Adresse de dbut : 0x2144
Longueur : 80 octets
Texte :
It's a photo of Sakura. She's
looking right at me. I wonder
what she's thinking

Adresse de dbut : 0x219A
Longueur : 72 octets
Texte :
It's a photo of Sumire. This 
is a side of her you don't see
too often. 

Adresse de dbut : 0x21E8
Longueur : 68 octets
Texte :
It's a photo of Maria. She's
lost in thought and looks kind
of sad

Adresse de dbut : 0x2232
Longueur : 64 octets
Texte :
A photo of Kanna. Her 
signature strength comes
through clearly.

Adresse de dbut : 0x2278
Longueur : 74 octets
Texte :
A photo of Iris. She's
surrounded by flowers and
flashing a radiant smile.

Adresse de dbut : 0x22C8
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. She's
looking pretty in profile with
her face dyed red by the
evening sun. 

Adresse de dbut : 0x232C
Longueur : 102 octets
Texte :
A letter given to me by a
customer. I was asked to give
it to Sumire. I have a bad
feeling about this

Adresse de dbut : 0x2398
Longueur : 50 octets
Texte :
Maria's pistol. This may help
me escape from here

Adresse de dbut : 0x23D0
Longueur : 70 octets
Texte :
A hair ornament. It's 
decorated with flowers and
looks very elegant. 

Adresse de dbut : 0x241C
Longueur : 56 octets
Texte :
A pretty pendant. The delicate
workmanship is gorgeous. 

Adresse de dbut : 0x245A
Longueur : 92 octets
Texte :
A hairpin for use in a
traditional bun hairstyle. It
would complement a formal
outfit well. 

Adresse de dbut : 0x24BC
Longueur : 52 octets
Texte :
This key will let me enter
rooms I couldn't before. 

Adresse de dbut : 0x24F6
Longueur : 84 octets
Texte :
I found this in a bedroom on
the second floor. I can use it
to access the back room.

Adresse de dbut : 0x2550
Longueur : 76 octets
Texte :
A set of cups Iris asked me to
get for her. They have a very
stylish design.

Adresse de dbut : 0x25A2
Longueur : 66 octets
Texte :
This is the matchbox Iris 
asked for. Its logo is quite
colorful. 

Adresse de dbut : 0x25EA
Longueur : 88 octets
Texte :
Some knives Iris asked me to
get for her. Just a normal
utensil you'd use during a
meal.

Adresse de dbut : 0x2648
Longueur : 90 octets
Texte :
A prop sword and shield used
onstage. They're well-made and
look just like the real thing.

Adresse de dbut : 0x26A8
Longueur : 74 octets
Texte :
A prop crown used onstage. 
It's well constructed and
incredibly detailed.

Adresse de dbut : 0x26F8
Longueur : 96 octets
Texte :
A wig and costume used 
onstage. I wonder what kind of
act could use a flashy outfit
like this? 

Adresse de dbut : 0x275E
Longueur : 90 octets
Texte :
A photo of Sakura in her
swimsuit. Wow, this is really
something. I'm gonna treasure
this.

Adresse de dbut : 0x27BE
Longueur : 88 octets
Texte :
A photo of Sumire in her stage
costume. Her distinctive 
makeup really makes an impact. 

Adresse de dbut : 0x281C
Longueur : 116 octets
Texte :
It's a photo of Maria on stage
in the military uniform from
"For Love" She's a beautiful
woman disguised as a man. 

Adresse de dbut : 0x2896
Longueur : 110 octets
Texte :
A photo of Kanna in her
training gear. Catching her in
a private moment like this
feels surprisingly intimate.

Adresse de dbut : 0x290A
Longueur : 104 octets
Texte :
A photo of Iris in her
swimsuit. She's holding a
rubber ring and looks ready to
have some fun. How cute.

Adresse de dbut : 0x2978
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. I don't get
to see her with her braids
undone very often. It's a nice
look.

Adresse de dbut : 0x29DC
Longueur : 102 octets
Texte :
A photo of Ayame in a
traditional outfit. I hope
she'll always be as happy and
content as she is here.

Adresse de dbut : 0x2A48
Longueur : 58 octets
Texte :
Ayame's gun. Why? Why did it
have to turn out like this?

Adresse de dbut : 0x2A88
Longueur : 106 octets
Texte :
Jean-Paul the teddy bear.
Iris's best friend. She always
carries him with her and takes
good care of him. 

Adresse de dbut : 0x2AF8
Longueur : 32 octets
Texte :
The alarm!? The Kouma are 
here!

Adresse de dbut : 0x2B1E
Longueur : 60 octets
Texte :
All right. Let's show them 
our special training paid off! 

Adresse de dbut : 0x2B60
Longueur : 72 octets
Texte :
Phew It's really relaxing to
be alone in your own room once
in a while

Adresse de dbut : 0x2BAE
Longueur : 84 octets
Texte :
I'd love to just sit down for
a minute, but I guess I should
talk to everyone first.

Adresse de dbut : 0x2C08
Longueur : 14 octets
Texte :
OK, let's go. 

Adresse de dbut : 0x2C1C
Longueur : 54 octets
Texte :
Sakura's room It's been a
while since I've been here.

Adresse de dbut : 0x2C58
Longueur : 32 octets
Texte :
Guess I'll head somewhere 
else.

Adresse de dbut : 0x2C7E
Longueur : 20 octets
Texte :
Sakura It's Ogami 

Adresse de dbut : 0x2C98
Longueur : 28 octets
Texte :
She doesn't seem to be here.

Adresse de dbut : 0x2CBA
Longueur : 54 octets
Texte :
Kanna's room It's been a 
while since I've been here.

Adresse de dbut : 0x2CF6
Longueur : 32 octets
Texte :
Guess I'll head somewhere 
else.

Adresse de dbut : 0x2D1C
Longueur : 22 octets
Texte :
No one here, it seems.

Adresse de dbut : 0x2D38
Longueur : 54 octets
Texte :
Maria's room It's been a 
while since I've been here.

Adresse de dbut : 0x2D74
Longueur : 36 octets
Texte :
Why don't I go check somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x2D9E
Longueur : 86 octets
Texte :
She's not here? We just came
back together. I wonder where
she could have run off to.

Adresse de dbut : 0x2DFA
Longueur : 30 octets
Texte :
I hope Sumire is in her room 

Adresse de dbut : 0x2E1E
Longueur : 32 octets
Texte :
Guess I'll head somewhere 
else.

Adresse de dbut : 0x2E44
Longueur : 28 octets
Texte :
She doesn't seem to be here.

Adresse de dbut : 0x2E66
Longueur : 46 octets
Texte :
Ayame's room. I haven't been
her in some time

Adresse de dbut : 0x2E9A
Longueur : 28 octets
Texte :
I should go somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x2EBC
Longueur : 24 octets
Texte :
Ayame seems to be away. 

Adresse de dbut : 0x2EDA
Longueur : 28 octets
Texte :
It's no use. I should leave.

Adresse de dbut : 0x2EFC
Longueur : 32 octets
Texte :
Sumire seems to be gone
already.

Adresse de dbut : 0x2F22
Longueur : 72 octets
Texte :
I didn't know about her
reasons, but still I'm afraid
I was too harsh. 

Adresse de dbut : 0x2F70
Longueur : 108 octets
Texte :
At first glance, the capital
looks peaceful. People are
going about their daily lifes
as if nothing's wrong.

Adresse de dbut : 0x2FE2
Longueur : 94 octets
Texte :
If the Kouma attacked for 
real, they would turn this 
town into a living hell in an
instant. 

Adresse de dbut : 0x3046
Longueur : 64 octets
Texte :
I really wonder what we can do
against them without our 
Koubu. 

