Adresse de dbut : 0x1054
Longueur : 80 octets
Texte :
It's a photo of Sakura. She's
looking right at me. I wonder
what she's thinking

Adresse de dbut : 0x10AA
Longueur : 72 octets
Texte :
It's a photo of Sumire. This 
is a side of her you don't see
too often. 

Adresse de dbut : 0x10F8
Longueur : 68 octets
Texte :
It's a photo of Maria. She's
lost in thought and looks kind
of sad

Adresse de dbut : 0x1142
Longueur : 68 octets
Texte :
It's a photo of Kanna. Her
signature strength comes
through clearly.

Adresse de dbut : 0x118C
Longueur : 80 octets
Texte :
It's a photo of Iris. She's
surrounded by flowers and
flashing a radiant smile. 

Adresse de dbut : 0x11E2
Longueur : 98 octets
Texte :
It's a photo of Kohran. She's
looking pretty in profile with
her face dyed red by the
evening sun.

Adresse de dbut : 0x124A
Longueur : 102 octets
Texte :
A letter given to me by a
patron. I was asked to give it
to Sumire. I have a bad 
feeling about this 

Adresse de dbut : 0x12B6
Longueur : 50 octets
Texte :
Maria's pistol. This may help
me escape from here

Adresse de dbut : 0x12EE
Longueur : 70 octets
Texte :
A hair ornament. It's 
decorated with flowers and
looks very elegant. 

Adresse de dbut : 0x133A
Longueur : 60 octets
Texte :
A brooch. It's a beautiful
piece of delicate
craftsmanship. 

Adresse de dbut : 0x137C
Longueur : 92 octets
Texte :
A hairpin for use in a
traditional bun hairstyle. It
would complement a formal
outfit well. 

Adresse de dbut : 0x13DE
Longueur : 106 octets
Texte :
Jean-Paul the teddy bear.
Iris's best friend. She always
carries him with her and takes
good care of him. 

Adresse de dbut : 0x144E
Longueur : 52 octets
Texte :
This key will let me enter
rooms I couldn't before. 

Adresse de dbut : 0x1488
Longueur : 84 octets
Texte :
I found this in a bedroom on
the second floor. I can use it
to access the back room.

Adresse de dbut : 0x14E2
Longueur : 76 octets
Texte :
A set of cups Iris asked me to
get for her. They have a very
stylish design.

Adresse de dbut : 0x1534
Longueur : 66 octets
Texte :
This is the matchbox Iris 
asked for. Its logo is quite
colorful. 

Adresse de dbut : 0x157C
Longueur : 88 octets
Texte :
Some knives Iris asked me to
get for her. Just a normal
utensil you'd use during a
meal.

Adresse de dbut : 0x15DA
Longueur : 90 octets
Texte :
A prop sword and shield used
onstage. They're well-made and
look just like the real thing.

Adresse de dbut : 0x163A
Longueur : 74 octets
Texte :
A prop crown used onstage. 
It's well-constructed and
incredibly detailed.

Adresse de dbut : 0x168A
Longueur : 96 octets
Texte :
A wig and costume used 
onstage. I wonder what kind of
act could use a flashy outfit
like this? 

Adresse de dbut : 0x16F0
Longueur : 96 octets
Texte :
It's a photo of Sakura in her
swimsuit. Wow, this is really
something. I'm gonna treasure
this. 

Adresse de dbut : 0x1756
Longueur : 92 octets
Texte :
It's a photo of Sumire in her
stage costume. Her distinctive
makeup really makes an impact. 

Adresse de dbut : 0x17B8
Longueur : 114 octets
Texte :
It's a photo of Maria on stage
in the military uniform from
"For Love"She's a beautiful
woman disguised as a man.

Adresse de dbut : 0x1830
Longueur : 116 octets
Texte :
It's a photo of Kanna in her
training gear. Catching her in
a private moment like this
feels surprisingly intimate. 

Adresse de dbut : 0x18AA
Longueur : 110 octets
Texte :
It's a photo of Iris in her
swimsuit. She's holding a
rubber ring and looks ready to
have some fun. How cute. 

Adresse de dbut : 0x191E
Longueur : 100 octets
Texte :
It's a photo of Kohran. I 
don't get to see her with her
braids undone very often. It's
a nice look.

Adresse de dbut : 0x1988
Longueur : 108 octets
Texte :
It's a photo of Ayame in a
traditional outfit. I hope
she'll always be as happy and
content as she is here. 

