[TRAD][Version Beta 2.1 04/10/23]Resident Evil Traduction Francaise, Y espanol Sega Saturn[version non censuré]

Traductions et Patchs pour vos ISOs (CD) Sega Saturn
Répondre
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2916
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD][BETA TEST Version Beta 1.6 10/07/23]Resident Evil Traduction Francaise Sega Saturn[version non censuré]

Message par kitchen34 »

corrigo a écrit : mar. 11 juil. 2023 23:16 Bravo, c'est vraiment impressionnant !

Comment as-tu fait pour afficher les sous-titres durant le jeu ? De mémoire, le jeu n'en propose pas dans sa version anglaise.
Oui regarde la version JAP, elle est sous titré elle ::d
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2916
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD][BETA TEST Version Beta 1.6 10/07/23]Resident Evil Traduction Francaise Sega Saturn[version non censuré]

Message par kitchen34 »

BUG dans la salle (Ordinateur laboratoire) sur l'ordinateur. affichage bug sur l'ordinateur. Demain ca sera le test :)
Avatar du membre
SSJG974
Delta User Lv1
Delta User Lv1
Messages : 31
Enregistré le : lun. 13 mars 2023 06:35
Localisation : 974 Island

Re: [TRAD][BETA TEST Version Beta 1.6 10/07/23]Resident Evil Traduction Francaise Sega Saturn[version non censuré]

Message par SSJG974 »

Sa avance grave de malade la, exellent a tout les deux, ne lacher surtout pas. J'ai eu un bug au debut puis sa c'est plus fait je pense c'est peut-être aléatoire c'est au hall a la grande porte bleu qui ne voulai pas s'ouvrir a force d'essayer au bout de la 5eme fois sa c'est ouvert bizarre. :diable:
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2916
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD][BETA TEST Version Beta 1.6 10/07/23]Resident Evil Traduction Francaise Sega Saturn[version non censuré]

Message par kitchen34 »

La grande porte bleu du hall tu parles de quoi? Celle avec le plan du rdv?
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2916
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD][BETA TEST Version Beta 1.6 10/07/23]Resident Evil Traduction Francaise Sega Saturn[version non censuré]

Message par kitchen34 »

Image
Image

Image

Image
A traduire!


Image
Image
Avatar du membre
SSJG974
Delta User Lv1
Delta User Lv1
Messages : 31
Enregistré le : lun. 13 mars 2023 06:35
Localisation : 974 Island

Re: [TRAD][BETA TEST Version Beta 1.6 10/07/23]Resident Evil Traduction Francaise Sega Saturn[version non censuré]

Message par SSJG974 »

Oui c'est bien RDC au debut la porte de droit au lieu allé a la salle a manger. :diable:
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2916
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD][BETA TEST Version Beta 1.6 10/07/23]Resident Evil Traduction Francaise Sega Saturn[version non censuré]

Message par kitchen34 »

SSJG974 a écrit : mer. 12 juil. 2023 12:10 Oui c'est bien RDC au debut la porte de droit au lieu allé a la salle a manger. :diable:
La petite porte, puis encore une au fond du couloir, et encore une. Mais il faut la clé de la premiere porte, (j'ai activé les cheat)
Avatar du membre
SSJG974
Delta User Lv1
Delta User Lv1
Messages : 31
Enregistré le : lun. 13 mars 2023 06:35
Localisation : 974 Island

Re: [TRAD][BETA TEST Version Beta 1.6 10/07/23]Resident Evil Traduction Francaise Sega Saturn[version non censuré]

Message par SSJG974 »

Euuu sans dire t'ai trop bon toi :super:
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2916
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD][BETA TEST Version Beta 1.6 10/07/23]Resident Evil Traduction Francaise Sega Saturn[version non censuré]

Message par kitchen34 »

Vous avez une version 1.7, il faudrait jouer avec JILL (finir le jeu) Et me faire des retours.

Anata et moi préparont les Sous Titrages sur les videos de fin de jeu. Quelques correctifs (suivant vos retours) et je pense que c'est tout bon

:D
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2916
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD][BETA TEST Version Beta 1.6 10/07/23]Resident Evil Traduction Francaise Sega Saturn[version non censuré]

Message par kitchen34 »

Code : Tout sélectionner

ACTION REPLAY(PAL)

Master code(qui doit toujours être activé):

F6000924 C305
B6002800 0000

Vie infinie (chris)

102F51AC 008C

Vie infinie(jill)

102F51AC 0060

Fusil à pompe infinie

102F8784 0363

Timer gelé (mode battle)

102FFFA2 0000

Toutes les armes dans le coffre au début du jeu

D02F867C 00A0
102F877A 030F
102F877C 040F
102F877E 060F
102F8780 070F
102F8782 0A0F
102F8778 050F
102F8776 080F
102F8774 090F

L'inventaire fou (chris et jill)

note : Toutes les 5 minutes environ, votre inventaire vous remets tout à fond c'est à dire munition à 255 et santé a fond également .Attention ce code peux générer des conflits avec celui de l’énergie infinie.