Adresse de dbut : 0x308C
Longueur : 84 octets
Texte :
The Imperial Theater was 
closed while everyone was away
for their special training.

Adresse de dbut : 0x30E6
Longueur : 40 octets
Texte :
No one here, so I should
probably leave.

Adresse de dbut : 0x3114
Longueur : 54 octets
Texte :
The strong sunlight of Winter
is even coming in here. 

Adresse de dbut : 0x3150
Longueur : 44 octets
Texte :
The weather is nice. Perfect
day to go out. 

Adresse de dbut : 0x3182
Longueur : 50 octets
Texte :
There's no one here. Is
everyone in their rooms? 

Adresse de dbut : 0x31BA
Longueur : 60 octets
Texte :
There's nothing to do here, so
I should check another room. 

Adresse de dbut : 0x31FC
Longueur : 34 octets
Texte :
I wonder if the manager is
around.

Adresse de dbut : 0x3224
Longueur : 30 octets
Texte :
Nothing to do here. Let's go.

Adresse de dbut : 0x3248
Longueur : 70 octets
Texte :
Yoneda doesn't seem to be in.
Probably gone out to restock
his booze 

Adresse de dbut : 0x3294
Longueur : 84 octets
Texte :
Huh? They're both not here,
even though the New Year's
holiday should be over now 

Adresse de dbut : 0x32EE
Longueur : 32 octets
Texte :
Are they working somewhere
else?

Adresse de dbut : 0x3314
Longueur : 84 octets
Texte :
In any case, if they aren't
here, there's no point in me
hanging around here either.

Adresse de dbut : 0x336E
Longueur : 52 octets
Texte :
No one here. Looks like I have
to go someplace else.

Adresse de dbut : 0x33A8
Longueur : 34 octets
Texte :
Has everyone gone to their
rooms? 

Adresse de dbut : 0x33D0
Longueur : 86 octets
Texte :
Since there haven't been any
shows lately, this room hasn't
seen any use in some time.

Adresse de dbut : 0x342C
Longueur : 98 octets
Texte :
A dressing room without any
people in it isn't exactly a
cheerful place. Let's go
somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x3494
Longueur : 26 octets
Texte :
This room is still a mess

Adresse de dbut : 0x34B4
Longueur : 84 octets
Texte :
I should go somewhere else.
There's nothing to do in this
room when I'm not on duty.

Adresse de dbut : 0x350E
Longueur : 68 octets
Texte :
Since we did that big
end-of-year cleaning, the 
floor is spotless. 

Adresse de dbut : 0x3558
Longueur : 76 octets
Texte :
I guess there's no reason why
anyone would be here. Let's go
somewhere else.

Adresse de dbut : 0x35AA
Longueur : 52 octets
Texte :
No one here. It's too early 
for people to eat here.

Adresse de dbut : 0x35E4
Longueur : 36 octets
Texte :
Why don't I go check somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x360E
Longueur : 40 octets
Texte :
I had hoped I'd find Kanna
eating here 

Adresse de dbut : 0x363C
Longueur : 78 octets
Texte :
Tsubaki is on vacation too? 
I'd hoped I could buy some
portrait cards today 

Adresse de dbut : 0x3690
Longueur : 54 octets
Texte :
I haven't worked as a ticket
puncher for three weeks 

Adresse de dbut : 0x36CC
Longueur : 18 octets
Texte :
I almost miss it. 

Adresse de dbut : 0x36E4
Longueur : 64 octets
Texte :
No shows in the theater. I was
happy we were closed on New
Year.

Adresse de dbut : 0x372A
Longueur : 90 octets
Texte :
But since everyone's doing
special training, the shows in
January have all been 
canceled.

Adresse de dbut : 0x378A
Longueur : 72 octets
Texte :
The Great Imperial Theater is
bound to have a massive loss 
of revenue. 

Adresse de dbut : 0x37D8
Longueur : 14 octets
Texte :
No one here. 

Adresse de dbut : 0x37EC
Longueur : 42 octets
Texte :
I wonder when the shows will
start again 

Adresse de dbut : 0x381C
Longueur : 56 octets
Texte :
When I look at the costumes, I
can't wait But oh well. 

Adresse de dbut : 0x385A
Longueur : 52 octets
Texte :
I guess there's no reason why
anyone would be here. 

Adresse de dbut : 0x3894
Longueur : 18 octets
Texte :
I should move on. 

Adresse de dbut : 0x38AC
Longueur : 40 octets
Texte :
No one here. Exercising alone
is no fun

Adresse de dbut : 0x38DA
Longueur : 48 octets
Texte :
I should get going. Let's see
where everyone is.

Adresse de dbut : 0x3910
Longueur : 54 octets
Texte :
This pool is heated by steam
engines in the basement. 

Adresse de dbut : 0x394C
Longueur : 96 octets
Texte :
I'd like to go for a swim, but
I guess I should talk to the
other Flower Division members
first

Adresse de dbut : 0x39B2
Longueur : 32 octets
Texte :
It's empty now that Sakura
left.

Adresse de dbut : 0x39D8
Longueur : 30 octets
Texte :
Oh well. I'd better go, too. 

Adresse de dbut : 0x39FC
Longueur : 60 octets
Texte :
There's a pleasant soapy smell
here, and the air feels warm.

Adresse de dbut : 0x3A3E
Longueur : 44 octets
Texte :
Probably because Sakura took a
shower here. 

Adresse de dbut : 0x3A70
Longueur : 50 octets
Texte :
I should leave before the warm
air makes me dizzy.

Adresse de dbut : 0x3AA8
Longueur : 60 octets
Texte :
I really hope no one will have
to use this place this year 

Adresse de dbut : 0x3AEA
Longueur : 50 octets
Texte :
Good health is the most
important thing after all.

Adresse de dbut : 0x3B22
Longueur : 68 octets
Texte :
This is where the Flower
Division assembles when the
alarm goes off.

Adresse de dbut : 0x3B6C
Longueur : 68 octets
Texte :
Let's pray that it doesn't, as
long as our Koubu are in the
garage 

Adresse de dbut : 0x3BB6
Longueur : 84 octets
Texte :
Even the mighty steam 
processor couldn't warn us
about the appearance of the
Kouma.

Adresse de dbut : 0x3C10
Longueur : 76 octets
Texte :
They were sealed six years 
ago No one could have
anticipated their return.

Adresse de dbut : 0x3C62
Longueur : 90 octets
Texte :
Around New Year's Day, all of
us were here discussing what 
we could do against the Kouma

Adresse de dbut : 0x3CC2
Longueur : 36 octets
Texte :
The Kouma What a formidable
enemy. 

Adresse de dbut : 0x3CEC
Longueur : 36 octets
Texte :
I haven't been here for three
weeks.

Adresse de dbut : 0x3D16
Longueur : 62 octets
Texte :
It's been some time since 
we've been at the Imperial
Theater.

Adresse de dbut : 0x3D5A
Longueur : 38 octets
Texte :
Captain I'd like to speak 
with you. 

Adresse de dbut : 0x3D86
Longueur : 50 octets
Texte :
Wh-what!? Why are you so
formal, all of a sudden? 

Adresse de dbut : 0x3DBE
Longueur : 98 octets
Texte :
I wanted to give you my
sincerest thanks for allowing
me to accompany you on the
special training.

Adresse de dbut : 0x3E26
Longueur : 50 octets
Texte :
I haven't had such a 
productive training in ages.

Adresse de dbut : 0x3E5E
Longueur : 48 octets
Texte :
No, no! I should be the one
thanking YOU, Maria.

Adresse de dbut : 0x3E94
Longueur : 92 octets
Texte :
This special training was my
idea, but you stuck with it
till the end. I'm really
grateful! 