Adresse de dbut : 0x19FA
Longueur : 58 octets
Texte :
Ayame's gun. Why? Why did it
have to turn out like this?

Adresse de dbut : 0x1A3A
Longueur : 36 octets
Texte :
What am I supposed to do down
here? 

Adresse de dbut : 0x1A64
Longueur : 24 octets
Texte :
You'll know soon enough

Adresse de dbut : 0x1A82
Longueur : 8 octets
Texte :
Th-this

Adresse de dbut : 0x1A90
Longueur : 32 octets
Texte :
Yes, that's our enemythe
Kouma.

Adresse de dbut : 0x1AB6
Longueur : 6 octets
Texte :
Kouma

Adresse de dbut : 0x1AC2
Longueur : 62 octets
Texte :
They are much more formidable
foes than the Hive of 
Darkness.

Adresse de dbut : 0x1B06
Longueur : 4 octets
Texte :
Yes

Adresse de dbut : 0x1B10
Longueur : 76 octets
Texte :
Since the cat is out of the 
bag now, there's something I
have to tell you. 

Adresse de dbut : 0x1B62
Longueur : 20 octets
Texte :
Take a look at this

Adresse de dbut : 0x1B7C
Longueur : 50 octets
Texte :
Why are there Kouma on a
picture as old as this!? 

Adresse de dbut : 0x1BB4
Longueur : 44 octets
Texte :
This is the oldest one we know
of right now.

Adresse de dbut : 0x1BE6
Longueur : 48 octets
Texte :
The war against the Kouma
didn't just start now.

Adresse de dbut : 0x1C1C
Longueur : 92 octets
Texte :
Four hundred years ago, a big
conflict between man and Kouma
took place right on this land. 

Adresse de dbut : 0x1C7E
Longueur : 88 octets
Texte :
Back then, we won. We 
struggled but managed to seal
them away deep beneath the
ground. 

Adresse de dbut : 0x1CDC
Longueur : 88 octets
Texte :
But even while hidden from us,
the Kouma continued to plot
their return to the surface. 

Adresse de dbut : 0x1D3A
Longueur : 104 octets
Texte :
A few times during those four
hundred years, they broke the
magic barrier and carried out
small attacks.

Adresse de dbut : 0x1DA8
Longueur : 82 octets
Texte :
But each time, the humans
fought back and managed to
chase them back underground. 

Adresse de dbut : 0x1E00
Longueur : 50 octets
Texte :
There were people before us 
who fought the Kouma?

Adresse de dbut : 0x1E38
Longueur : 20 octets
Texte :
Since ancient times

Adresse de dbut : 0x1E52
Longueur : 74 octets
Texte :
The Imperial Anti-Kouma Corps
was put together for precisely
that reason. 

Adresse de dbut : 0x1EA2
Longueur : 94 octets
Texte :
We're talking long ago No one
seriously considered demons a
threat to the capital back
then. 

Adresse de dbut : 0x1F06
Longueur : 72 octets
Texte :
Sakura's father, Kazuma
Shinguji, and myself gathered
allies in secret. 

Adresse de dbut : 0x1F54
Longueur : 46 octets
Texte :
For us, the demons' presence
was all too real.

Adresse de dbut : 0x1F88
Longueur : 76 octets
Texte :
B-but Even though you didn't
have Spirit Armor, you managed
to fight them? 

Adresse de dbut : 0x1FDA
Longueur : 104 octets
Texte :
Of course, back then we
couldn't dream of fighting the
demons on a level playing
field, like we can now.

Adresse de dbut : 0x2048
Longueur : 72 octets
Texte :
We had to rely on the strength
of our arms and the blades of
our swords

Adresse de dbut : 0x2096
Longueur : 94 octets
Texte :
By the time the Kouma War was
over, we had lost both Kazuma
Shinguji and Shinnosuke
Yamazaki. 

Adresse de dbut : 0x20FA
Longueur : 24 octets
Texte :
That was six years ago 

Adresse de dbut : 0x2118
Longueur : 84 octets
Texte :
Kazuma Shinguji possessed an
unparalleled spirit forcethe
"Power of Purification". 

Adresse de dbut : 0x2172
Longueur : 52 octets
Texte :
But Kazuma didn't die in vain
He sealed the Kouma. 

Adresse de dbut : 0x21AC
Longueur : 26 octets
Texte :
The Power of Purification?

Adresse de dbut : 0x21CC
Longueur : 116 octets
Texte :
I think I told you before, but
the Power of Purification is a
power owned by the Demon
Hunters since ancient times. 

