Adresse de dbut : 0x165C
Longueur : 80 octets
Texte :
It's a photo of Sakura. She's
looking right at me. I wonder
what she's thinking

Adresse de dbut : 0x16B2
Longueur : 72 octets
Texte :
It's a photo of Sumire. This 
is a side of her you don't see
too often. 

Adresse de dbut : 0x1700
Longueur : 68 octets
Texte :
It's a photo of Maria. She's
lost in thought and looks kind
of sad

Adresse de dbut : 0x174A
Longueur : 68 octets
Texte :
It's a photo of Kanna. Her
signature strength comes
through clearly.

Adresse de dbut : 0x1794
Longueur : 80 octets
Texte :
It's a photo of Iris. She's
surrounded by flowers and
flashing a radiant smile. 

Adresse de dbut : 0x17EA
Longueur : 98 octets
Texte :
It's a photo of Kohran. She's
looking pretty in profile with
her face dyed red by the
evening sun.

Adresse de dbut : 0x1852
Longueur : 102 octets
Texte :
A letter given to me by a
patron. I was asked to give it
to Sumire. I have a bad 
feeling about this 

Adresse de dbut : 0x18BE
Longueur : 50 octets
Texte :
Maria's pistol. This may help
me escape from here

Adresse de dbut : 0x18F6
Longueur : 70 octets
Texte :
A hair ornament. It's 
decorated with flowers and
looks very elegant. 

Adresse de dbut : 0x1942
Longueur : 60 octets
Texte :
A brooch. It's a beautiful
piece of delicate
craftsmanship. 

Adresse de dbut : 0x1984
Longueur : 92 octets
Texte :
A hairpin for use in a
traditional bun hairstyle. It
would compliment a formal
outfit well. 

Adresse de dbut : 0x19E6
Longueur : 106 octets
Texte :
Jean-Paul the teddy bear.
Iris's best friend. She always
carries him with her and takes
good care of him. 

Adresse de dbut : 0x1A56
Longueur : 52 octets
Texte :
This key will let me enter
rooms I couldn't before. 

Adresse de dbut : 0x1A90
Longueur : 84 octets
Texte :
I found this in a bedroom on
the second floor. I can use it
to access the back room.

Adresse de dbut : 0x1AEA
Longueur : 76 octets
Texte :
A set of cups Iris asked me to
get for her. They have a very
stylish design.

Adresse de dbut : 0x1B3C
Longueur : 66 octets
Texte :
This is the matchbox Iris 
asked for. Its logo is quite
colorful. 

Adresse de dbut : 0x1B84
Longueur : 88 octets
Texte :
Some knives Iris asked me to
get for her. Just a normal
utensil you'd use during a
meal.

Adresse de dbut : 0x1BE2
Longueur : 90 octets
Texte :
A prop sword and shield used
onstage. They're well-made and
look just like the real thing.

Adresse de dbut : 0x1C42
Longueur : 74 octets
Texte :
A prop crown used onstage. 
It's well-constructed and
incredibly detailed.

Adresse de dbut : 0x1C92
Longueur : 96 octets
Texte :
A wig and costume used 
onstage. I wonder what kind of
act could use a flashy outfit
like this? 

Adresse de dbut : 0x1CF8
Longueur : 96 octets
Texte :
It's a photo of Sakura in her
swimsuit. Wow, this is really
something. I'm gonna treasure
this. 

Adresse de dbut : 0x1D5E
Longueur : 92 octets
Texte :
It's a photo of Sumire in her
stage costume. Her distinctive
makeup really makes an impact. 

Adresse de dbut : 0x1DC0
Longueur : 116 octets
Texte :
It's a photo of Maria on stage
in the military uniform from
"For Love" She's a beautiful
woman disguised as a man. 

Adresse de dbut : 0x1E3A
Longueur : 116 octets
Texte :
It's a photo of Kanna in her
training gear. Catching her in
a private moment like this
feels surprisingly intimate. 

Adresse de dbut : 0x1EB4
Longueur : 110 octets
Texte :
It's a photo of Iris in her
swimsuit. She's holding a
rubber ring and looks ready to
have some fun. How cute. 

Adresse de dbut : 0x1F28
Longueur : 100 octets
Texte :
It's a photo of Kohran. I 
don't get to see her with her
braids undone very often. It's
a nice look.

Adresse de dbut : 0x1F92
Longueur : 108 octets
Texte :
It's a photo of Ayame in a
traditional outfit. I hope
she'll always be as happy and
content as she is here. 

Adresse de dbut : 0x2004
Longueur : 58 octets
Texte :
Ayame's gun. Why? Why did it
have to turn out like this?

Adresse de dbut : 0x2044
Longueur : 6 octets
Texte :
Ayame

Adresse de dbut : 0x2050
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x2058
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x2060
Longueur : 82 octets
Texte :
I know it's hard for everyone,
but we don't know when the
Kouma will attack again.

Adresse de dbut : 0x20B8
Longueur : 26 octets
Texte :
We have to get some rest. 

Adresse de dbut : 0x20D8
Longueur : 12 octets
Texte :
I guess so 

Adresse de dbut : 0x20EA
Longueur : 72 octets
Texte :
Those girls need someone to
rely on right now And that
someone is you. 

Adresse de dbut : 0x2138
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x2140
Longueur : 36 octets
Texte :
Would you mind checking on
everyone?

Adresse de dbut : 0x216A
Longueur : 12 octets
Texte :
Understood!

Adresse de dbut : 0x217C
Longueur : 48 octets
Texte :
Just talk to all of them, then
come back to me. 

Adresse de dbut : 0x21B2
Longueur : 60 octets
Texte :
Ogami This can't be right.
Ayame can't have been our
enemy

Adresse de dbut : 0x21F4
Longueur : 34 octets
Texte :
That's That's just not
possible! 

Adresse de dbut : 0x221C
Longueur : 6 octets
Texte :
Ogami

Adresse de dbut : 0x2228
Longueur : 34 octets
Texte :
How could everything come to
this?

Adresse de dbut : 0x2250
Longueur : 46 octets
Texte :
I'll never forgive her for
trying to trick me

Adresse de dbut : 0x2284
Longueur : 8 octets
Texte :
Sumire 

Adresse de dbut : 0x2292
Longueur : 26 octets
Texte :
She must think I'm stupid

Adresse de dbut : 0x22B2
Longueur : 66 octets
Texte :
Ensign, that was a brilliant
reaction To shoot in that
situation

Adresse de dbut : 0x22FA
Longueur : 16 octets
Texte :
But Ayame, she

Adresse de dbut : 0x2310
Longueur : 42 octets
Texte :
Is this a dream? Then I want 
to wake up 

Adresse de dbut : 0x2340
Longueur : 8 octets
Texte :
This is

Adresse de dbut : 0x234E
Longueur : 22 octets
Texte :
How could this happen?

Adresse de dbut : 0x236A
Longueur : 24 octets
Texte :
What What should I do? 

Adresse de dbut : 0x2388
Longueur : 34 octets
Texte :
Ayame, tell me What should I
do? 

Adresse de dbut : 0x23B0
Longueur : 32 octets
Texte :
Chief Why did it come to 
this?

Adresse de dbut : 0x23D6
Longueur : 62 octets
Texte :
Auntie Ayame looked SO scary
back then What was up with
her? 