Adresse de dbut : 0x3EF6
Longueur : 82 octets
Texte :
Thank you. By the way, do you
still remember our instructor
at the shooting range?

Adresse de dbut : 0x3F4E
Longueur : 94 octets
Texte :
That Lieutenant Commander who
got all starry-eyed in front 
of you? Of course I remember
him! 

Adresse de dbut : 0x3FB2
Longueur : 94 octets
Texte :
He was really surprised you're
an actress too He even wanted
to come here to see you
perform.

Adresse de dbut : 0x4016
Longueur : 18 octets
Texte :
Hehe Why I never!

Adresse de dbut : 0x402E
Longueur : 56 octets
Texte :
What? Oh, the Boss and Maria!
Since when are you back? 

Adresse de dbut : 0x406C
Longueur : 28 octets
Texte :
Oh Seems like you found us!

Adresse de dbut : 0x408E
Longueur : 22 octets
Texte :
It's good to be back! 

Adresse de dbut : 0x40AA
Longueur : 54 octets
Texte :
Welcome back! Sakura just came
back a short while ago.

Adresse de dbut : 0x40E6
Longueur : 44 octets
Texte :
You look like you're in a good
mood, Kanna. 

Adresse de dbut : 0x4118
Longueur : 28 octets
Texte :
Ogami! Maria! Welcome back! 

Adresse de dbut : 0x413A
Longueur : 30 octets
Texte :
Nice to see you again, Sakura.

Adresse de dbut : 0x415E
Longueur : 58 octets
Texte :
(It's all dusty. But this dust
is Sakura's mark of pride.)

Adresse de dbut : 0x419E
Longueur : 60 octets
Texte :
Ah These clothes got all
dirty. I have to change right
now

Adresse de dbut : 0x41E0
Longueur : 66 octets
Texte :
Don't worry, Sakura. It just
shows how hard you've been
training. 

Adresse de dbut : 0x4228
Longueur : 28 octets
Texte :
Yes, I guess that's right. 

Adresse de dbut : 0x424A
Longueur : 26 octets
Texte :
(It's her usual clothes) 

Adresse de dbut : 0x426A
Longueur : 38 octets
Texte :
(Her black hair looks nice and
silky.)

Adresse de dbut : 0x4296
Longueur : 58 octets
Texte :
(Long and beautiful hair 
She's a true Japanese beauty.) 

Adresse de dbut : 0x42D6
Longueur : 100 octets
Texte :
(There's a fire in her eyes.
The training really wiped that
worried look from before off
her face!) 

Adresse de dbut : 0x4340
Longueur : 18 octets
Texte :
What is it, Ogami?

Adresse de dbut : 0x4358
Longueur : 62 octets
Texte :
I was just thinking you have
such a determined look about
you.

Adresse de dbut : 0x439C
Longueur : 14 octets
Texte :
Hehe Really? 

Adresse de dbut : 0x43B0
Longueur : 26 octets
Texte :
(Her eyes are sparkling.) 

Adresse de dbut : 0x43D0
Longueur : 64 octets
Texte :
(She looks like a different
person compared to New Year's
day.) 

Adresse de dbut : 0x4416
Longueur : 38 octets
Texte :
Is there something wrong with
my face?

Adresse de dbut : 0x4442
Longueur : 48 octets
Texte :
You look like you're ready to
take on anything. 

Adresse de dbut : 0x4478
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh, you think so? You'll make
me blush!

Adresse de dbut : 0x44A6
Longueur : 18 octets
Texte :
(She looks lean.) 

Adresse de dbut : 0x44BE
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami At last I get to see 
you again 

Adresse de dbut : 0x44EC
Longueur : 22 octets
Texte :
What's wrong, Sakura? 

Adresse de dbut : 0x4508
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x4510
Longueur : 48 octets
Texte :
Oh, sorry. I'm so happy, I 
was lost for words

Adresse de dbut : 0x4546
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x454E
Longueur : 88 octets
Texte :
Heeey, what are you doing,
Sakura? You're not a little
girl, so pull yourself
together! 

Adresse de dbut : 0x45AC
Longueur : 40 octets
Texte :
S-sorry I'm acting all weird,
aren't I?

Adresse de dbut : 0x45DA
Longueur : 36 octets
Texte :
Did your special training work
out? 

Adresse de dbut : 0x4604
Longueur : 4 octets
Texte :
Yes!

Adresse de dbut : 0x460E
Longueur : 94 octets
Texte :
I had to work really hard.
Maybe my sword skills
deteriorated because we were
only practicing.

Adresse de dbut : 0x4672
Longueur : 70 octets
Texte :
It went great for me! I
wrestled down a wild bull with
my bare hands. 

Adresse de dbut : 0x46BE
Longueur : 12 octets
Texte :
A A bull!? 

Adresse de dbut : 0x46D0
Longueur : 12 octets
Texte :
Impressive 

Adresse de dbut : 0x46E2
Longueur : 64 octets
Texte :
Hehe I feel like I've come 
one step closer to matching my
dad!

Adresse de dbut : 0x4728
Longueur : 88 octets
Texte :
I've lost a little weight due
to my training. I feel lighter
than I have in a long time.

Adresse de dbut : 0x4786
Longueur : 50 octets
Texte :
Let's do some sparring 
together some time again. 

Adresse de dbut : 0x47BE
Longueur : 36 octets
Texte :
You'll have to hold back
against me!

Adresse de dbut : 0x47E8
Longueur : 46 octets
Texte :
(Kanna She looks even 
stronger than before.)

Adresse de dbut : 0x481C
Longueur : 62 octets
Texte :
(She's so big, but not a gram
of fat on her body
Impressive!)

Adresse de dbut : 0x4860
Longueur : 40 octets
Texte :
(Even her hair is wild and
independent.)

Adresse de dbut : 0x488E
Longueur : 38 octets
Texte :
(She's certainly found her own
style.)

Adresse de dbut : 0x48BA
Longueur : 44 octets
Texte :
(Whoa, there are blood stains
on her chest!)

Adresse de dbut : 0x48EC
Longueur : 42 octets
Texte :
Why are you so interested in 
my breasts? 

Adresse de dbut : 0x491C
Longueur : 20 octets
Texte :
Kanna Are you hurt?

Adresse de dbut : 0x4936
Longueur : 38 octets
Texte :
Oh, that's nothing. Don't
worry, Boss.

Adresse de dbut : 0x4962
Longueur : 14 octets
Texte :
(Incredible!)

Adresse de dbut : 0x4976
Longueur : 32 octets
Texte :
(She looks liberated,
somehow.)

Adresse de dbut : 0x499C
Longueur : 78 octets
Texte :
Something the matter? You've
been staring me in the eyes 
for some time now. 

Adresse de dbut : 0x49F0
Longueur : 62 octets
Texte :
I was just thinking, I like
that determined look in your
eyes.

Adresse de dbut : 0x4A34
Longueur : 60 octets
Texte :
Of course. The training would
have been worthless otherwise.

Adresse de dbut : 0x4A76
Longueur : 40 octets
Texte :
(Her eyes are brimming with
confidence.)

Adresse de dbut : 0x4AA4
Longueur : 22 octets
Texte :
(What a gallant face.)

Adresse de dbut : 0x4AC0
Longueur : 78 octets
Texte :
(There's a cut on her cheek. 
It must have been an arduous
special training.) 

Adresse de dbut : 0x4B14
Longueur : 6 octets
Texte :
Boss 

Adresse de dbut : 0x4B20
Longueur : 18 octets
Texte :
What is it, Kanna?

Adresse de dbut : 0x4B38
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x4B40
Longueur : 62 octets
Texte :
I have to admit I was 
thinking about you during my
training

Adresse de dbut : 0x4B84
Longueur : 6 octets
Texte :
Huh? 