Adresse de dbut : 0x2246
Longueur : 84 octets
Texte :
But only a small number of
bloodlines remain the 
Shinguji family is one of 
them. 

Adresse de dbut : 0x22A0
Longueur : 24 octets
Texte :
The Shinguji bloodline 

Adresse de dbut : 0x22BE
Longueur : 40 octets
Texte :
So Sakura should have the 
same power? 

Adresse de dbut : 0x22EC
Longueur : 70 octets
Texte :
Yes But unleashing that power
requires knowledge of ancient
secrets. 

Adresse de dbut : 0x2338
Longueur : 86 octets
Texte :
Perhaps Colonel Shinguji was
planning to teach them to
Sakura once she'd come of age. 

Adresse de dbut : 0x2394
Longueur : 98 octets
Texte :
That means together with
Shinguji, we have also lost 
our means to fight back 
against the Kouma 

Adresse de dbut : 0x23FC
Longueur : 32 octets
Texte :
But one last trump card
remains

Adresse de dbut : 0x2422
Longueur : 14 octets
Texte :
A trump card?

Adresse de dbut : 0x2436
Longueur : 58 octets
Texte :
Yes! One last desperate
measure. I'm talking about
this! 

Adresse de dbut : 0x2476
Longueur : 12 octets
Texte :
Th-this is!

Adresse de dbut : 0x2488
Longueur : 48 octets
Texte :
These are what we call the
Pandemonium Regalia. 

Adresse de dbut : 0x24BE
Longueur : 12 octets
Texte :
Pande-what? 

Adresse de dbut : 0x24D0
Longueur : 106 octets
Texte :
As you can see, the 
Pandemonium Regalia are 
ancient ritual items comprised
of a sword, jewel and mirror.

Adresse de dbut : 0x2540
Longueur : 108 octets
Texte :
If someone with a pure heart
holds them, they can suppress
the power of the demons.
They're super effective!

Adresse de dbut : 0x25B2
Longueur : 4 octets
Texte :
!? 

Adresse de dbut : 0x25BC
Longueur : 78 octets
Texte :
But they may only be used in
exceptional circumstances.
That's very important!

Adresse de dbut : 0x2610
Longueur : 6 octets
Texte :
Sir? 

Adresse de dbut : 0x261C
Longueur : 18 octets
Texte :
No, it's nothing 

Adresse de dbut : 0x2634
Longueur : 106 octets
Texte :
The Pandemonium Regalia are
like amplifiers. If a wielder
has an evil heart, that evil
will be amplified.

Adresse de dbut : 0x26A4
Longueur : 102 octets
Texte :
Now that the force field
holding the Kouma has been
opened by the Hive's Hexagram
of Infernal Calling

Adresse de dbut : 0x2710
Longueur : 90 octets
Texte :
The Pandemonium Regalia is the
only thing keeping them from
breaking out onto the surface.

Adresse de dbut : 0x2770
Longueur : 44 octets
Texte :
The Pandemonium Regalia is our
last resort. 

Adresse de dbut : 0x27A2
Longueur : 18 octets
Texte :
Our last resort? 

Adresse de dbut : 0x27BA
Longueur : 84 octets
Texte :
But listen, Ogami The
Pandemonium Regalia are at the
same time our biggest threat. 

Adresse de dbut : 0x2814
Longueur : 42 octets
Texte :
If they were to fall into the
wrong hands

Adresse de dbut : 0x2844
Longueur : 82 octets
Texte :
Then the Kouma would come to
the surface with their powers
strengthened tenfold! 

Adresse de dbut : 0x289C
Longueur : 106 octets
Texte :
But why is such a valuable 
item with the Imperial 
Theater? And here in this
storage room, of all places?

Adresse de dbut : 0x290C
Longueur : 88 octets
Texte :
Our Ginza headquarters stands
on the capital's most
concentrated vein of spirit
energy. 

Adresse de dbut : 0x296A
Longueur : 110 octets
Texte :
Spirit energy is the life 
force powering nature and
everything that lives It is
the energy of human spirits.

Adresse de dbut : 0x29DE
Longueur : 102 octets
Texte :
And right on this place of
power, we sing and dance. All
the while protecting an 
ancient ritual item

Adresse de dbut : 0x2A4A
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x2A52
Longueur : 12 octets
Texte :
What's this?

Adresse de dbut : 0x2A64
Longueur : 12 octets
Texte :
Sacred what?