Adresse de dbut : 0x241A
Longueur : 34 octets
Texte :
Mon Frre Tell me, what
happened?

Adresse de dbut : 0x2442
Longueur : 90 octets
Texte :
Our trusted vice commander I
refuse to believe it! If this
is a dream, please wake me up

Adresse de dbut : 0x24A2
Longueur : 18 octets
Texte :
Boss Just why?! 

Adresse de dbut : 0x24BA
Longueur : 38 octets
Texte :
How could something like this
happen?

Adresse de dbut : 0x24E6
Longueur : 60 octets
Texte :
Ogami You shouldn't blame
yourself. You did nothing
wrong. 

Adresse de dbut : 0x2528
Longueur : 34 octets
Texte :
Sakura! So this is where you
were.

Adresse de dbut : 0x2550
Longueur : 86 octets
Texte :
(This doesn't look good The
morale of the whole Flower
Division has hit rock bottom)

Adresse de dbut : 0x25AC
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x25B4
Longueur : 22 octets
Texte :
You've grown strong. 

Adresse de dbut : 0x25D0
Longueur : 20 octets
Texte :
No
That may be it. 

Adresse de dbut : 0x25EA
Longueur : 52 octets
Texte :
No I just admired her as my
superior, that's all. 

Adresse de dbut : 0x2624
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x262C
Longueur : 46 octets
Texte :
You're right I was certainly
drawn to Ayame. 

Adresse de dbut : 0x2660
Longueur : 8 octets
Texte :
Sakura 

Adresse de dbut : 0x266E
Longueur : 14 octets
Texte :
I don't know 

Adresse de dbut : 0x2682
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x268A
Longueur : 52 octets
Texte :
When When I met Ayame she was
like a goddess to me.

Adresse de dbut : 0x26C4
Longueur : 68 octets
Texte :
She was so kind, so noble I
couldn't help but admire her
big heart.

Adresse de dbut : 0x270E
Longueur : 64 octets
Texte :
And that same Ayame, she she
abandoned us It breaks my
heart 

Adresse de dbut : 0x2754
Longueur : 14 octets
Texte :
Not like me? 

Adresse de dbut : 0x2768
Longueur : 22 octets
Texte :
I'm I'm fine, Sakura!

Adresse de dbut : 0x2784
Longueur : 2 octets
Texte :
!

Adresse de dbut : 0x278C
Longueur : 80 octets
Texte :
I have faith in Ayame! Her 
true heart can't be evil. I
refuse to believe that! 

Adresse de dbut : 0x27E2
Longueur : 72 octets
Texte :
Yes! Let's show them what the
Flower Division can do as a
team, Sakura! 

Adresse de dbut : 0x2830
Longueur : 8 octets
Texte :
Sakura 

Adresse de dbut : 0x283E
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x2846
Longueur : 40 octets
Texte :
Should we head back? It's
freezing here.

Adresse de dbut : 0x2874
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x287C
Longueur : 28 octets
Texte :
Ah It even started snowing

Adresse de dbut : 0x289E
Longueur : 68 octets
Texte :
Ayame Where are you? Are you
watching this snow right now,
as I am?

Adresse de dbut : 0x28E8
Longueur : 14 octets
Texte :
Maria's room 

Adresse de dbut : 0x28FC
Longueur : 30 octets
Texte :
I guess it's about time to go.

Adresse de dbut : 0x2920
Longueur : 30 octets
Texte :
Let's leave her alone for now.

Adresse de dbut : 0x2944
Longueur : 16 octets
Texte :
It's me, Ogami 

Adresse de dbut : 0x295A
Longueur : 16 octets
Texte :
Can I come in? 

Adresse de dbut : 0x2970
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x2978
Longueur : 46 octets
Texte :
Maria Aren't you tired? You
should rest, too.

Adresse de dbut : 0x29AC
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x29B4
Longueur : 6 octets
Texte :
Maria

Adresse de dbut : 0x29C0
Longueur : 64 octets
Texte :
Thanks for telling me. It It
must have been tough on you,
too.

Adresse de dbut : 0x2A06
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x2A0E
Longueur : 28 octets
Texte :
Maybe I can't do much but 

Adresse de dbut : 0x2A30
Longueur : 6 octets
Texte :
Maria

Adresse de dbut : 0x2A3C
Longueur : 24 octets
Texte :
You're a strong person.

Adresse de dbut : 0x2A5A
Longueur : 12 octets
Texte :
No It's OK.

Adresse de dbut : 0x2A6C
Longueur : 12 octets
Texte :
That's good

Adresse de dbut : 0x2A7E
Longueur : 26 octets
Texte :
What's the matter, Maria?

Adresse de dbut : 0x2A9E
Longueur : 8 octets
Texte :
Sumire 

Adresse de dbut : 0x2AAC
Longueur : 18 octets
Texte :
Don't be so down 

Adresse de dbut : 0x2AC4
Longueur : 46 octets
Texte :
You're not yourself!
You should get some rest.

Adresse de dbut : 0x2AF8
Longueur : 50 octets
Texte :
You really aren't acting like
yourself right now! 

Adresse de dbut : 0x2B30
Longueur : 34 octets
Texte :
Sumire You should get some
rest. 

Adresse de dbut : 0x2B58
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x2B60
Longueur : 8 octets
Texte :
Sumire 

Adresse de dbut : 0x2B6E
Longueur : 8 octets
Texte :
Sumire!!

Adresse de dbut : 0x2B7C
Longueur : 8 octets
Texte :
Sorry. 

Adresse de dbut : 0x2B8A
Longueur : 6 octets
Texte :
Yeah.

Adresse de dbut : 0x2B96
Longueur : 8 octets
Texte :
Sumire 

Adresse de dbut : 0x2BA4
Longueur : 8 octets
Texte :
Kohran 

Adresse de dbut : 0x2BB2
Longueur : 8 octets
Texte :
Kohran?

Adresse de dbut : 0x2BC0
Longueur : 42 octets
Texte :
What are you doing here? Are
you crying? 

Adresse de dbut : 0x2BF0
Longueur : 8 octets
Texte :
Kohran?

Adresse de dbut : 0x2BFE
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x2C06
Longueur : 8 octets
Texte :
Kohran 

Adresse de dbut : 0x2C14
Longueur : 14 octets
Texte :
I'll save her!

Adresse de dbut : 0x2C28
Longueur : 2 octets
Texte :
?

Adresse de dbut : 0x2C30
Longueur : 66 octets
Texte :
Ayame is very important to me
too. I'll save her, no matter
what! 

Adresse de dbut : 0x2C78
Longueur : 42 octets
Texte :
Really, really! Come on,
Kohran, cheer up!

Adresse de dbut : 0x2CA8
Longueur : 18 octets
Texte :
I'm I didn't lie

Adresse de dbut : 0x2CC0
Longueur : 6 octets
Texte :
Wha? 

Adresse de dbut : 0x2CCC
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x2CD4
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x2CDC
Longueur : 8 octets
Texte :
Kohran! 

Adresse de dbut : 0x2CEA
Longueur : 52 octets
Texte :
You know I hate lying, right?
Was that really a lie?

Adresse de dbut : 0x2D24
Longueur : 74 octets
Texte :
I like you a lot, Kohran. I'd
never lie to you Everything I
said is true.