Adresse de dbut : 0x4B90
Longueur : 88 octets
Texte :
After all, we had to start the
special training right after
our New Year's shrine visit.

Adresse de dbut : 0x4BEE
Longueur : 64 octets
Texte :
I felt bad because I hadn't
even said thank you for
inviting me

Adresse de dbut : 0x4C34
Longueur : 36 octets
Texte :
Please There's no need to
thank me.

Adresse de dbut : 0x4C5E
Longueur : 70 octets
Texte :
Hehe But seeing you again now
like this It's like a dream
come true.

Adresse de dbut : 0x4CAA
Longueur : 6 octets
Texte :
Kanna

Adresse de dbut : 0x4CB6
Longueur : 78 octets
Texte :
Ahem! It seems like you two
have completely forgotten 
about the rest of us!? 

Adresse de dbut : 0x4D0A
Longueur : 46 octets
Texte :
I have to agree, you two look
a bit TOO happy

Adresse de dbut : 0x4D3E
Longueur : 52 octets
Texte :
Oh I'm sorry! When I saw his
face, I just couldn't

Adresse de dbut : 0x4D78
Longueur : 10 octets
Texte :
S-sorry. 

Adresse de dbut : 0x4D88
Longueur : 40 octets
Texte :
By the way, how is everyone
else doing? 

Adresse de dbut : 0x4DB6
Longueur : 72 octets
Texte :
Iris is in her room. She was
tired from playing and went to
have a nap. 

Adresse de dbut : 0x4E04
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x4E0C
Longueur : 78 octets
Texte :
Kohran still seems to be
tinkering in her room. I heard
an explosion earlier. 

Adresse de dbut : 0x4E60
Longueur : 98 octets
Texte :
Sumire was sitting in the
parlor. She didn't do any
special training and just went
out every day. 

Adresse de dbut : 0x4EC8
Longueur : 8 octets
Texte :
Oh boy 

Adresse de dbut : 0x4ED6
Longueur : 46 octets
Texte :
I expect you'll want to check
on all of them? 

Adresse de dbut : 0x4F0A
Longueur : 34 octets
Texte :
You're right, that's a good
idea. 

Adresse de dbut : 0x4F32
Longueur : 32 octets
Texte :
The alarm!? The Kouma are 
here!

Adresse de dbut : 0x4F58
Longueur : 60 octets
Texte :
All right. Let's show them 
our special training paid off! 

Adresse de dbut : 0x4F9A
Longueur : 62 octets
Texte :
I wonder if Iris is all right.
I haven't seen her in a while. 

Adresse de dbut : 0x4FDE
Longueur : 30 octets
Texte :
She's probably still sleeping.

Adresse de dbut : 0x5002
Longueur : 28 octets
Texte :
I should go somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x5024
Longueur : 56 octets
Texte :
I should leave for now. I
wouldn't want to wake her up. 

Adresse de dbut : 0x5062
Longueur : 16 octets
Texte :
Yes, who is it? 

Adresse de dbut : 0x5078
Longueur : 28 octets
Texte :
Huh? That sounds like Ayame.

Adresse de dbut : 0x509A
Longueur : 22 octets
Texte :
Ogami? Please come in!

Adresse de dbut : 0x50B6
Longueur : 36 octets
Texte :
Ayame! It's great to see you
again! 

Adresse de dbut : 0x50E0
Longueur : 70 octets
Texte :
It's nice to have you back,
Ogami. You look much stronger
than before!

Adresse de dbut : 0x512C
Longueur : 20 octets
Texte :
Thank you very much!

Adresse de dbut : 0x5146
Longueur : 26 octets
Texte :
So What brings you here? 

Adresse de dbut : 0x5166
Longueur : 60 octets
Texte :
I'm here to see you.
I'm here to see Iris.
Why are YOU here?

Adresse de dbut : 0x51A8
Longueur : 54 octets
Texte :
I'm here to see you. It's been
three weeks, after all.

Adresse de dbut : 0x51E4
Longueur : 40 octets
Texte :
Hehe I wonder if I should
believe you 

Adresse de dbut : 0x5212
Longueur : 18 octets
Texte :
No, it's true! I 

Adresse de dbut : 0x522A
Longueur : 38 octets
Texte :
I don't want to sound
ungrateful, but

Adresse de dbut : 0x5256
Longueur : 70 octets
Texte :
Right now, the members of the
Flower Division need you more
than I do.

Adresse de dbut : 0x52A2
Longueur : 94 octets
Texte :
Some time has passed since 
what happened on New Year's
day, but we can hardly relax
just yet.

Adresse de dbut : 0x5306
Longueur : 10 octets
Texte :
I suppose.

Adresse de dbut : 0x5316
Longueur : 68 octets
Texte :
I'm sorry, Ogami. It seems 
like all I do is give you 
stern advice

Adresse de dbut : 0x5360
Longueur : 36 octets
Texte :
It's all right. Without your
advice

Adresse de dbut : 0x538A
Longueur : 52 octets
Texte :
I'd have given up this whole
thing a long time ago. 

Adresse de dbut : 0x53C4
Longueur : 28 octets
Texte :
I don't think that's true. 

Adresse de dbut : 0x53E6
Longueur : 68 octets
Texte :
You've made great progress
Soon, you won't need my advice
anymore. 

Adresse de dbut : 0x5430
Longueur : 8 octets
Texte :
A-Ayame!

Adresse de dbut : 0x543E
Longueur : 70 octets
Texte :
The Flower Division is built 
on all its members, and on 
you, Ogami! 

Adresse de dbut : 0x548A
Longueur : 18 octets
Texte :
So do your best! 

Adresse de dbut : 0x54A2
Longueur : 12 octets
Texte :
Understood.

Adresse de dbut : 0x54B4
Longueur : 56 octets
Texte :
I'm here to see Iris, after
I've been away for so long. 

Adresse de dbut : 0x54F2
Longueur : 34 octets
Texte :
But she still seems to be in
bed. 

Adresse de dbut : 0x551A
Longueur : 96 octets
Texte :
Iris is at that age now where
kids can never get enough
sleep. I'm sure you were the
same once. 

Adresse de dbut : 0x5580
Longueur : 18 octets
Texte :
Why are YOU here? 

Adresse de dbut : 0x5598
Longueur : 34 octets
Texte :
Me? I just went to check on
Iris. 

Adresse de dbut : 0x55C0
Longueur : 98 octets
Texte :
Iris is in the middle of a
growth spurt. When I come 
here, I often find her 
sleeping like this. 

Adresse de dbut : 0x5628
Longueur : 32 octets
Texte :
Hehe Did you some to see 
Iris?

Adresse de dbut : 0x564E
Longueur : 8 octets
Texte :
Y-yes. 

Adresse de dbut : 0x565C
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami. You should tell Iris
you're home.

Adresse de dbut : 0x568A
Longueur : 16 octets
Texte :
Iris, I'm back. 

Adresse de dbut : 0x56A0
Longueur : 14 octets
Texte :
Zzzzz Zzzzz 

Adresse de dbut : 0x56B4
Longueur : 30 octets
Texte :
Hahaha She looks so innocent.

Adresse de dbut : 0x56D8
Longueur : 36 octets
Texte :
Did you notice about Iris, I
mean? 

Adresse de dbut : 0x5702
Longueur : 22 octets
Texte :
Hm? What do you mean? 

Adresse de dbut : 0x571E
Longueur : 32 octets
Texte :
Iris needs her sleep right 
now.

Adresse de dbut : 0x5744
Longueur : 60 octets
Texte :
It's important for her growth,
both mentally and physically.

Adresse de dbut : 0x5786
Longueur : 60 octets
Texte :
All right, see you later. I'll
be in my room if you need me.

