièrement doublé à nouveau.
Les sprites sont en français.
Voici une vidéo du jeu (gameplay d'une heure) :

Équipe delta-Island
Merci a Anata, (pour quelques outils) Ainsi qu'Erwan Le Caïnec (beta testeur)

Patch est valable pour le CD1 et CD2 de Lunacy NTSC-U.
Contenu caché
Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 3550
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Contact :

Re: [TRAD] Torico FMV Français va arriver un jour !

Message par Xrider »

C'est vraiment top ce doublage !
Félicitations Kitchen !
Avatar du membre
conradson
Delta User Lv1
Delta User Lv1
Messages : 3
Enregistré le : jeu. 7 déc. 2023 21:10

Re: [TRAD] Torico FMV Français va arriver un jour !

Message par conradson »

What ?! Mais d'où sortent ces voix, c'est généré par intelligence artificielle ?
En tout cas, ce n'est pas pire que les doublages réels de l'époque :D
J'irais même jusqu'à dire que ça va avec le côté étrange du jeu.
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2920
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD] Torico FMV Français va arriver un jour !

Message par kitchen34 »

Avatar du membre
corrigo
Bêta Testeur
Bêta Testeur
Messages : 63
Enregistré le : jeu. 8 juin 2023 22:01

Re: [TRAD] Torico FMV Français va arriver un jour !

Message par corrigo »

Pas mal, si c'est fait avec l'IA. On a quand même des intonations, ça ne fait pas trop plat.
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2920
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD] Torico FMV Français va arriver un jour !

Message par kitchen34 »

C'est de l IA .
Mais y a des réglages après pour tout ajuster.

30video sur 64 faite.
Avatar du membre
corrigo
Bêta Testeur
Bêta Testeur
Messages : 63
Enregistré le : jeu. 8 juin 2023 22:01

Re: [TRAD] Torico FMV Français va arriver un jour !

Message par corrigo »

Et c'est quoi le nom du logiciel ?
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2920
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD] Torico FMV Français va arriver un jour !

Message par kitchen34 »

corrigo a écrit : mar. 9 janv. 2024 15:08 Et c'est quoi le nom du logiciel ?
J'utilise des sites D'IA et de doublage. J'alterne. Mais c'est de la retouche pour chaque fichier, il faut 6 ou 7 essais pour tomber sur le bon. ::d

Cela serai automatique cela se saurait. ::d Disont qu'il faut trompé l'IA. Et faire des montages audios soit même.
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2920
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD] Torico FMV Français va arriver un jour !

Message par kitchen34 »



La petite bande annonce. Pour m'occuper un petit peu
Avatar du membre
Chris®
Administrateur
Administrateur
Messages : 785
Enregistré le : dim. 27 mars 2022 21:35

Re: [TRAD] Torico FMV Français va arriver un jour !

Message par Chris® »

bravo très bon taf :)
Avatar du membre
Xrider
Administrateur
Administrateur
Messages : 3550
Enregistré le : sam. 14 sept. 2019 10:47
Localisation : MaskRom
Contact :

Re: [TRAD] Torico FMV Français va arriver un jour !

Message par Xrider »

Et dire que c’est que le premier !
Ces progrès nous permettent d’espérer de grande choses pour d’autre jeux.
Je pense notamment au jeu Saturn avec les ovnis, ou des le debut c’est hardcore… je ne me rappel plus du nom… help please kitchen ?
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2920
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD] Torico FMV Français va arriver un jour !

Message par kitchen34 »

Ahah. Il est sur le topic des traductions. Mais il se fera. Je vais cloner les voix de Mulder et de l'homme a la cigarette t inquiète pas.
Répondre

Retourner vers « Sega Saturn »