Adresse de dbut : 0x2D74
Longueur : 38 octets
Texte :
You don't really believe that,
do you?

Adresse de dbut : 0x2DA0
Longueur : 64 octets
Texte :
You've got a wonderful dream,
haven't you? A dream all your
own.

Adresse de dbut : 0x2DE6
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x2DEE
Longueur : 40 octets
Texte :
So there it is, your own
special dream.

Adresse de dbut : 0x2E1C
Longueur : 58 octets
Texte :
You're always hard at work to
make your dream come true. 

Adresse de dbut : 0x2E5C
Longueur : 66 octets
Texte :
You never lose sight of your
dream and keep on running
towards it.

Adresse de dbut : 0x2EA4
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x2EAC
Longueur : 78 octets
Texte :
When I look at you, for some
reason I believe. I believe
dreams can come true.

Adresse de dbut : 0x2F00
Longueur : 66 octets
Texte :
I'll save Ayame. That's not a
lie. I'll save her, no matter
what! 

Adresse de dbut : 0x2F48
Longueur : 70 octets
Texte :
She'll come back to us, just
you wait. I'm absolutely
certain of that!

Adresse de dbut : 0x2F94
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x2F9C
Longueur : 78 octets
Texte :
Let's go save her together. 
And then we'll all be back 
here safe and sound! 

Adresse de dbut : 0x2FF0
Longueur : 62 octets
Texte :
And after that, we'll get to
your dream We'll soar the
skies

Adresse de dbut : 0x3034
Longueur : 48 octets
Texte :
You'll take me on your first
test flight, right?

Adresse de dbut : 0x306A
Longueur : 50 octets
Texte :
Of course you can. I don't
doubt it for a second! 

Adresse de dbut : 0x30A2
Longueur : 4 octets
Texte :
Yes!

Adresse de dbut : 0x30AC
Longueur : 26 octets
Texte :
Yes, that would be great. 

Adresse de dbut : 0x30CC
Longueur : 30 octets
Texte :
Iris What are you doing here?

Adresse de dbut : 0x30F0
Longueur : 62 octets
Texte :
Let's get you back to your
room. You'll catch death out
here. 

Adresse de dbut : 0x3134
Longueur : 24 octets
Texte :
What did you dream of? 

Adresse de dbut : 0x3152
Longueur : 6 octets
Texte :
Huh? 

Adresse de dbut : 0x315E
Longueur : 6 octets
Texte :
Iris 

Adresse de dbut : 0x316A
Longueur : 6 octets
Texte :
Iris!

Adresse de dbut : 0x3176
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x317E
Longueur : 20 octets
Texte :
It's fine It's OK. 

Adresse de dbut : 0x3198
Longueur : 92 octets
Texte :
No one here would ever think 
of leaving you alone. Don't
worry. We're all in this
together.

Adresse de dbut : 0x31FA
Longueur : 62 octets
Texte :
I'll be by your side. Always.
So stop worrying and sleep
well

Adresse de dbut : 0x323E
Longueur : 52 octets
Texte :
I'm here for you, Iris. I'll
always watch over you. 

Adresse de dbut : 0x3278
Longueur : 14 octets
Texte :
Sweet dreams 

Adresse de dbut : 0x328C
Longueur : 20 octets
Texte :
This is Iris' room 

Adresse de dbut : 0x32A6
Longueur : 24 octets
Texte :
Let's go somewhere else.

Adresse de dbut : 0x32C4
Longueur : 30 octets
Texte :
Let's leave her alone for now.

Adresse de dbut : 0x32E8
Longueur : 18 octets
Texte :
Iris Are you up? 

Adresse de dbut : 0x3300
Longueur : 28 octets
Texte :
Huh? The door isn't locked

Adresse de dbut : 0x3322
Longueur : 6 octets
Texte :
Iris?

Adresse de dbut : 0x332E
Longueur : 6 octets
Texte :
Iris

Adresse de dbut : 0x333A
Longueur : 6 octets
Texte :
Kanna

Adresse de dbut : 0x3346
Longueur : 44 octets
Texte :
You can't fight on an empty
stomach, right? 

Adresse de dbut : 0x3378
Longueur : 6 octets
Texte :
True. 

Adresse de dbut : 0x3384
Longueur : 28 octets
Texte :
You're such a strong person.

Adresse de dbut : 0x33A6
Longueur : 62 octets
Texte :
That's not true. You always
fight with everything you've
got. 

Adresse de dbut : 0x33EA
Longueur : 56 octets
Texte :
You shouldn't talk like that.
You of all people, Kanna 

Adresse de dbut : 0x3428
Longueur : 18 octets
Texte :
That's not true. 

Adresse de dbut : 0x3440
Longueur : 76 octets
Texte :
I like you a lot, Kanna. 
You're always honest, you're
stronger than anyone

Adresse de dbut : 0x3492
Longueur : 74 octets
Texte :
If either of us can't do it
alone, let's just do it
together, you and me. 

Adresse de dbut : 0x34E2
Longueur : 46 octets
Texte :
Together, we can achieve just
about anything. 

Adresse de dbut : 0x3516
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x351E
Longueur : 44 octets
Texte :
Let's go, all together, and 
get Ayame back.

Adresse de dbut : 0x3550
Longueur : 44 octets
Texte :
We owe her so much every
single one of us. 

Adresse de dbut : 0x3582
Longueur : 82 octets
Texte :
We know Ayame. She wouldn't 
die so easily We can still
save her, I'm sure of it!

Adresse de dbut : 0x35DA
Longueur : 24 octets
Texte :
Yes, whatever it takes! 

Adresse de dbut : 0x35F8
Longueur : 4 octets
Texte :
Hm?

Adresse de dbut : 0x3602
Longueur : 6 octets
Texte :
Kanna

Adresse de dbut : 0x360E
Longueur : 32 octets
Texte :
Kanna You should get some
rest.

Adresse de dbut : 0x3634
Longueur : 48 octets
Texte :
What about you, Boss? 
Shouldn't you rest, too? 

Adresse de dbut : 0x366A
Longueur : 42 octets
Texte :
If you're resting, I'll get
some rest too.

Adresse de dbut : 0x369A
Longueur : 60 octets
Texte :
After I eat this Please 
Don't concern yourself with 
me. 

Adresse de dbut : 0x36DC
Longueur : 22 octets
Texte :
Yeah, sorry. I'm off.

Adresse de dbut : 0x36F8
Longueur : 84 octets
Texte :
The Pandemonium Regalia is no
longer here. Ayame took it 
and brought it to Satan. 

Adresse de dbut : 0x3752
Longueur : 32 octets
Texte :
(I'm in front of Ayame's 
room.)

Adresse de dbut : 0x3778
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x3780
Longueur : 6 octets
Texte :
Ayame

Adresse de dbut : 0x378C
Longueur : 56 octets
Texte :
(A sliding screen. There's
probably a closet behind it.)

Adresse de dbut : 0x37CA
Longueur : 56 octets
Texte :
(This room doesn't really feel
lived in. I wonder why) 

Adresse de dbut : 0x3808
Longueur : 58 octets
Texte :
(A big mirror. I think this is
called a "cheval mirror.") 

Adresse de dbut : 0x3848
Longueur : 98 octets
Texte :
(A mirror in a room without
much in the way of other
furniture You can tell a 
woman lives here.)