Adresse de dbut : 0x57C8
Longueur : 30 octets
Texte :
Mentally and physically? Hmmm

Adresse de dbut : 0x57EC
Longueur : 94 octets
Texte :
That really is more important
for her right now than any
special training could ever 
be, huh?

Adresse de dbut : 0x5850
Longueur : 28 octets
Texte :
See you, Iris Sweet dreams.

Adresse de dbut : 0x5872
Longueur : 64 octets
Texte :
So, I checked up on Iris 
Let's see how everyone else is
doing.

Adresse de dbut : 0x58B8
Longueur : 50 octets
Texte :
Enemies!? The Kouma have
finally made their move!

Adresse de dbut : 0x58F0
Longueur : 36 octets
Texte :
Wake up, Iris! We have to move
out! 

Adresse de dbut : 0x591A
Longueur : 34 octets
Texte :
Uh Huh? Is that you, Mon
Frre? 

Adresse de dbut : 0x5942
Longueur : 36 octets
Texte :
She went ahead to the Command
Room! 

Adresse de dbut : 0x596C
Longueur : 48 octets
Texte :
I haven't been in Kohran's 
room in a long time

Adresse de dbut : 0x59A2
Longueur : 24 octets
Texte :
Let's go see the others.

Adresse de dbut : 0x59C0
Longueur : 4 octets
Texte :
OK! 

Adresse de dbut : 0x59CA
Longueur : 30 octets
Texte :
It's me, Ogami Can I come in?

Adresse de dbut : 0x59EE
Longueur : 52 octets
Texte :
Finally you're back, Chief! I
was getting impatient!

Adresse de dbut : 0x5A28
Longueur : 30 octets
Texte :
Whoa, it really is you, Chief

Adresse de dbut : 0x5A4C
Longueur : 54 octets
Texte :
It's good to see you, Kohran!
How have you been doing?

Adresse de dbut : 0x5A88
Longueur : 20 octets
Texte :
Everything's peachy!

Adresse de dbut : 0x5AA2
Longueur : 40 octets
Texte :
Let's not stand around here,
get inside!

Adresse de dbut : 0x5AD0
Longueur : 18 octets
Texte :
OKI'm coming in. 

Adresse de dbut : 0x5AE8
Longueur : 24 octets
Texte :
Chief? Long time no see!

Adresse de dbut : 0x5B06
Longueur : 44 octets
Texte :
If the door's open, you can
come in anytime!

Adresse de dbut : 0x5B38
Longueur : 18 octets
Texte :
OK, I'm coming in.

Adresse de dbut : 0x5B50
Longueur : 60 octets
Texte :
We can catch up later. Can I
help you with anything, Chief? 

Adresse de dbut : 0x5B92
Longueur : 4 octets
Texte :
Umm

Adresse de dbut : 0x5B9C
Longueur : 48 octets
Texte :
How are the Koubu?
I wanted to see you, Kohran. 

Adresse de dbut : 0x5BD2
Longueur : 62 octets
Texte :
How are the Koubu? Did you 
come up with a way to repair
them?

Adresse de dbut : 0x5C16
Longueur : 54 octets
Texte :
Well, to be honest I haven't
even touched the Koubu. 

Adresse de dbut : 0x5C52
Longueur : 50 octets
Texte :
What!? But how will we be able
to fight the Kouma?

Adresse de dbut : 0x5C8A
Longueur : 90 octets
Texte :
No matter how much we trained,
fighting them without our
Spirit Armours would be
madness! 

Adresse de dbut : 0x5CEA
Longueur : 50 octets
Texte :
I'm not allowed to tell you
anything about that. 

Adresse de dbut : 0x5D22
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0x5D2E
Longueur : 62 octets
Texte :
I'm sorry, Chief. That's the
only explanation I can give
you 

Adresse de dbut : 0x5D72
Longueur : 72 octets
Texte :
Since you're finally back,
let's do something fun! Wanna
play Hanafuda?

Adresse de dbut : 0x5DC0
Longueur : 34 octets
Texte :
Kohran You sound very
optimistic.

Adresse de dbut : 0x5DE8
Longueur : 92 octets
Texte :
Yeah! I'm in a good mood
because I've just completed 
the assignment old man Yoneda
gave me!

Adresse de dbut : 0x5E4A
Longueur : 28 octets
Texte :
An assignment from Yoneda? 

Adresse de dbut : 0x5E6C
Longueur : 46 octets
Texte :
Oh, shoot! That was supposed 
to be a secret! 

Adresse de dbut : 0x5EA0
Longueur : 2 octets
Texte :
?

Adresse de dbut : 0x5EA8
Longueur : 34 octets
Texte :
It's It's nothing. Back to
work! 

Adresse de dbut : 0x5ED0
Longueur : 74 octets
Texte :
I wanted to see you, Kohran.
After all, we've been apart 
for three weeks.

Adresse de dbut : 0x5F20
Longueur : 44 octets
Texte :
Yep I also really wanted to
see you, Chief.

Adresse de dbut : 0x5F52
Longueur : 42 octets
Texte :
And to be honest, I was a
little afraid. 

Adresse de dbut : 0x5F82
Longueur : 8 octets
Texte :
Afraid?

Adresse de dbut : 0x5F90
Longueur : 58 octets
Texte :
Yeah If those demons attacked
while you were still gone 

Adresse de dbut : 0x5FD0
Longueur : 50 octets
Texte :
We'd have been helpless. 
That's a scary thought! 

Adresse de dbut : 0x6008
Longueur : 38 octets
Texte :
I'm sorry I had you worried,
Kohran. 

Adresse de dbut : 0x6034
Longueur : 74 octets
Texte :
Nah, it's all good! You're 
back safe and sound, that's 
all that counts! 

Adresse de dbut : 0x6084
Longueur : 78 octets
Texte :
And just when I finished the
assignment from old man 
Yoneda. Perfect timing! 

Adresse de dbut : 0x60D8
Longueur : 28 octets
Texte :
An assignment from Yoneda? 

Adresse de dbut : 0x60FA
Longueur : 46 octets
Texte :
Oh, shoot! That was supposed 
to be a secret! 

Adresse de dbut : 0x612E
Longueur : 2 octets
Texte :
?

Adresse de dbut : 0x6136
Longueur : 34 octets
Texte :
It's It's nothing. Back to
work! 

Adresse de dbut : 0x615E
Longueur : 66 octets
Texte :
Did you see Iris and Sumire
yet? If not, you should go say
hello. 

Adresse de dbut : 0x61A6
Longueur : 18 octets
Texte :
OK, you're right.

Adresse de dbut : 0x61BE
Longueur : 58 octets
Texte :
I should get going then I 
have to say hello to everyone.

Adresse de dbut : 0x61FE
Longueur : 6 octets
Texte :
Well 

Adresse de dbut : 0x620A
Longueur : 32 octets
Texte :
Leave the room.
Talk to Kohran. 

Adresse de dbut : 0x6230
Longueur : 22 octets
Texte :
See you later, Kohran.

Adresse de dbut : 0x624C
Longueur : 32 octets
Texte :
I'm glad you stopped by, 
Chief.

Adresse de dbut : 0x6272
Longueur : 14 octets
Texte :
Hang in there!

Adresse de dbut : 0x6286
Longueur : 92 octets
Texte :
Please do your best, Kohran.
You're the only one we can 
rely on regarding the Spirit
Armor.

Adresse de dbut : 0x62E8
Longueur : 14 octets
Texte :
Hang in there!

Adresse de dbut : 0x62FC
Longueur : 6 octets
Texte :
Yeah 

Adresse de dbut : 0x6308
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x6310
Longueur : 22 octets
Texte :
What's wrong, Kohran?