Adresse de dbut : 0x2A76
Longueur : 110 octets
Texte :
As their name indicates, the
Pandemonium Regalia contain 
the powers of all Demons and
Gods, of good and evil.

Adresse de dbut : 0x2AEA
Longueur : 120 octets
Texte :
I didn't tell you before, but
our true mission is to protect
the Pandemonium Regalia from
those with sinister ambitions.

Adresse de dbut : 0x2B68
Longueur : 4 octets
Texte :
!? 

Adresse de dbut : 0x2B72
Longueur : 94 octets
Texte :
As long as the key to 
unsealing the Castle is in our
hands, they will surely try to
take it. 

Adresse de dbut : 0x2BD6
Longueur : 48 octets
Texte :
OgamiThe Kouma will come here
sooner or later. 

Adresse de dbut : 0x2C0C
Longueur : 74 octets
Texte :
That's why you and Ayame have
to ensure the Regalia's safety
at all costs.

Adresse de dbut : 0x2C5C
Longueur : 4 octets
Texte :
Yes!

Adresse de dbut : 0x2C66
Longueur : 90 octets
Texte :
This is a top-secret mission,
so you mustn't tell anyone. 
Not even your own squad mates! 

Adresse de dbut : 0x2CC6
Longueur : 42 octets
Texte :
Sakura Does she know how her
father died?

Adresse de dbut : 0x2CF6
Longueur : 46 octets
Texte :
No he didn't tell me. Ogami,
can you say it? 

Adresse de dbut : 0x2D2A
Longueur : 82 octets
Texte :
You're saying the monster 
we're fighting now is the same
one that killed Kazuma?!

Adresse de dbut : 0x2D82
Longueur : 70 octets
Texte :
It is too heavy a burden for a
young woman of 18 years. If 
she knew 

Adresse de dbut : 0x2DCE
Longueur : 12 octets
Texte :
Sakura, she

Adresse de dbut : 0x2DE0
Longueur : 52 octets
Texte :
Don't tell Sakura any of this
Are we clear on that?

Adresse de dbut : 0x2E1A
Longueur : 10 octets
Texte :
Of course

Adresse de dbut : 0x2E2A
Longueur : 14 octets
Texte :
Are we clear?

Adresse de dbut : 0x2E3E
Longueur : 8 octets
Texte :
Got it! 

Adresse de dbut : 0x2E4C
Longueur : 6 octets
Texte :
Ouch 

Adresse de dbut : 0x2E58
Longueur : 54 octets
Texte :
It may seem fun at first, but
comedy's hard work, too.

Adresse de dbut : 0x2E94
Longueur : 38 octets
Texte :
Let the Boss bring you some
medicine. 

Adresse de dbut : 0x2EC0
Longueur : 36 octets
Texte :
That's the thing. Ogami isn't
here. 

Adresse de dbut : 0x2EEA
Longueur : 20 octets
Texte :
He isn't here? Why? 

Adresse de dbut : 0x2F04
Longueur : 66 octets
Texte :
Mon Frre? I saw him and 
auntie Ayame go downstairs a
while ago. 

Adresse de dbut : 0x2F4C
Longueur : 12 octets
Texte :
with Ayame?

Adresse de dbut : 0x2F5E
Longueur : 12 octets
Texte :
Downstairs? 

Adresse de dbut : 0x2F70
Longueur : 26 octets
Texte :
What are they doing there?

Adresse de dbut : 0x2F90
Longueur : 22 octets
Texte :
That looks suspicious.

Adresse de dbut : 0x2FAC
Longueur : 6 octets
Texte :
Ogami

Adresse de dbut : 0x2FB8
Longueur : 54 octets
Texte :
It may seem fun at first, but
comedy's hard work, too.

Adresse de dbut : 0x2FF4
Longueur : 38 octets
Texte :
Let the Boss bring you some
medicine. 

Adresse de dbut : 0x3020
Longueur : 36 octets
Texte :
That's the thing. Ogami isn't
here. 

Adresse de dbut : 0x304A
Longueur : 20 octets
Texte :
He isn't here? Why? 

Adresse de dbut : 0x3064
Longueur : 66 octets
Texte :
Mon Frre? I saw him and 
auntie Ayame go downstairs a
while ago. 

Adresse de dbut : 0x30AC
Longueur : 12 octets
Texte :
with Ayame?

Adresse de dbut : 0x30BE
Longueur : 12 octets
Texte :
Downstairs? 

Adresse de dbut : 0x30D0
Longueur : 26 octets
Texte :
What are they doing there?