Adresse de dbut : 0x38B0
Longueur : 60 octets
Texte :
(I think there's a glass 
window behind this paper
screen.) 

Adresse de dbut : 0x38F2
Longueur : 58 octets
Texte :
(There's no one here anymore
who would open that window) 

Adresse de dbut : 0x3932
Longueur : 88 octets
Texte :
(There are 3 books lying on 
the desk. Maybe she wrote
something down in one of 
them?) 

Adresse de dbut : 0x3990
Longueur : 96 octets
Texte :
"Imperial Theater, Flower
Division, Reporting Journal",
"January 1st, 1924", "Kouma
War, 1917" 

Adresse de dbut : 0x39F6
Longueur : 104 octets
Texte :
(Dressers are often handed 
down through the generations.
Did Ayame receive this one 
from her mother?) 

Adresse de dbut : 0x3A64
Longueur : 76 octets
Texte :
(This dresser is looking
exactly as before Only Ayame
isn't here anymore.) 

Adresse de dbut : 0x3AB6
Longueur : 72 octets
Texte :
(This crucifix has an
overbearing presence in this
room. I wonder why) 

Adresse de dbut : 0x3B04
Longueur : 100 octets
Texte :
(Ayame had this crucifix in 
her room, and yet she's with
the demons now I still can't
believe it.)

Adresse de dbut : 0x3B6E
Longueur : 58 octets
Texte :
(Even with Ayame gone, these
flowers refuse to wilt away.)

Adresse de dbut : 0x3BAE
Longueur : 50 octets
Texte :
(As if they're waiting for
their owner's return) 

Adresse de dbut : 0x3BE6
Longueur : 58 octets
Texte :
(A Japanese-style lamp. It's
giving off a calming light.) 

Adresse de dbut : 0x3C26
Longueur : 56 octets
Texte :
(Is this electrical? Kohran
must have given it to her.)

Adresse de dbut : 0x3C64
Longueur : 26 octets
Texte :
(A photograph? Let's see)

Adresse de dbut : 0x3C84
Longueur : 48 octets
Texte :
Yoneda and Ayame? Is this the
anti-demon unit? 

Adresse de dbut : 0x3CBA
Longueur : 74 octets
Texte :
The man on the right looks a
bit like Sakura. It must be
Colonel Shinguji.

Adresse de dbut : 0x3D0A
Longueur : 100 octets
Texte :
Yoneda looks exactly like he
does now. And in the middle,
Ayame Those were happier 
times for her. 

Adresse de dbut : 0x3D74
Longueur : 40 octets
Texte :
(A photograph of the 
anti-demon unit) 

Adresse de dbut : 0x3DA2
Longueur : 60 octets
Texte :
It looks like Ayame is
snuggling up to the man on the
left 

Adresse de dbut : 0x3DE4
Longueur : 58 octets
Texte :
Maybe this is Shinnosuke
Yamazaki, who later
disappeared? 

Adresse de dbut : 0x3E24
Longueur : 84 octets
Texte :
Hm, is this? The man on the
left, I think maybe I've 
seen him somewhere before? 

Adresse de dbut : 0x3E7E
Longueur : 34 octets
Texte :
Let's take a look
Let's leave it.

Adresse de dbut : 0x3EA6
Longueur : 52 octets
Texte :
Kouma War, 1917
Reporting Journal
January 1st, 1924 

Adresse de dbut : 0x3EE0
Longueur : 48 octets
Texte :
(I shouldn't just read this
without permission)

Adresse de dbut : 0x3F16
Longueur : 28 octets
Texte :
It's dated seven years ago.

Adresse de dbut : 0x3F38
Longueur : 74 octets
Texte :
"Kouma War documents" - Taisho
7 (1918), Imperial Infantry" -
"Top secret"

Adresse de dbut : 0x3F88
Longueur : 120 octets
Texte :
"Kouma War" is a term used for
combat operations against the
creatures called "Kouma" that
occurred from Taisho 6 to 7. 

Adresse de dbut : 0x4006
Longueur : 92 octets
Texte :
About one square mile in the
Nihonbashi area was totally
destroyed, including all
buildings.

Adresse de dbut : 0x4068
Longueur : 102 octets
Texte :
According to internal
calculations from the 
Infantry, damages amount to
hundreds of millions of Yen. 

Adresse de dbut : 0x40D4
Longueur : 104 octets
Texte :
The intelligence bureau's
historians found out that
evidence of the Kouma existed
even in ancient China.

Adresse de dbut : 0x4142
Longueur : 84 octets
Texte :
Kouma are demons that latch
onto living beings and feed on
their negative emotions. 

Adresse de dbut : 0x419C
Longueur : 110 octets
Texte :
Low-level Kouma consist only 
of a head, but they feed and
grow stronger, eventually
gaining human appearance.

Adresse de dbut : 0x4210
Longueur : 96 octets
Texte :
The giant monsters witnessed
during the Kouma War are
presumed to be very large
low-level Kouma.

Adresse de dbut : 0x4276
Longueur : 96 octets
Texte :
During the final stage of the
Kouma War, an independent unit
chased the giant Kouma
underground.

Adresse de dbut : 0x42DC
Longueur : 102 octets
Texte :
It was known as the 
"anti-demon unit" and suffered
one dead and one MIA. It was
dispersed thereafter.

Adresse de dbut : 0x4348
Longueur : 94 octets
Texte :
Commanding officer of this 
unit was Lieutenant General
Ikki Yoneda of the Imperial
Infantry. 

Adresse de dbut : 0x43AC
Longueur : 38 octets
Texte :
The Flower Division This is
about us?

Adresse de dbut : 0x43D8
Longueur : 30 octets
Texte :
Fourth of April, fair weather.

Adresse de dbut : 0x43FC
Longueur : 96 octets
Texte :
Imperial Navy Lt. Ogami Ichiro
will arrive in our Ginza HQ by
recommendation of Count
Hanakoji. 

Adresse de dbut : 0x4462
Longueur : 110 octets
Texte :
Anniversary performance of
"Evening of the Camellia Lady"
was resounding success. 
Theater is in a good spot. 

Adresse de dbut : 0x44D6
Longueur : 30 octets
Texte :
April 5th, fair, then cloudy. 

Adresse de dbut : 0x44FA
Longueur : 106 octets
Texte :
Reports of Hive of Darkness at
Ueno Park. Presumed leader is
present. First real test for
Flower Division.

Adresse de dbut : 0x456A
Longueur : 76 octets
Texte :
Ensign Ogami's performance
deemed "pretty good for his
first try" by Yoneda.

Adresse de dbut : 0x45BC
Longueur : 38 octets
Texte :
May 12th, a calm Japanese
spring day. 

Adresse de dbut : 0x45E8
Longueur : 74 octets
Texte :
Kohran Li has started in the
Ginza HQ. Seems enthusiastic
about her work. 

Adresse de dbut : 0x4638
Longueur : 98 octets
Texte :
Yoneda gave orders to ready 
the Soaring Whale. Will head 
to the Flower Mansion by
Thunderstrike.

Adresse de dbut : 0x46A0
Longueur : 24 octets
Texte :
May 13th, fair weather. 