302F8785 00FF
302F8787 00FF
302F8789 00FF
302F878B 00FF
302F878D 00FF
302F878F 00FF
302F8791 00FF
302F8793 00FF

Le coffre avec munitions et soins en vrac

note: le coffre remplis avec toutes les munitions du jeu à 255 et trois ou quatre mélange d'herbes x3.

D02F867C 00A0
102F8724 0BFF
102F8726 0CFF
102F8728 0DFF
102F872A 0EFF
102F872C 0FFF
102F872E 10FF
102F8730 11FF
102F8732 12FF
102F8734 46FF
102F8736 47FF
102F8738 48FF

Tous les items du jeu dans le coffre set 1

102F8724 3DFF
102F8726 41FF
102F8728 06FF
102F872A 07FF
102F872C 08FF
102F872E 09FF
102F8730 3EFF
102F8732 13FF
102F8734 14FF
102F8736 15FF
102F8738 16FF
102F873A 17FF
102F873C 18FF
102F873E 19FF
102F8740 1AFF

Tous les items du jeu dans le coffre set 2

102F8742 1BFF
102F8744 1CFF
102F8746 1DFF
102F8748 1EFF
102F874A 1FFF
102F874C 20FF
102F874E 21FF
102F8750 22FF
102F8752 23FF
102F8754 24FF
102F8756 25FF
102F8758 26FF
102F875A 27FF
102F875C 28FF
102F875E 29FF

Tous les items du jeu dans le coffre set 3

102F8760 2AFF
102F8762 2BFF
102F8764 2CFF
102F8766 2DFF
102F8768 2EFF
102F876A 2FFF
102F876C 30FF
102F876E 31FF
102F8770 33FF
102F8772 34FF
102F8774 35FF
102F8776 36FF
102F8778 37FF
102F877A 38FF
102F877C 39FF

Tous les items du jeu dans le coffre set 4

102F877E 3AFF
102F8780 3BFF
102F8782 3CFF

Ouvrir quasiment toutes les portes

102F86B4 BFDF
102F86B6 CF7E

Faire croire au jeu que votre temps est de 00'00'00

102F867C 0000

Jouer avec Chris avec la voix de jill

102F8668 0000

Jouer avec jill avec la voix de chris

102F8668 0001

Transformer le couteau en lance roquette

102F8784 0AFF

Modificateur d'objets infinis

note: les petits points d'interrogation à la fin des lignes sont à remplacer avec l'objet de votre choix dans la liste d'objet a la fin de cette catégorie.Pour éviter de vous emmêler les pinceaux je ne traduirais pas cette catégorie sinon ça va être le bordel :).

Inventaire

note: attention avec les codes de l'inventaire car la case contaminée va TOUT rendre infinie même vos objets importants donc prudence.

1ère position: 102F8784 ????
2ème position: 102F8786 ????
3ème position: 102F8788 ????
4ème position: 102F878A ????
5ème position: 102F878C ????
6ème position: 102F878E ????
7ème position(jill): 102F8790 ????
8ème position(jill): 102F8792 ????

Coffre

1st Chest Postion
102F8724 ????

2nd Chest Postion
102F8726 ????

3rd Chest Position
102F8728 ????

4th Chest Position
102F872A ????

5th Chest Position
102F872C ????

6th Chest Position
102F872E ????

7th Chest Position
102F8730 ????

8th Chest Position
102F8732 ????

9th Chest Position
102F8734 ????

10th Chest Position
102F8736 ????

11th Chest Position
102F8738 ????

12th Chest Position
102F873A ????

13th Chest Position
102F873C ????

14th Chest Position
102F873E ????

15th Chest Position
102F8740 ????

16th Chest Position
102F8742 ????

17th Chest Position
102F8744 ????

18th Chest Position
102F8746 ????

19th Chest Position
102F8748 ????

20th Chest Position
102F874A ????

21st Chest Position
102F874C ????

22nd Chest Position
102F874E ????

23rd Chest Position
102F8750 ????

24th Chest Position
102F8752 ????