Adresse de dbut : 0x632C
Longueur : 28 octets
Texte :
I I have a dream, you know

Adresse de dbut : 0x634E
Longueur : 72 octets
Texte :
That sounds more grandiose 
than it is I just I wanna 
fly in the sky.

Adresse de dbut : 0x639C
Longueur : 74 octets
Texte :
But you can take a ride on the
Soaring Whale whenever you
want, can't you?

Adresse de dbut : 0x63EC
Longueur : 66 octets
Texte :
That's floating, not flying! I
wanna fly on the wings of
freedom! 

Adresse de dbut : 0x6434
Longueur : 68 octets
Texte :
Do you know what kind of scrap
those are, the airplanes we
have now?

Adresse de dbut : 0x647E
Longueur : 40 octets
Texte :
I've seen a few of the Navy's
airplanes

Adresse de dbut : 0x64AC
Longueur : 14 octets
Texte :
Yep, exactly! 

Adresse de dbut : 0x64C0
Longueur : 36 octets
Texte :
Just crash after crash after
crash! 

Adresse de dbut : 0x64EA
Longueur : 58 octets
Texte :
Their design, their engines
Nothing works like it should!

Adresse de dbut : 0x652A
Longueur : 56 octets
Texte :
Yeah, but with the technology
used in our Spirit Armors

Adresse de dbut : 0x6568
Longueur : 50 octets
Texte :
It would be possible to fly 
all the way to China.

Adresse de dbut : 0x65A0
Longueur : 80 octets
Texte :
But I knew someone. Someone
who trusted his life to one of
those scrap planes 

Adresse de dbut : 0x65F6
Longueur : 78 octets
Texte :
When I was little, he he said
he'd fly to Japan in a plane
he'd made himself.

Adresse de dbut : 0x664A
Longueur : 34 octets
Texte :
Hehe And then he just flew
away. 

Adresse de dbut : 0x6672
Longueur : 70 octets
Texte :
I couldn't say anything. And 
of course he'd never made any
promises. 

Adresse de dbut : 0x66BE
Longueur : 34 octets
Texte :
I don't know what happened
after. 

Adresse de dbut : 0x66E6
Longueur : 38 octets
Texte :
If I could just fly and go
after him 

Adresse de dbut : 0x6712
Longueur : 48 octets
Texte :
That's what I've been thinking
ever since then. 

Adresse de dbut : 0x6748
Longueur : 8 octets
Texte :
I see. 

Adresse de dbut : 0x6756
Longueur : 44 octets
Texte :
To develop better planes?
So you loved him 

Adresse de dbut : 0x6788
Longueur : 42 octets
Texte :
So you want to help develop
better planes.

Adresse de dbut : 0x67B8
Longueur : 6 octets
Texte :
Wha? 

Adresse de dbut : 0x67C4
Longueur : 78 octets
Texte :
It's your dream, right? You
have to build planes. For your
sake, and for his 

Adresse de dbut : 0x6818
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x6820
Longueur : 20 octets
Texte :
I'm right, aren't I?

Adresse de dbut : 0x683A
Longueur : 6 octets
Texte :
Yeah 

Adresse de dbut : 0x6846
Longueur : 54 octets
Texte :
If I can lend a hand, you can
give me a shout anytime.

Adresse de dbut : 0x6882
Longueur : 46 octets
Texte :
There's one thing I wanted to
ask you, Chief 

Adresse de dbut : 0x68B6
Longueur : 12 octets
Texte :
What is it? 

Adresse de dbut : 0x68C8
Longueur : 52 octets
Texte :
When my airplane is complete
Would you fly with me?

Adresse de dbut : 0x6902
Longueur : 28 octets
Texte :
Of course I'd be happy to! 

Adresse de dbut : 0x6924
Longueur : 16 octets
Texte :
Thanks, Chief. 

Adresse de dbut : 0x693A
Longueur : 24 octets
Texte :
See you around, Kohran. 

Adresse de dbut : 0x6958
Longueur : 18 octets
Texte :
So you loved him 

Adresse de dbut : 0x6970
Longueur : 10 octets
Texte :
Wha? Me? 

Adresse de dbut : 0x6980
Longueur : 24 octets
Texte :
I No! Or maybe I did?

Adresse de dbut : 0x699E
Longueur : 44 octets
Texte :
Could you, maybe leave me
alone for a bit? 

Adresse de dbut : 0x69D0
Longueur : 32 octets
Texte :
I wanna think about it. 
Please

Adresse de dbut : 0x69F6
Longueur : 12 octets
Texte :
All right. 

Adresse de dbut : 0x6A08
Longueur : 8 octets
Texte :
Kohran 

Adresse de dbut : 0x6A16
Longueur : 60 octets
Texte :
I'm sorry, Chief. Didn't wanna
bore you with my old stories

Adresse de dbut : 0x6A58
Longueur : 16 octets
Texte :
No, not at all. 

Adresse de dbut : 0x6A6E
Longueur : 44 octets
Texte :
Could you, maybe leave me
alone for a bit? 

Adresse de dbut : 0x6AA0
Longueur : 32 octets
Texte :
I wanna think about it. 
Please

Adresse de dbut : 0x6AC6
Longueur : 12 octets
Texte :
All right. 

Adresse de dbut : 0x6AD8
Longueur : 8 octets
Texte :
Chief? 

Adresse de dbut : 0x6AE6
Longueur : 6 octets
Texte :
What? 

Adresse de dbut : 0x6AF2
Longueur : 40 octets
Texte :
I forgot to tell you one 
thing, Chief 

Adresse de dbut : 0x6B20
Longueur : 2 octets
Texte :
?

Adresse de dbut : 0x6B28
Longueur : 38 octets
Texte :
He was well, he was a lot 
like you. 

Adresse de dbut : 0x6B54
Longueur : 8 octets
Texte :
Kohran 

Adresse de dbut : 0x6B62
Longueur : 22 octets
Texte :
See you later, Chief. 

Adresse de dbut : 0x6B7E
Longueur : 12 octets
Texte :
It's Ogami 

Adresse de dbut : 0x6B90
Longueur : 20 octets
Texte :
Come in, it's open! 

Adresse de dbut : 0x6BAA
Longueur : 52 octets
Texte :
What's up, Chief? Did you say
hello to everyone yet?

Adresse de dbut : 0x6BE4
Longueur : 10 octets
Texte :
Uh, yeah 

Adresse de dbut : 0x6BF4
Longueur : 62 octets
Texte :
We already spoke earlier, so
why don't you go see the
others? 

Adresse de dbut : 0x6C38
Longueur : 34 octets
Texte :
All right. I'll leave you to
it. 

Adresse de dbut : 0x6C60
Longueur : 8 octets
Texte :
Sumire 

Adresse de dbut : 0x6C6E
Longueur : 56 octets
Texte :
Why, Ensign. It's been a while
since I had the pleasure.

Adresse de dbut : 0x6CAC
Longueur : 42 octets
Texte :
How did you spend these past
three weeks? 

Adresse de dbut : 0x6CDC
Longueur : 102 octets
Texte :
Hohohoho, I went to town! I
treated myself to a dress,
jewelry, perfume and some
really nice dinners!

Adresse de dbut : 0x6D48
Longueur : 64 octets
Texte :
Heh To polish my beauty to a
sheen, that's MY special
training.

Adresse de dbut : 0x6D8E
Longueur : 76 octets
Texte :
You're unbelievable!
I don't know what to say
It looks like you succeeded. 

Adresse de dbut : 0x6DE0
Longueur : 74 octets
Texte :
You're unbelievable! What
good's that gonna do for
protecting the capital?

Adresse de dbut : 0x6E30
Longueur : 18 octets
Texte :
What do you mean? 