Adresse de dbut : 0x46BE
Longueur : 104 octets
Texte :
Met Ichiro Ogami last night. 
He was how I imagined him, 
more or less. Hope he meets 
our expectations.

Adresse de dbut : 0x472C
Longueur : 72 octets
Texte :
Contact-free piloting system 
is ready. Iris' Koubu will be
ready soon. 

Adresse de dbut : 0x477A
Longueur : 94 octets
Texte :
Maiden voyage of the Soaring
Whale. Damages to mansion from
scrambling impossible to
predict. 

Adresse de dbut : 0x47DE
Longueur : 16 octets
Texte :
June 9th, rain. 

Adresse de dbut : 0x47F4
Longueur : 96 octets
Texte :
Lt. Ogami wounded in battle of
Hex Mech, but nothing serious.
Kanna Kirishima back from
Okinawa.

Adresse de dbut : 0x485A
Longueur : 74 octets
Texte :
Maria acting strange, seems
vexed by something. Have to
talk to her ASAP. 

Adresse de dbut : 0x48AA
Longueur : 16 octets
Texte :
June 9th, rain. 

Adresse de dbut : 0x48C0
Longueur : 94 octets
Texte :
Sakura wounded in battle of 
Hex Mech, but nothing serious.
Kanna Kirishima back from
Okinawa.

Adresse de dbut : 0x4924
Longueur : 74 octets
Texte :
Maria acting strange, seems
vexed by something. Have to
talk to her ASAP. 

Adresse de dbut : 0x4974
Longueur : 16 octets
Texte :
June 13th, rain.

Adresse de dbut : 0x498A
Longueur : 76 octets
Texte :
After Maria's rogue action,
Yoneda was summoned before
committee of inquiry.

Adresse de dbut : 0x49DC
Longueur : 96 octets
Texte :
Count Hanakoji and Mr.
Tadayoshi Kanzaki are doing
their best to influence
military authorities.

Adresse de dbut : 0x4A42
Longueur : 24 octets
Texte :
June 14th, fair weather.

Adresse de dbut : 0x4A60
Longueur : 56 octets
Texte :
Yoneda returned to Ginza.
Refuses to talk about inquiry.

Adresse de dbut : 0x4A9E
Longueur : 82 octets
Texte :
Says I'm not to tell anyone,
including Ogami. Won't 
begrudge him his drink today.

Adresse de dbut : 0x4AF6
Longueur : 28 octets
Texte :
Read on.
Put the book back. 

Adresse de dbut : 0x4B18
Longueur : 24 octets
Texte :
July 5th, fair weather. 

Adresse de dbut : 0x4B36
Longueur : 104 octets
Texte :
Iris is out of control. First
division has orders to
eliminate her if we can't stop
her before sundown. 

Adresse de dbut : 0x4BA4
Longueur : 68 octets
Texte :
If we get through this, we 
have to take up Iris' training
a notch. 

Adresse de dbut : 0x4BEE
Longueur : 24 octets
Texte :
July 6th, fair weather. 

Adresse de dbut : 0x4C0C
Longueur : 74 octets
Texte :
Story of Iris' rampage is all
over the newspapers. Yoneda in
a foul mood. 

Adresse de dbut : 0x4C5C
Longueur : 106 octets
Texte :
No one is called before
committee of inquiry this 
time. Perhaps pressure from 
all sides is high enough? 

Adresse de dbut : 0x4CCC
Longueur : 20 octets
Texte :
August 2nd, cloudy. 

Adresse de dbut : 0x4CE6
Longueur : 100 octets
Texte :
Thanks to reports from
citizens, we know of Hive of
Darkness's plans in advance 
for the first time.

Adresse de dbut : 0x4D50
Longueur : 98 octets
Texte :
Will recommend Lt. Ogami,
Sumire and Kanna as
investigation team into
abandoned Hex Mech mansion. 

Adresse de dbut : 0x4DB8
Longueur : 20 octets
Texte :
August 3rd, cloudy. 

Adresse de dbut : 0x4DD2
Longueur : 108 octets
Texte :
Investigation in Fukagawa is
complete. Looks like I sent 
the right people. Lt. Ogami 
has proven his worth.

Adresse de dbut : 0x4E44
Longueur : 84 octets
Texte :
Maitreya Hosokawa said
something about "enemy's 
plan". Must find out what it
means.

Adresse de dbut : 0x4E9E
Longueur : 26 octets
Texte :
August 29th, fair weather.

Adresse de dbut : 0x4EBE
Longueur : 66 octets
Texte :
Steam processor has calculated
position of Hive of Darkness's
HQ. 

Adresse de dbut : 0x4F06
Longueur : 74 octets
Texte :
Feeling very uneasy the last
few days. Hope that nothing 
bad will happen.

Adresse de dbut : 0x4F56
Longueur : 28 octets
Texte :
October 10th, fair weather. 

Adresse de dbut : 0x4F78
Longueur : 88 octets
Texte :
Last month went by like a
storm. At last, the capital's
facilities are functional
again.

Adresse de dbut : 0x4FD6
Longueur : 110 octets
Texte :
Lt. Ogami and Flower Division
are busy preparing celebratory
performance, "Flaming Touch of
the Snake Woman". 

Adresse de dbut : 0x504A
Longueur : 28 octets
Texte :
November 23th, fair weather.

Adresse de dbut : 0x506C
Longueur : 104 octets
Texte :
Today marked last performance
of "Wings". Various problems
arose, but Kohran did well in
starring role. 

Adresse de dbut : 0x50DA
Longueur : 100 octets
Texte :
Kohran dreams of constructing
flying machine. Has been
gathering parts since time in
Flower Mansion.

Adresse de dbut : 0x5144
Longueur : 20 octets
Texte :
December 31st, snow.

Adresse de dbut : 0x515E
Longueur : 44 octets
Texte :
New Year's Eve. The end of an
eventful year.

Adresse de dbut : 0x5190
Longueur : 78 octets
Texte :
Lt. Ogami and Flower Divison
are listening to "Old Year, 
New Year" on radio. 

Adresse de dbut : 0x51E4
Longueur : 34 octets
Texte :
Hope next year will be a good
one.

Adresse de dbut : 0x520C
Longueur : 26 octets
Texte :
January 2nd, fair weather.

Adresse de dbut : 0x522C
Longueur : 84 octets
Texte :
My fears became reality: Kouma
have appeared. Monsters that
were hidden underground.

Adresse de dbut : 0x5286
Longueur : 50 octets
Texte :
"Kouma War". That tragedy must
never be repeated. 

Adresse de dbut : 0x52BE
Longueur : 24 octets
Texte :
That's the last entry. 

Adresse de dbut : 0x52DC
Longueur : 44 octets
Texte :
"January 1st, 1924." I wonder
what this is 

Adresse de dbut : 0x530E
Longueur : 26 octets
Texte :
January 1st, fair weather.

Adresse de dbut : 0x532E
Longueur : 114 octets
Texte :
Everyone from the Flower
Division went out for a shrine
visit. I guess I'm the only 
one who's thinking about him.

Adresse de dbut : 0x53A6
Longueur : 78 octets
Texte :
It's six years ago now.
Lieutenant General Yoneda,
Colonel Shinguji, and him.

Adresse de dbut : 0x53FA
Longueur : 30 octets
Texte :
How long did I search for him?

