[TRAD] Guardian Heroes en VF ?

Message par **Routotrass52** » dim. 3 déc. 2023 18:58

Bonjour, après recherche sur le forum je me décide à créer ce sujet de personnes éventuellement intéressées par une traduction de ce jeu (méconnu mais très bon) : Guardian Heroes, "beat them all", en 2D (mais qui se joue sur 3 plans), tinté de fantasy et vraiment très fun. Ce jeu n'a pas de VF hélas, uniquement anglais sur notre territoire. Il n'y a pas une tonne de textes, mais ça serait vraiment un plus d'y appliquer une VF, un peu comme dans le cas de "Story of Thor 2"... Merci !!

Message par **corrigo** » dim. 3 déc. 2023 19:28

Je me posais la même question depuis quelques semaines, peut-être qu'un jour Kitchen s'attaquera à ce projet.

Message par **kitchen34** » dim. 3 déc. 2023 19:30

Salut,
Le texte est codé in game, dans les menus c'est pas codé. Il faudra juste décripté le code qu'ils ont fait. C'est pas impossible a faire.

Message par **LG30** » mar. 5 déc. 2023 21:56

J'ai regardé un peu et effectivement, le texte dans le jeu est codé. Si tu veux Kitchen, on peut se pencher sur ce jeu.

Message par **kitchen34** » mar. 5 déc. 2023 22:08

@LG30 je peux t'envoyer des informations dans les hiboux si tu veux prendre de l'avance. J'ai déjà repéré beaucoup de chose

Message par **Killvan** » mar. 5 déc. 2023 22:21

La Delta va encore faire des merveilles

Message par **LG30** » mar. 5 déc. 2023 22:23

kitchen34 a écrit : mar. 5 déc. 2023 22:08 @LG30 je peux t'envoyer des informations dans les hiboux si tu veux prendre de l'avance. J'ai déjà repéré beaucoup de chose

Allez vas-y, je regarde ça demain

Message par **corrigo** » dim. 11 févr. 2024 18:21

Hello, des nouvelles concernant la traduction de ce jeu ?

Message par **kitchen34** » dim. 11 févr. 2024 21:40

corrigo a écrit : dim. 11 févr. 2024 18:21 Hello, des nouvelles concernant la traduction de ce jeu ?

J'avoue de pas avoir eu le temps .

Message par **jaco** » mer. 16 oct. 2024 10:11

Ça serait sympa, en plus je suis entrain de faire un manuel en français (une reprise du manuel d'origine sans fioritures) mais je vous le donnerai quand ça se sera fini.

Message par **kitchen34** » mer. 16 oct. 2024 17:45

jaco a écrit : mer. 16 oct. 2024 10:11 Ça serait sympa, en plus je suis entrain de faire un manuel en français (une reprise du manuel d'origine sans fioritures) mais je vous le donnerai quand ça se sera fini.

Concentre toi sur Riven Si tu veux, il ne tarderait pas a sortir le bout de son nez

https://delta-island.com/forum/viewtopi ... 297#p33297

J'aimerai avoir le temps de bosser sur plein de projet. Mais j'ai un travail a coté. Et il cela me prend déjà pas mal de mon temps.

Message par **Markus95** » jeu. 12 mars 2026 08:10

Bonjour j' ai fait quelques petits tests et ils sont positifs...
Je vais continuer à traduire ce jeu et je mettrais a dispo la trad une fois finie ou bien avancée

[TRAD] Guardian Heroes en VF ?

[TRAD] Guardian Heroes en VF ?

Re: [TRAD] Guardian Heroes en VF ?

Re: [TRAD] Guardian Heroes en VF ?

Re: [TRAD] Guardian Heroes en VF ?

Re: [TRAD] Guardian Heroes en VF ?

Re: [TRAD] Guardian Heroes en VF ?

Re: [TRAD] Guardian Heroes en VF ?

Re: [TRAD] Guardian Heroes en VF ?

Re: [TRAD] Guardian Heroes en VF ?

Re: [TRAD] Guardian Heroes en VF ?

Re: [TRAD] Guardian Heroes en VF ?

Re: [TRAD] Guardian Heroes en VF ?