Adresse de dbut : 0x6E48
Longueur : 62 octets
Texte :
Sakura and the others steeled
themselves in arduous 
training

Adresse de dbut : 0x6E8C
Longueur : 50 octets
Texte :
And you!? What have you
achieved during that time?

Adresse de dbut : 0x6EC4
Longueur : 28 octets
Texte :
I only did what I'm good at!

Adresse de dbut : 0x6EE6
Longueur : 26 octets
Texte :
Anyway, what is it to you?

Adresse de dbut : 0x6F06
Longueur : 8 octets
Texte :
Oh boy 

Adresse de dbut : 0x6F14
Longueur : 34 octets
Texte :
Why do you make that kind of
face?

Adresse de dbut : 0x6F3C
Longueur : 30 octets
Texte :
I don't even know what to say

Adresse de dbut : 0x6F60
Longueur : 18 octets
Texte :
I beg your pardon?

Adresse de dbut : 0x6F78
Longueur : 62 octets
Texte :
So you were just going out 
and having fun all these 
weeks? 

Adresse de dbut : 0x6FBC
Longueur : 38 octets
Texte :
Well, you don't even know how
I feel. 

Adresse de dbut : 0x6FE8
Longueur : 34 octets
Texte :
Well It looks like you
succeeded.

Adresse de dbut : 0x7010
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x7018
Longueur : 2 octets
Texte :
?

Adresse de dbut : 0x7020
Longueur : 56 octets
Texte :
You say exactly the same 
things as the other gentlemen.

Adresse de dbut : 0x705E
Longueur : 6 octets
Texte :
Huh? 

Adresse de dbut : 0x706A
Longueur : 42 octets
Texte :
No it's nothing. If you'll
excuse me now

Adresse de dbut : 0x709A
Longueur : 26 octets
Texte :
Sumire What's the matter?

Adresse de dbut : 0x70BA
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x70C2
Longueur : 32 octets
Texte :
Ensign I know it all too 
well

Adresse de dbut : 0x70E8
Longueur : 28 octets
Texte :
I know what you're thinking.

Adresse de dbut : 0x710A
Longueur : 70 octets
Texte :
"We trained by the sweat of 
our brow, and what have you
been doing?" 

Adresse de dbut : 0x7156
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x715E
Longueur : 28 octets
Texte :
I just did what I'm good at.

Adresse de dbut : 0x7180
Longueur : 18 octets
Texte :
What do you mean?

Adresse de dbut : 0x7198
Longueur : 32 octets
Texte :
It's nothing Please excuse 
me.

Adresse de dbut : 0x71BE
Longueur : 48 octets
Texte :
Captain? What are you doing
here of all places? 

Adresse de dbut : 0x71F4
Longueur : 86 octets
Texte :
I could ask you the same 
thing You just got back, and
you're already in the library.

Adresse de dbut : 0x7250
Longueur : 68 octets
Texte :
It feels like forever ago 
Even though it's only been
three weeks. 

Adresse de dbut : 0x729A
Longueur : 54 octets
Texte :
I was just running around
without ever taking a rest. 

Adresse de dbut : 0x72D6
Longueur : 36 octets
Texte :
I understand I'm the same,
really. 

Adresse de dbut : 0x7300
Longueur : 52 octets
Texte :
Hehe, I thought you'd be. 
Well, I'm off. Excuse me.

Adresse de dbut : 0x733A
Longueur : 76 octets
Texte :
I've been away for a while, so
I want to walk around the
theater some more. 

Adresse de dbut : 0x738C
Longueur : 30 octets
Texte :
Maria was right here earlier 

Adresse de dbut : 0x73B0
Longueur : 46 octets
Texte :
Now it's deserted. I should go
somewhere else.

Adresse de dbut : 0x73E4
Longueur : 82 octets
Texte :
Oh, Ogami. It's good to see 
you again. So you're back from
your special training?

Adresse de dbut : 0x743C
Longueur : 74 octets
Texte :
Yes, we just returned. Tell 
me, Kasumi What exactly are
you doing here? 

Adresse de dbut : 0x748C
Longueur : 58 octets
Texte :
This underground hangar is off
limits for the time being. 

Adresse de dbut : 0x74CC
Longueur : 50 octets
Texte :
I'm posted here so no one
wanders in by accident. 

Adresse de dbut : 0x7504
Longueur : 24 octets
Texte :
Off limits? Why's that!?

Adresse de dbut : 0x7522
Longueur : 36 octets
Texte :
I'm sorry, but I can't answer
that. 

Adresse de dbut : 0x754C
Longueur : 78 octets
Texte :
I can just tell you that entry
is not permitted at the 
moment, even for you. 

Adresse de dbut : 0x75A0
Longueur : 66 octets
Texte :
Ogami, the hangar is off
limits, so please refrain from
entering. 

Adresse de dbut : 0x75E8
Longueur : 48 octets
Texte :
What's going on in there? I'd
sure like to know

Adresse de dbut : 0x761E
Longueur : 36 octets
Texte :
I'm sorry, but I can't answer
that. 

Adresse de dbut : 0x7648
Longueur : 14 octets
Texte :
Listen, Ogami

Adresse de dbut : 0x765C
Longueur : 36 octets
Texte :
Hey, Yuri! What are you doing
here? 

Adresse de dbut : 0x7686
Longueur : 52 octets
Texte :
Listen, Ogami You shouldn't 
be too hard on Sumire.

Adresse de dbut : 0x76C0
Longueur : 4 octets
Texte :
Huh?

Adresse de dbut : 0x76CA
Longueur : 58 octets
Texte :
I saw her. She was working 
very hard all day, every day. 

Adresse de dbut : 0x770A
Longueur : 108 octets
Texte :
She sweet-talked everyone and
their brother in this city in
order to raise funds for
developing new weapons.

Adresse de dbut : 0x777C
Longueur : 6 octets
Texte :
What!?

Adresse de dbut : 0x7788
Longueur : 76 octets
Texte :
Parties in the financial world
at night, government offices
during the day 

Adresse de dbut : 0x77DA
Longueur : 44 octets
Texte :
She couldn't have gotten much
sleep lately. 

Adresse de dbut : 0x780C
Longueur : 50 octets
Texte :
She also isn't on friendly
terms with her family. 

Adresse de dbut : 0x7844
Longueur : 72 octets
Texte :
In fact, she was almost cast
out before she joined the
Flower Division 

Adresse de dbut : 0x7892
Longueur : 48 octets
Texte :
But despite that, she went 
home to make amends.

Adresse de dbut : 0x78C8
Longueur : 60 octets
Texte :
All to raise money from the
Kanzaki conglomerate and
others.

Adresse de dbut : 0x790A
Longueur : 30 octets
Texte :
So that's what she was doing 

Adresse de dbut : 0x792E
Longueur : 24 octets
Texte :
And she was successful. 

Adresse de dbut : 0x794C
Longueur : 98 octets
Texte :
It was only thanks to her that
the Flower Division could
restart their weapon
development program.

Adresse de dbut : 0x79B4
Longueur : 102 octets
Texte :
And on top of that, someone 
had to take care of the
Imperial Theater while you 
were all gone, right?

Adresse de dbut : 0x7A20
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x7A28
Longueur : 50 octets
Texte :
Sumire, she can be a little
difficult sometimes 

Adresse de dbut : 0x7A60
Longueur : 54 octets
Texte :
I'm sure she just didn't want
you to worry about her. 

Adresse de dbut : 0x7A9C
Longueur : 8 octets
Texte :
Really? 

Adresse de dbut : 0x7AAA
Longueur : 62 octets
Texte :
It's not like I want you to
give her a free pass for
anything.

Adresse de dbut : 0x7AEE
Longueur : 42 octets
Texte :
But, if you really care about
her, Ogami 

Adresse de dbut : 0x7B1E
Longueur : 88 octets
Texte :
Then you should always 
remember that there's a reason
for her to behave like she
does. 