Adresse de dbut : 0x541E
Longueur : 42 octets
Texte :
How long did I hold out hope
he'd return? 

Adresse de dbut : 0x544E
Longueur : 74 octets
Texte :
I still can't forget him. How
could I? You can't erase your
own memories. 

Adresse de dbut : 0x549E
Longueur : 26 octets
Texte :
January 2nd, fair weather.

Adresse de dbut : 0x54BE
Longueur : 106 octets
Texte :
Cerulean Satan. I can't stop
thinking about that man for
some reason. Is it because we
fought him before? 

Adresse de dbut : 0x552E
Longueur : 50 octets
Texte :
No. I met him somewhere else.
But when, and where?

Adresse de dbut : 0x5566
Longueur : 110 octets
Texte :
Cerulean Satan, leader of the
Kouma. He betrayed the Hive of
Darkness and sneers at
everything good and right.

Adresse de dbut : 0x55DA
Longueur : 100 octets
Texte :
I just don't know. I feel like
I'm on the verge of
remembering, and then I get a
splitting headache.

Adresse de dbut : 0x5644
Longueur : 18 octets
Texte :
I just don't know.

Adresse de dbut : 0x565C
Longueur : 38 octets
Texte :
January 8th, fair weather, 
then snow.

Adresse de dbut : 0x5688
Longueur : 100 octets
Texte :
We celebrated Sumire's
birthday. Surprisingly, she
accepted everyone without the
usual animosities. 

Adresse de dbut : 0x56F2
Longueur : 92 octets
Texte :
Sumire seems changed. I'm
different now, too, we all 
are. That's what being alive 
is like.

Adresse de dbut : 0x5754
Longueur : 28 octets
Texte :
February 2nd, fair weather. 

Adresse de dbut : 0x5776
Longueur : 76 octets
Texte :
Horrible headaches. Yoneda is
worried about me. I'll rest in
the afternoon. 

Adresse de dbut : 0x57C8
Longueur : 20 octets
Texte :
February 9th, rain. 

Adresse de dbut : 0x57E2
Longueur : 100 octets
Texte :
I remembered Kanna has a
navigator's license, so I'm
teaching her how to control 
the Soaring Whale.

Adresse de dbut : 0x584C
Longueur : 98 octets
Texte :
I'll teach Kohran everything
about running the Flower
Mansion. So she can take over
when I'm gone.

Adresse de dbut : 0x58B4
Longueur : 20 octets
Texte :
February 18th, rain.

Adresse de dbut : 0x58CE
Longueur : 96 octets
Texte :
When I look at that photo in
the evening, I can't stop
crying. It was our first and
last photo. 

Adresse de dbut : 0x5934
Longueur : 104 octets
Texte :
The Imperial anti-demon unit.
Everything seemed shiny and 
new back then. Those days will
never return. 

Adresse de dbut : 0x59A2
Longueur : 20 octets
Texte :
February 22nd, rain.

Adresse de dbut : 0x59BC
Longueur : 104 octets
Texte :
I've been having a strange
dream. I see myself from
outside, and something behind
me. What could it be? 

Adresse de dbut : 0x5A2A
Longueur : 24 octets
Texte :
That's the last entry. 

Adresse de dbut : 0x5A48
Longueur : 12 octets
Texte :
Who is it? 

Adresse de dbut : 0x5A5A
Longueur : 16 octets
Texte :
It's me, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x5A70
Longueur : 20 octets
Texte :
Oh, I see. Come in. 

Adresse de dbut : 0x5A8A
Longueur : 34 octets
Texte :
Please look how everyone's
doing. 

Adresse de dbut : 0x5AB2
Longueur : 20 octets
Texte :
Lieutenant General 

Adresse de dbut : 0x5ACC
Longueur : 52 octets
Texte :
So, Ogami What's the state of
the Flower Division? 

Adresse de dbut : 0x5B06
Longueur : 6 octets
Texte :
Well 

Adresse de dbut : 0x5B12
Longueur : 24 octets
Texte :
No matter, you did well.

Adresse de dbut : 0x5B30
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x5B38
Longueur : 50 octets
Texte :
Right, I've got something I
wanted to ask of you. 

Adresse de dbut : 0x5B70
Longueur : 16 octets
Texte :
Yes, what is it?

Adresse de dbut : 0x5B86
Longueur : 38 octets
Texte :
It's just I want to write my
report 

Adresse de dbut : 0x5BB2
Longueur : 62 octets
Texte :
But I can't find the report
forms. Do you know where they
are?

Adresse de dbut : 0x5BF6
Longueur : 22 octets
Texte :
The the report forms?

Adresse de dbut : 0x5C12
Longueur : 52 octets
Texte :
Yeah, they must be somewhere 
in that cupboard, but

Adresse de dbut : 0x5C4C
Longueur : 16 octets
Texte :
In the cupboard?

Adresse de dbut : 0x5C62
Longueur : 6 octets
Texte :
Hah 

Adresse de dbut : 0x5C6E
Longueur : 60 octets
Texte :
Pitiful, isn't it? Until now,
Ayame did all of that for me 

Adresse de dbut : 0x5CB0
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x5CB8
Longueur : 50 octets
Texte :
Seems like I am helpless with
no woman around, eh?

Adresse de dbut : 0x5CF0
Longueur : 20 octets
Texte :
Lieutenant General 

Adresse de dbut : 0x5D0A
Longueur : 24 octets
Texte :
Let me tell you, Ogami 

Adresse de dbut : 0x5D28
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x5D30
Longueur : 56 octets
Texte :
Ever since she stood here
before me for the first time 

Adresse de dbut : 0x5D6E
Longueur : 44 octets
Texte :
I've thought of Ayame almost 
as a daughter.

Adresse de dbut : 0x5DA0
Longueur : 52 octets
Texte :
Of course I knew we'd
eventually part our ways, but

Adresse de dbut : 0x5DDA
Longueur : 40 octets
Texte :
Ayame will return to us! I'm
sure of it!

Adresse de dbut : 0x5E08
Longueur : 34 octets
Texte :
I'll get her myself if I have
to! 

Adresse de dbut : 0x5E30
Longueur : 18 octets
Texte :
Please excuse me!

Adresse de dbut : 0x5E48
Longueur : 64 octets
Texte :
Damn it, Ogami Don't talk 
like you've got it all figured
out! 

Adresse de dbut : 0x5E8E
Longueur : 8 octets
Texte :
Ayame. 

Adresse de dbut : 0x5E9C
Longueur : 26 octets
Texte :
The gun Ayame gave to me 

Adresse de dbut : 0x5EBC
Longueur : 82 octets
Texte :
If anything should happen to
me Please don't hesitate Use
this gun to shoot me! 

Adresse de dbut : 0x5F14
Longueur : 6 octets
Texte :
Ayame

Adresse de dbut : 0x5F20
Longueur : 46 octets
Texte :
However, no one can truly know
what is right. 

Adresse de dbut : 0x5F54
Longueur : 24 octets
Texte :
What What should I do? 

Adresse de dbut : 0x5F72
Longueur : 22 octets
Texte :
No matter the outcome

Adresse de dbut : 0x5F8E
Longueur : 44 octets
Texte :
you should strive to live
without regrets. 