Adresse de dbut : 0x30F0
Longueur : 26 octets
Texte :
I wonder what's going on. 

Adresse de dbut : 0x3110
Longueur : 6 octets
Texte :
Ogami

Adresse de dbut : 0x311C
Longueur : 54 octets
Texte :
It may seem fun at first, but
comedy's hard work, too.

Adresse de dbut : 0x3158
Longueur : 38 octets
Texte :
Let the Boss bring you some
medicine. 

Adresse de dbut : 0x3184
Longueur : 36 octets
Texte :
That's the thing. Ogami isn't
here. 

Adresse de dbut : 0x31AE
Longueur : 20 octets
Texte :
He isn't here? Why? 

Adresse de dbut : 0x31C8
Longueur : 66 octets
Texte :
Mon Frre? I saw him and 
auntie Ayame go downstairs a
while ago. 

Adresse de dbut : 0x3210
Longueur : 12 octets
Texte :
with Ayame?

Adresse de dbut : 0x3222
Longueur : 12 octets
Texte :
Downstairs? 

Adresse de dbut : 0x3234
Longueur : 26 octets
Texte :
What are they doing there?

Adresse de dbut : 0x3254
Longueur : 20 octets
Texte :
That is suspicious. 

Adresse de dbut : 0x326E
Longueur : 8 octets
Texte :
Captain

Adresse de dbut : 0x327C
Longueur : 54 octets
Texte :
It may seem fun at first, but
comedy's hard work, too.

Adresse de dbut : 0x32B8
Longueur : 38 octets
Texte :
Let the Boss bring you some
medicine. 

Adresse de dbut : 0x32E4
Longueur : 36 octets
Texte :
That's the thing. Ogami isn't
here. 

Adresse de dbut : 0x330E
Longueur : 28 octets
Texte :
He's not? Where is he then? 

Adresse de dbut : 0x3330
Longueur : 66 octets
Texte :
Mon Frre? I saw him and 
auntie Ayame go downstairs a
while ago. 

Adresse de dbut : 0x3378
Longueur : 12 octets
Texte :
With Ayame?

Adresse de dbut : 0x338A
Longueur : 12 octets
Texte :
Downstairs? 

Adresse de dbut : 0x339C
Longueur : 16 octets
Texte :
What's going on?

Adresse de dbut : 0x33B2
Longueur : 22 octets
Texte :
That looks suspicious.

Adresse de dbut : 0x33CE
Longueur : 6 octets
Texte :
Ogami

Adresse de dbut : 0x33DA
Longueur : 54 octets
Texte :
It may seem fun at first, but
comedy's hard work, too.

Adresse de dbut : 0x3416
Longueur : 38 octets
Texte :
Let the Boss bring you some
medicine. 

Adresse de dbut : 0x3442
Longueur : 36 octets
Texte :
That's the thing. Ogami isn't
here. 

Adresse de dbut : 0x346C
Longueur : 36 octets
Texte :
Where's Mon Frre? Where did 
he go?

Adresse de dbut : 0x3496
Longueur : 64 octets
Texte :
Huh? The Chief went downstairs
a while ago, together with
Ayame.

Adresse de dbut : 0x34DC
Longueur : 20 octets
Texte :
With auntie Ayame? 

Adresse de dbut : 0x34F6
Longueur : 12 octets
Texte :
Downstairs? 

Adresse de dbut : 0x3508
Longueur : 26 octets
Texte :
What are they doing there?

Adresse de dbut : 0x3528
Longueur : 22 octets
Texte :
That looks suspicious.

Adresse de dbut : 0x3544
Longueur : 10 octets
Texte :
Mon Frre

Adresse de dbut : 0x3554
Longueur : 54 octets
Texte :
It may seem fun at first, but
comedy's hard work, too.

Adresse de dbut : 0x3590
Longueur : 38 octets
Texte :
Let the Boss bring you some
medicine. 

Adresse de dbut : 0x35BC
Longueur : 36 octets
Texte :
That's the thing. Ogami isn't
here. 

Adresse de dbut : 0x35E6
Longueur : 20 octets
Texte :
He isn't here? Why? 

Adresse de dbut : 0x3600
Longueur : 66 octets
Texte :
Mon Frre? I saw him and 
auntie Ayame go downstairs a
while ago. 

Adresse de dbut : 0x3648
Longueur : 12 octets
Texte :
with Ayame?

Adresse de dbut : 0x365A
Longueur : 12 octets
Texte :
Downstairs? 