25th Chest Position
102F8754 ????

26th Chest Position
102F8756 ????

27th Chest Position
102F8758 ????

28th Chest Position
102F875A ????

29th Chest Position
102F875C ????

30th Chest Position
102F875E ????

31st Chest Position
102F8760 ????

32nd Chest Position
102F8762 ????

33rd Chest Position
102F8764 ????

34th Chest Position
102F8766 ????

35th Chest Position
102F8768 ????

36th Chest Position
102F876A ????

37th Chest Position
102F876C ????

38th Chest Position
102F876E ????

39th Chest Position
102F8770 ????

40th Chest Position
102F8772 ????

41st Chest Position
102F8774 ????

42nd Chest Position
102F8776 ????

43rd Chest Position
102F8778 ????

44th Chest Position
102F877A ????

45th Chest Position
102F877C ????

46th Chest Position
102F877E ????

47th Chest Position
102F8780 ????

48th Chest Position
102F8782 ????

Codes modificateur d'objet infinis

0100 - Knife
02FF - Baretta 9mm
03FF - Shotgun
04FF - Colt Python (Dum Dum Rounds)
05FF - Colt Python (Magnum rounds)
06FF - Flamethrower
07FF - Bazooka (Explosive Rounds)
08FF - Bazooka (Acid Rounds)
09FF - Bazooka (Flame Rounds)
0AFF - Rocket Launcher
0BFF - Clip
0CFF - Shells
0DFF - Dum Dum Rounds
0EFF - Magnum Rounds
0FFF - Fuel
10FF - Explosive Rounds
11FF - Acid Rounds
12FF - Flame rounds
1B00 - V-Jolt
1C00 - Broken Shotgun
1D00 - Crank (Square)
1E00 - Crank (Hex)
1F00 - Emblem
2000 - Gold Emblem
2100 - Blue Jewel
2200 - Red Jewel
2300 - Music Notes
2400 - Wolf Medal
2500 - Eagle Medal
2600 - Chemical
2700 - Battery
2800 - M.O. Disk
2900 - Wind Crest
2A00 - Flare
2B00 - Slides
2C00 - Moon Crest
2D00 - Star Crest
2E00 - Sun Crest
2FFF - Ink Ribbons
3000 - Lighter
3100 - Lock Pick
3200 - Oil
3300 - Sword Key
3400 - Armor Key
3500 - Shield Key
3600 - Helmet Key
3700 - Lab Key
3800 - Special Key
3900 - Dormitory Key
3A00 - Dormitory Key
3B00 - C-Room Key
3C00 - Lab Key
3D00 - Desk Key
3E00 - Red Book
3F00 - Doom Book 2
4000 - Doom Book 1
41FF - First Aid Spray
42FF - Serum
43FF - Red Herb
44FF - Green Herb
45FF - Blue Herb
46FF - Mixed Herbs - Blue & Red
47FF - Mixed Herbs - 2x Green
48FF - Mixed Herbs - Green & Blue
49FF - Mixed Herbs - Green, Red & Blue
4AFF - Mixed Herbs - 3x Green
4BFF - Mixed Herbs - 2x Green, 1x Red
4DFF - Comm Radio
4C00 - Pick Axe
4E00 - Bottle of Cool Water
4F00 - "Eagle of East Wolf of West" Book
1300 - Empty Bottle of Cool Water
1400 - Bottle of Cool Water
1500 - UMB No.2 (in cool water bottle)
1600 - UMB No.4 (in cool water bottle)
1700 - UMB No.7 (in cool water bottle)
1800 - UMB No.13 (in cool water bottle)
1900 - Yellow-6 (in cool water bottle)
1A00 - NP-003 (in cool water bottle)
0000 - Delete Item
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2916
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD][BETA TEST Version Beta 1.6 10/07/23]Resident Evil Traduction Francaise Sega Saturn[version non censuré]

Message par kitchen34 »

Image
Image


Olé!
Avatar du membre
kitchen34
Référent Technique
Référent Technique
Messages : 2916
Enregistré le : ven. 10 déc. 2021 18:19

Re: [TRAD][Version Beta 1.6 10/07/23]Resident Evil Traduction Francaise, Y espanol Sega Saturn[version non censuré]

Message par kitchen34 »

La version 1.7 (le patch Fr) est distribué sur le premier topic!
Il faudrait testé avec JILL je n'ai pas eu le temps de tester de finir le jeu avec tout les joueurs.

Faite moi vos retours, je rectifierais ;)

Bon jeu.
Répondre

Retourner vers « Sega Saturn »