Adresse de dbut : 0x5FC0
Longueur : 40 octets
Texte :
No regrets, huh? You were
right, Ayame 

Adresse de dbut : 0x5FEE
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x5FF6
Longueur : 42 octets
Texte :
Can you guess why I gathered
you all here?

Adresse de dbut : 0x6026
Longueur : 50 octets
Texte :
The thing we all feared has
finally come to pass 

Adresse de dbut : 0x605E
Longueur : 28 octets
Texte :
What's that? In Tokyo Bay? 

Adresse de dbut : 0x6080
Longueur : 6 octets
Texte :
Hmmm 

Adresse de dbut : 0x608C
Longueur : 114 octets
Texte :
On the night of the red moon,
when the seal breaks, the
sacred land will return with a
god-machine of destruction.

Adresse de dbut : 0x6104
Longueur : 122 octets
Texte :
And that god-machine will turn
all the lands to ashes with 
the light of judgment Thus is
written in "Abandon the Gods". 

Adresse de dbut : 0x6184
Longueur : 20 octets
Texte :
"Abandon the Gods"?

Adresse de dbut : 0x619E
Longueur : 114 octets
Texte :
It's a book of prophecies
passed down in the noblest
families of the capital, along
with the Pandemonium Regalia. 

Adresse de dbut : 0x6216
Longueur : 38 octets
Texte :
The noblest families? You 
don't mean

Adresse de dbut : 0x6242
Longueur : 14 octets
Texte :
Then that is 

Adresse de dbut : 0x6256
Longueur : 30 octets
Texte :
Yes The Sacred Demon Castle. 

Adresse de dbut : 0x627A
Longueur : 24 octets
Texte :
The Sacred Demon Castle

Adresse de dbut : 0x6298
Longueur : 92 octets
Texte :
"God-machine" must refer to 
the spirit cannon that has 
been rumoured since ancient
times. 

Adresse de dbut : 0x62FA
Longueur : 14 octets
Texte :
Spirit cannon?

Adresse de dbut : 0x630E
Longueur : 74 octets
Texte :
Its light rends the skies and
dissolves solid land into 
mist allegedly. 

Adresse de dbut : 0x635E
Longueur : 92 octets
Texte :
It will be just like the war
400 years ago. The fabled
sealed land "Yamato" will rise
again.

Adresse de dbut : 0x63C0
Longueur : 108 octets
Texte :
There's no time to spare! We
must hurry to Tokyo Bay and
prevent the Sacred Demon 
Castle from reappearing! 

Adresse de dbut : 0x6432
Longueur : 8 octets
Texte :
Yes sir!

Adresse de dbut : 0x6440
Longueur : 2 octets
Texte :
! 

Adresse de dbut : 0x6448
Longueur : 6 octets
Texte :
What? 

Adresse de dbut : 0x6454
Longueur : 48 octets
Texte :
Come out of that dirty hut,
dogs of the capital!

Adresse de dbut : 0x648A
Longueur : 18 octets
Texte :
That that voice 

Adresse de dbut : 0x64A2
Longueur : 6 octets
Texte :
Ayame

Adresse de dbut : 0x64AE
Longueur : 48 octets
Texte :
We can't dawdle any longer
Let's go, everyone! 

Adresse de dbut : 0x64E4
Longueur : 64 octets
Texte :
There's nothing to do in my
room. I should check on the
others. 

Adresse de dbut : 0x652A
Longueur : 26 octets
Texte :
I wonder if Sakura is in. 

Adresse de dbut : 0x654A
Longueur : 26 octets
Texte :
I wonder if Sakura is in. 

Adresse de dbut : 0x656A
Longueur : 60 octets
Texte :
She doesn't seem to be here.
Must have gone someplace else. 

Adresse de dbut : 0x65AC
Longueur : 12 octets
Texte :
Who is it? 

Adresse de dbut : 0x65BE
Longueur : 24 octets
Texte :
Sakura It's me, Ogami 

Adresse de dbut : 0x65DC
Longueur : 46 octets
Texte :
Ogami Could you leave me 
alone for a while? 

Adresse de dbut : 0x6610
Longueur : 18 octets
Texte :
OK, I'll do that.

Adresse de dbut : 0x6628
Longueur : 28 octets
Texte :
Let's try some other place 

Adresse de dbut : 0x664A
Longueur : 24 octets
Texte :
Let's leave her for now.

Adresse de dbut : 0x6668
Longueur : 28 octets
Texte :
I wonder how Kanna is doing.

Adresse de dbut : 0x668A
Longueur : 30 octets
Texte :
I'm in front of Kanna's room 

Adresse de dbut : 0x66AE
Longueur : 68 octets
Texte :
She doesn't seem to be here.
Where would she be? The
canteen, maybe?

Adresse de dbut : 0x66F8
Longueur : 12 octets
Texte :
Who is it? 

Adresse de dbut : 0x670A
Longueur : 22 octets
Texte :
Kanna It's me, Ogami

Adresse de dbut : 0x6726
Longueur : 58 octets
Texte :
Boss? I'm sorry, but I don't
feel like talking right now. 

Adresse de dbut : 0x6766
Longueur : 12 octets
Texte :
OK, got it.

Adresse de dbut : 0x6778
Longueur : 28 octets
Texte :
Let's try some other place 

Adresse de dbut : 0x679A
Longueur : 50 octets
Texte :
But I guess she just needs 
her space right now. 

Adresse de dbut : 0x67D2
Longueur : 30 octets
Texte :
I wonder how Kohran is doing 

Adresse de dbut : 0x67F6
Longueur : 30 octets
Texte :
I'm in front of Kohran's room

Adresse de dbut : 0x681A
Longueur : 42 octets
Texte :
Kohran She seems to have gone
somewhere. 

Adresse de dbut : 0x684A
Longueur : 12 octets
Texte :
Who is it? 

Adresse de dbut : 0x685C
Longueur : 30 octets
Texte :
Kohran Kohran! Are you there?

Adresse de dbut : 0x6880
Longueur : 44 octets
Texte :
Chief? Leave me alone for a
while, will ya? 

Adresse de dbut : 0x68B2
Longueur : 20 octets
Texte :
All right, got it. 

Adresse de dbut : 0x68CC
Longueur : 28 octets
Texte :
Let's try some other place 

Adresse de dbut : 0x68EE
Longueur : 38 octets
Texte :
I should leave her in peace 
for now. 

Adresse de dbut : 0x691A
Longueur : 8 octets
Texte :
Sumire 

Adresse de dbut : 0x6928
Longueur : 30 octets
Texte :
I'm in front of Sumire's room

Adresse de dbut : 0x694C
Longueur : 42 octets
Texte :
No response. Her room seems 
to be empty.

Adresse de dbut : 0x697C
Longueur : 12 octets
Texte :
Who is it? 

Adresse de dbut : 0x698E
Longueur : 24 octets
Texte :
Sumire It's me, Ogami 

Adresse de dbut : 0x69AC
Longueur : 80 octets
Texte :
Ensign Please excuse me, but
could you give me some time to
reflect on my own? 

Adresse de dbut : 0x6A02
Longueur : 12 octets
Texte :
All right. 

Adresse de dbut : 0x6A14
Longueur : 28 octets
Texte :
Let's try some other place 

Adresse de dbut : 0x6A36
Longueur : 24 octets
Texte :
Let's leave her for now.