Adresse de dbut : 0x366C
Longueur : 26 octets
Texte :
What are they doing there?

Adresse de dbut : 0x368C
Longueur : 22 octets
Texte :
That looks suspicious.

Adresse de dbut : 0x36A8
Longueur : 8 octets
Texte :
Captain

Adresse de dbut : 0x36B6
Longueur : 108 octets
Texte :
If we place a trap here, the
enemy won't reach the
underground storage room even
if they invade the theater.

Adresse de dbut : 0x3728
Longueur : 32 octets
Texte :
A trap? But what kind of 
trap?

Adresse de dbut : 0x374E
Longueur : 78 octets
Texte :
Let's use a bucket of water!
Let's spray them with steam!
Let's dig a pitfall!

Adresse de dbut : 0x37A2
Longueur : 82 octets
Texte :
Let's seeHow about having a
bucket of water fall on their
heads? That'd be funny!

Adresse de dbut : 0x37FA
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x3802
Longueur : 12 octets
Texte :
I'm sorry. 

Adresse de dbut : 0x3814
Longueur : 8 octets
Texte :
Hehehe 

Adresse de dbut : 0x3822
Longueur : 10 octets
Texte :
Hahahaha

Adresse de dbut : 0x3832
Longueur : 28 octets
Texte :
HeheheYou're funny, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x3854
Longueur : 42 octets
Texte :
Phew(That wasn't supposed to
be a joke) 

Adresse de dbut : 0x3884
Longueur : 58 octets
Texte :
HeheheI like that about you.
You're always so easygoing 

Adresse de dbut : 0x38C4
Longueur : 6 octets
Texte :
Wha? 

Adresse de dbut : 0x38D0
Longueur : 90 octets
Texte :
In our fights against the
demons, we face death on a
daily basis. It's kill or be
killed 

Adresse de dbut : 0x3930
Longueur : 74 octets
Texte :
Thanks to that, II guess I 
may have forgotten what it
means to be human.

Adresse de dbut : 0x3980
Longueur : 6 octets
Texte :
Ma'am

Adresse de dbut : 0x398C
Longueur : 100 octets
Texte :
Even though I'm a woman, I had
delusions of grandeur and
became deputy commander. Maybe
that's why? 

Adresse de dbut : 0x39F6
Longueur : 38 octets
Texte :
Not at all! II like that 
about you! 

Adresse de dbut : 0x3A22
Longueur : 30 octets
Texte :
I admire you as a human being.

Adresse de dbut : 0x3A46
Longueur : 46 octets
Texte :
HeheThanks. Please don't ever
change, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x3A7A
Longueur : 10 octets
Texte :
Er, y-yes.

Adresse de dbut : 0x3A8A
Longueur : 80 octets
Texte :
We could reroute a steam pipe
from the storage room and set
it up to spray them.

Adresse de dbut : 0x3AE0
Longueur : 28 octets
Texte :
I see. That's good thinking.

Adresse de dbut : 0x3B02
Longueur : 72 octets
Texte :
Right? It would be best to use
the auxiliary pipe that runs 
to the top.

Adresse de dbut : 0x3B50
Longueur : 34 octets
Texte :
The piping here is ideal for
that

Adresse de dbut : 0x3B78
Longueur : 20 octets
Texte :
How about a pitfall?

Adresse de dbut : 0x3B92
Longueur : 12 octets
Texte :
A pitfall?! 

Adresse de dbut : 0x3BA4
Longueur : 58 octets
Texte :
That's a tried and trusted
method since the dawn of time. 

Adresse de dbut : 0x3BE4
Longueur : 82 octets
Texte :
But Ogami, how exactly do you
intend to dig a hole into the
floor of the theater? 

Adresse de dbut : 0x3C3C
Longueur : 6 octets
Texte :
Well

Adresse de dbut : 0x3C48
Longueur : 66 octets
Texte :
It's a nice idea, but the 
walls and floor are made of
celesteel 

Adresse de dbut : 0x3C90
Longueur : 56 octets
Texte :
Without some heavy machinery,
you can't even scratch it.

Adresse de dbut : 0x3CCE
Longueur : 12 octets
Texte :
Celes-what? 

Adresse de dbut : 0x3CE0
Longueur : 62 octets
Texte :
It's the same alloy used for
the armor of the Koubu and
Jinbu.