Adresse de dbut : 0x6A54
Longueur : 110 octets
Texte :
This auditorium this whole
theater is like a barometer
measuring the peace in the
capital. Must keep it high.

Adresse de dbut : 0x6AC8
Longueur : 44 octets
Texte :
Everyone seems to have gone
someplace else 

Adresse de dbut : 0x6AFA
Longueur : 84 octets
Texte :
We have to fill this room with
spectators again That's our
most important mission. 

Adresse de dbut : 0x6B54
Longueur : 44 octets
Texte :
Everyone seems to have gone
someplace else 

Adresse de dbut : 0x6B86
Longueur : 12 octets
Texte :
No one here

Adresse de dbut : 0x6B98
Longueur : 36 octets
Texte :
Everyone seems to be somewhere
else

Adresse de dbut : 0x6BC2
Longueur : 34 octets
Texte :
Kasumi and Yuri already went
home

Adresse de dbut : 0x6BEA
Longueur : 36 octets
Texte :
Everyone seems to be somewhere
else

Adresse de dbut : 0x6C14
Longueur : 86 octets
Texte :
This room always feels empty
when no one's here, but now,
the feeling is overwhelming.

Adresse de dbut : 0x6C70
Longueur : 44 octets
Texte :
Everyone seems to have gone
someplace else 

Adresse de dbut : 0x6CA2
Longueur : 44 octets
Texte :
It's too late for Tsubaki to
still be here 

Adresse de dbut : 0x6CD4
Longueur : 44 octets
Texte :
Everyone seems to have gone
someplace else 

Adresse de dbut : 0x6D06
Longueur : 80 octets
Texte :
After the crowds that came to
see "Dinosaur Island", it's
eerily quiet here now

Adresse de dbut : 0x6D5C
Longueur : 68 octets
Texte :
I should leave. If I stay here
any longer, I'll just feel
depressed.

Adresse de dbut : 0x6DA6
Longueur : 62 octets
Texte :
This place can get crowded, 
but now it's completely
deserted.

Adresse de dbut : 0x6DEA
Longueur : 28 octets
Texte :
I wonder where everyone is 

Adresse de dbut : 0x6E0C
Longueur : 68 octets
Texte :
What could be sadder than an
auditorium without a single
spectator? 

Adresse de dbut : 0x6E56
Longueur : 28 octets
Texte :
I should go somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x6E78
Longueur : 84 octets
Texte :
This place hasn't been used in
a while. All the costumes are
stuffed away in boxes. 

Adresse de dbut : 0x6ED2
Longueur : 28 octets
Texte :
I should go somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x6EF4
Longueur : 82 octets
Texte :
When there's a performance,
this place is so busy, but now
that's hard to imagine

Adresse de dbut : 0x6F4C
Longueur : 28 octets
Texte :
I should go somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x6F6E
Longueur : 42 octets
Texte :
No one here, huh? Let's go
somewhere else.

Adresse de dbut : 0x6F9E
Longueur : 42 octets
Texte :
No one here, huh? Let's go
somewhere else.

Adresse de dbut : 0x6FCE
Longueur : 60 octets
Texte :
When there's no performance,
this room becomes meaningless. 

Adresse de dbut : 0x7010
Longueur : 34 octets
Texte :
Maybe I should try someplace
else

Adresse de dbut : 0x7038
Longueur : 96 octets
Texte :
The Jinbu With the 
Pandemonium Regalia, these
Spirit Armors are the only
thing we can rely on

Adresse de dbut : 0x709E
Longueur : 44 octets
Texte :
There doesn't seem to be 
anyone down here. 

Adresse de dbut : 0x70D0
Longueur : 50 octets
Texte :
You don't see Kanna or Sumire
train here anymore 

Adresse de dbut : 0x7108
Longueur : 44 octets
Texte :
There doesn't seem to be 
anyone down here. 

Adresse de dbut : 0x713A
Longueur : 58 octets
Texte :
This place doesn't look like
it's been used in some time. 

Adresse de dbut : 0x717A
Longueur : 28 octets
Texte :
I should go somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x719C
Longueur : 20 octets
Texte :
There's no one here

Adresse de dbut : 0x71B6
Longueur : 34 octets
Texte :
Maybe I should try someplace
else

Adresse de dbut : 0x71DE
Longueur : 48 octets
Texte :
There's no one here. I should
go somewhere else

Adresse de dbut : 0x7214
Longueur : 30 octets
Texte :
No one's using this place now.

Adresse de dbut : 0x7238
Longueur : 48 octets
Texte :
There's no one here. I should
go somewhere else

Adresse de dbut : 0x726E
Longueur : 66 octets
Texte :
Only the steam processor keeps
on working as if nothing
happened 

Adresse de dbut : 0x72B6
Longueur : 44 octets
Texte :
There doesn't seem to be 
anyone down here. 

Adresse de dbut : 0x72E8
Longueur : 70 octets
Texte :
I thought I might find someone
here, but looks like I'm out 
of luck 

Adresse de dbut : 0x7334
Longueur : 44 octets
Texte :
There doesn't seem to be 
anyone down here. 

Adresse de dbut : 0x7366
Longueur : 20 octets
Texte :
There's nobody here.

Adresse de dbut : 0x7380
Longueur : 42 octets
Texte :
Will I really never see Ayame
here again? 

Adresse de dbut : 0x73B0
Longueur : 28 octets
Texte :
I should go somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x73D2
Longueur : 30 octets
Texte :
I'm in front of Maria's room 

Adresse de dbut : 0x73F6
Longueur : 12 octets
Texte :
Who is it? 

Adresse de dbut : 0x7408
Longueur : 22 octets
Texte :
Maria It's me, Ogami

Adresse de dbut : 0x7424
Longueur : 58 octets
Texte :
I'm sorry, Captain, but please
leave me alone for a while.

Adresse de dbut : 0x7464
Longueur : 12 octets
Texte :
All right. 

Adresse de dbut : 0x7476
Longueur : 36 octets
Texte :
I should leave Maria alone for
now. 

Adresse de dbut : 0x74A0
Longueur : 28 octets
Texte :
I'm in front of Iris' room 

Adresse de dbut : 0x74C2
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x74CA
Longueur : 22 octets
Texte :
Iris It's me, Ogami 

Adresse de dbut : 0x74E6
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x74EE
Longueur : 28 octets
Texte :
She must have fallen asleep

Adresse de dbut : 0x7510
Longueur : 34 octets
Texte :
Let's leave her in peace for
now. 

Adresse de dbut : 0x7538
Longueur : 26 octets
Texte :
Kohran isn't here anymore

Adresse de dbut : 0x7558
Longueur : 28 octets
Texte :
I should go somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x757A
Longueur : 26 octets
Texte :
Sumire isn't here anymore

Adresse de dbut : 0x759A
Longueur : 28 octets
Texte :
I should go somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x75BC
Longueur : 26 octets
Texte :
Sakura isn't here anymore

Adresse de dbut : 0x75DC
Longueur : 28 octets
Texte :
I should go somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x75FE
Longueur : 26 octets
Texte :
Kanna isn't here anymore 

Adresse de dbut : 0x761E
Longueur : 28 octets
Texte :
I should go somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x7640
Longueur : 56 octets
Texte :
The stage lays in complete
silence What a dreary sight.