Adresse de dbut : 0x3D24
Longueur : 24 octets
Texte :
Hm, so it wouldn't work

Adresse de dbut : 0x3D42
Longueur : 6 octets
Texte :
Hmmm 

Adresse de dbut : 0x3D4E
Longueur : 38 octets
Texte :
I can't think of anything 
right now 

Adresse de dbut : 0x3D7A
Longueur : 6 octets
Texte :
Sorry

Adresse de dbut : 0x3D86
Longueur : 74 octets
Texte :
No need to apologize, Ogami. 
It was me who put you on the
spot like that.

Adresse de dbut : 0x3DD6
Longueur : 82 octets
Texte :
By the wayThe storage room 
has a pretty strong spiritual
protection, doesn't it?

Adresse de dbut : 0x3E2E
Longueur : 68 octets
Texte :
Yes, exactly. Only a pretty
powerful Kouma could break
through here.

Adresse de dbut : 0x3E78
Longueur : 80 octets
Texte :
But we have to take any
measures we can, so we're 
ready no matter what happens.

Adresse de dbut : 0x3ECE
Longueur : 12 octets
Texte :
I suppose. 

Adresse de dbut : 0x3EE0
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh, you'veyou've got oil on
your face. 

Adresse de dbut : 0x3F0E
Longueur : 36 octets
Texte :
No, pleaseI'll wipe it off
myself! 

Adresse de dbut : 0x3F38
Longueur : 84 octets
Texte :
Oh, don't be childish! You 
have to take better care of
your appearance from now on.

Adresse de dbut : 0x3F92
Longueur : 28 octets
Texte :
(She always smells so nice)

Adresse de dbut : 0x3FB4
Longueur : 62 octets
Texte :
Remember when we first met? 
How I did the same for you
then? 

Adresse de dbut : 0x3FF8
Longueur : 52 octets
Texte :
Ah, you're right. Sakura was
mad at me after that. 

Adresse de dbut : 0x4032
Longueur : 6 octets
Texte :
Hehe 

Adresse de dbut : 0x403E
Longueur : 8 octets
Texte :
Ahahaha.

Adresse de dbut : 0x404C
Longueur : 50 octets
Texte :
It's priceless to have friends
who you can trust. 

Adresse de dbut : 0x4084
Longueur : 60 octets
Texte :
It's a shame we often only
notice that after losing
someone

Adresse de dbut : 0x40C6
Longueur : 8 octets
Texte :
Ma'am? 

Adresse de dbut : 0x40D4
Longueur : 40 octets
Texte :
There! You're presentable
again, Ogami.

Adresse de dbut : 0x4102
Longueur : 20 octets
Texte :
Th-thank you, ma'am!

Adresse de dbut : 0x411C
Longueur : 52 octets
Texte :
You're welcome. You're always
so honest and direct. 

Adresse de dbut : 0x4156
Longueur : 8 octets
Texte :
Y-yeah?

Adresse de dbut : 0x4164
Longueur : 46 octets
Texte :
It's important to always be
true to yourself. 

Adresse de dbut : 0x4198
Longueur : 30 octets
Texte :
II'm not sure if I'm really 

Adresse de dbut : 0x41BC
Longueur : 34 octets
Texte :
LatelyI feel like I'm not
myself

Adresse de dbut : 0x41E4
Longueur : 8 octets
Texte :
Ayame? 

Adresse de dbut : 0x41F2
Longueur : 42 octets
Texte :
Please continue to stay true 
to yourself.

Adresse de dbut : 0x4222
Longueur : 30 octets
Texte :
What? No Don't make me blush

Adresse de dbut : 0x4246
Longueur : 16 octets
Texte :
Hmm What else 

Adresse de dbut : 0x425C
Longueur : 56 octets
Texte :
That's good, that way you can
quickly change your mood. 

Adresse de dbut : 0x429A
Longueur : 6 octets
Texte :
Huh? 

Adresse de dbut : 0x42A6
Longueur : 66 octets
Texte :
In our fights against the
demons, we face death on a
daily basis. 

Adresse de dbut : 0x42EE
Longueur : 76 octets
Texte :
Because of that, I I guess I
may have forgotten what it
means to be human. 

Adresse de dbut : 0x4340
Longueur : 6 octets
Texte :
Ma'am

Adresse de dbut : 0x434C
Longueur : 100 octets
Texte :
Even though I'm a woman, I had
delusions of grandeur and
became deputy commander. Maybe
that's why? 

Adresse de dbut : 0x43B6
Longueur : 38 octets
Texte :
Not at all! I I like that
about you! 

Adresse de dbut : 0x43E2
Longueur : 30 octets
Texte :
I admire you as a human being.

Adresse de dbut : 0x4406
Longueur : 48 octets
Texte :
Hehe Thanks. Please don't 
ever change, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x443C
Longueur : 10 octets
Texte :
Er, y-yes.

Adresse de dbut : 0x444C
Longueur : 36 octets
Texte :
What are you lot conspiring
about? 

Adresse de dbut : 0x4476
Longueur : 6 octets
Texte :
! 

Adresse de dbut : 0x4482
Longueur : 64 octets
Texte :
The look on his face it's 
like he's melting away with
passion.

Adresse de dbut : 0x44C8
Longueur : 22 octets
Texte :
He's head over heels! 

Adresse de dbut : 0x44E4
Longueur : 26 octets
Texte :
She's out of your league! 

Adresse de dbut : 0x4504
Longueur : 48 octets
Texte :
Mon Frre looks sooo awkward
when he's blushing!

Adresse de dbut : 0x453A
Longueur : 6 octets
Texte :
Ogami

Adresse de dbut : 0x4546
Longueur : 36 octets
Texte :
What are you lot conspiring
about? 

Adresse de dbut : 0x4570
Longueur : 2 octets
Texte :
!

Adresse de dbut : 0x4578
Longueur : 44 octets
Texte :
OgamiThose flushed cheeks
don't become you.

Adresse de dbut : 0x45AA
Longueur : 22 octets
Texte :
He's head over heels! 

Adresse de dbut : 0x45C6
Longueur : 26 octets
Texte :
She's out of your league! 

Adresse de dbut : 0x45E6
Longueur : 48 octets
Texte :
Mon Frre looks sooo awkward
when he's blushing!

Adresse de dbut : 0x461C
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x4624
Longueur : 36 octets
Texte :
What are you lot conspiring
about? 

Adresse de dbut : 0x464E
Longueur : 6 octets
Texte :
! 

Adresse de dbut : 0x465A
Longueur : 64 octets
Texte :
The look on his face it's 
like he's melting away with
passion.

Adresse de dbut : 0x46A0
Longueur : 22 octets
Texte :
He's head over heels! 

Adresse de dbut : 0x46BC
Longueur : 26 octets
Texte :
She's out of your league! 

Adresse de dbut : 0x46DC
Longueur : 48 octets
Texte :
Mon Frre looks sooo awkward
when he's blushing!

Adresse de dbut : 0x4712
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x471A
Longueur : 36 octets
Texte :
What are you lot conspiring
about? 

Adresse de dbut : 0x4744
Longueur : 6 octets
Texte :
! 

Adresse de dbut : 0x4750
Longueur : 64 octets
Texte :
The look on his face it's 
like he's melting away with
passion.

Adresse de dbut : 0x4796
Longueur : 22 octets
Texte :
He's head over heels! 

Adresse de dbut : 0x47B2
Longueur : 28 octets
Texte :
Ogami doesn't have it easy. 

Adresse de dbut : 0x47D4
Longueur : 36 octets
Texte :
Mon Frre is blushing! Sooo
awkward!

Adresse de dbut : 0x47FE
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x4806
Longueur : 36 octets
Texte :
What are you lot conspiring
about? 

Adresse de dbut : 0x4830
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x4838
Longueur : 64 octets
Texte :
The look on his face it's 
like he's melting away with
passion.

Adresse de dbut : 0x487E
Longueur : 22 octets
Texte :
He's head over heels! 

Adresse de dbut : 0x489A
Longueur : 26 octets
Texte :
She's out of your league! 

Adresse de dbut : 0x48BA
Longueur : 22 octets
Texte :
Ogami, don't you dare

Adresse de dbut : 0x48D6
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x48DE
Longueur : 36 octets
Texte :
What are you lot conspiring
about? 

Adresse de dbut : 0x4908
Longueur : 6 octets
Texte :
! 

Adresse de dbut : 0x4914
Longueur : 64 octets
Texte :
The look on his face it's 
like he's melting away with
passion.

Adresse de dbut : 0x495A
Longueur : 22 octets
Texte :
Don't you dare, Ogami

Adresse de dbut : 0x4976
Longueur : 26 octets
Texte :
She's out of your league! 

Adresse de dbut : 0x4996
Longueur : 48 octets
Texte :
Mon Frre looks sooo awkward
when he's blushing!

Adresse de dbut : 0x49CC
Longueur : 2 octets
Texte :
 