Adresse de dbut : 0x7B7C
Longueur : 8 octets
Texte :
Sumire 

Adresse de dbut : 0x7B8A
Longueur : 30 octets
Texte :
I hope Sumire is in her room 

Adresse de dbut : 0x7BAE
Longueur : 30 octets
Texte :
Sumire said she'd take a nap. 

Adresse de dbut : 0x7BD2
Longueur : 32 octets
Texte :
Guess I'll head somewhere 
else.

Adresse de dbut : 0x7BF8
Longueur : 58 octets
Texte :
Sumire said she'd take a nap.
I shouldn't disturb her now.

Adresse de dbut : 0x7C38
Longueur : 44 octets
Texte :
Sumire isn't here. I wonder
where she went.

Adresse de dbut : 0x7C6A
Longueur : 38 octets
Texte :
It's me, Ogami Are you there,
Sumire?

Adresse de dbut : 0x7C96
Longueur : 42 octets
Texte :
Oh, Ensign Can I help you 
with anything?

Adresse de dbut : 0x7CC6
Longueur : 52 octets
Texte :
I wanted to talk to you. Could
you please let me in?

Adresse de dbut : 0x7D00
Longueur : 28 octets
Texte :
Please do. The door is open.

Adresse de dbut : 0x7D22
Longueur : 74 octets
Texte :
If it's a lecture you want to
give me, you can keep it to
yourself though.

Adresse de dbut : 0x7D72
Longueur : 44 octets
Texte :
No It's not that I came here
to apologize.

Adresse de dbut : 0x7DA4
Longueur : 6 octets
Texte :
Huh? 

Adresse de dbut : 0x7DB0
Longueur : 84 octets
Texte :
I heard about what you did
while I wasn't here How hard
you worked to raise money 

Adresse de dbut : 0x7E0A
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x7E12
Longueur : 54 octets
Texte :
I haven't the faintest idea
what you are referring to.

Adresse de dbut : 0x7E4E
Longueur : 80 octets
Texte :
I don't know who told you 
that, but I just went out to
have fun, nothing else. 

Adresse de dbut : 0x7EA4
Longueur : 92 octets
Texte :
And thanks to that, I'm pretty
tired right now. I was just
about to lie down for a 
minute. 

Adresse de dbut : 0x7F06
Longueur : 8 octets
Texte :
Sumire 

Adresse de dbut : 0x7F14
Longueur : 60 octets
Texte :
You needn't worry about me. Go
see Iris and Kohran instead. 

Adresse de dbut : 0x7F56
Longueur : 38 octets
Texte :
They have been pining for your
return

Adresse de dbut : 0x7F82
Longueur : 24 octets
Texte :
OK. Thank you, Sumire. 

Adresse de dbut : 0x7FA0
Longueur : 46 octets
Texte :
Ayame's room. I haven't been
her in some time

Adresse de dbut : 0x7FD4
Longueur : 28 octets
Texte :
I should go somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x7FF6
Longueur : 64 octets
Texte :
She doesn't seem to be here. I
wonder where she could have
gone.

Adresse de dbut : 0x803C
Longueur : 38 octets
Texte :
It's me, Ogami. Are you there,
Ayame? 

Adresse de dbut : 0x8068
Longueur : 24 octets
Texte :
Ogami? Please, come in. 

Adresse de dbut : 0x8086
Longueur : 10 octets
Texte :
Excuse me.

Adresse de dbut : 0x8096
Longueur : 44 octets
Texte :
I suppose you're here for a
strategy review?

Adresse de dbut : 0x80C8
Longueur : 86 octets
Texte :
But to be honest, there's not
much to talk about regarding
the battle at Meiji Shrine.

Adresse de dbut : 0x8124
Longueur : 12 octets
Texte :
I'm sorry. 

Adresse de dbut : 0x8136
Longueur : 60 octets
Texte :
Don't blame yourself. You were
up against Kouma, after all! 

Adresse de dbut : 0x8178
Longueur : 72 octets
Texte :
You can't imagine how much we
struggled in the Kouma War six
years ago 

Adresse de dbut : 0x81C6
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x81CE
Longueur : 54 octets
Texte :
I'm sorry, but I can't give 
you any advice this time.

Adresse de dbut : 0x820A
Longueur : 32 octets
Texte :
I understand. Please excuse 
me.

Adresse de dbut : 0x8230
Longueur : 42 octets
Texte :
Ogami I'm happy you come see
me so often

Adresse de dbut : 0x8260
Longueur : 62 octets
Texte :
But did you already talk to 
the rest of the Flower
Division? 

Adresse de dbut : 0x82A4
Longueur : 8 octets
Texte :
Erm, I 

Adresse de dbut : 0x82B2
Longueur : 50 octets
Texte :
Everyone was looking forward 
to seeing you again.

Adresse de dbut : 0x82EA
Longueur : 34 octets
Texte :
Please go see them, why don't
you.

Adresse de dbut : 0x8312
Longueur : 12 octets
Texte :
Understood.

Adresse de dbut : 0x8324
Longueur : 28 octets
Texte :
Hey, Maria. What's going on?

Adresse de dbut : 0x8346
Longueur : 78 octets
Texte :
Looking at Tokyo like this 
sure brings back memories I
got lost in thought. 

Adresse de dbut : 0x839A
Longueur : 36 octets
Texte :
You're right It's been three
weeks.

Adresse de dbut : 0x83C4
Longueur : 6 octets
Texte :
Yes. 

Adresse de dbut : 0x83D0
Longueur : 46 octets
Texte :
Well, I'll leave you to it
Please excuse me. 

Adresse de dbut : 0x8404
Longueur : 38 octets
Texte :
Maria is gone, so I should
leave too.

Adresse de dbut : 0x8430
Longueur : 88 octets
Texte :
OK, I should probably report 
to Manager Yoneda that I'm 
back from my special training.

Adresse de dbut : 0x848E
Longueur : 30 octets
Texte :
Yoneda He's probably asleep. 

Adresse de dbut : 0x84B2
Longueur : 82 octets
Texte :
Let's go to another room. I
should check up on everyone
from the Flower Division.

Adresse de dbut : 0x850A
Longueur : 14 octets
Texte :
Zzzzz Zzzzz 

Adresse de dbut : 0x851E
Longueur : 42 octets
Texte :
It's no use. He must already 
be sleeping.

Adresse de dbut : 0x854E
Longueur : 30 octets
Texte :
Ichiro Ogami, reporting back! 

Adresse de dbut : 0x8572
Longueur : 28 octets
Texte :
Oh, Ogami! Come in, come in!

Adresse de dbut : 0x8594
Longueur : 8 octets
Texte :
Yes sir!

Adresse de dbut : 0x85A2
Longueur : 74 octets
Texte :
It's good to see you again,
sir! I have returned from my
special training!

Adresse de dbut : 0x85F2
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh Your face looks a little
more slim. Not bad, not bad. 

Adresse de dbut : 0x8632
Longueur : 4 octets
Texte :
Sir

Adresse de dbut : 0x863C
Longueur : 72 octets
Texte :
What about the Koubu?
How are the girls doing?
Any news about the Kouma?

Adresse de dbut : 0x868A
Longueur : 22 octets
Texte :
What about the Koubu? 

Adresse de dbut : 0x86A6
Longueur : 56 octets
Texte :
The Koubu? I told you I'd 
take care of that, didn't I?

Adresse de dbut : 0x86E4
Longueur : 18 octets
Texte :
That's true, but 

Adresse de dbut : 0x86FC
Longueur : 72 octets
Texte :
Do you think I just sat on my
butt these past three weeks?
Don't worry! 

Adresse de dbut : 0x874A
Longueur : 24 octets
Texte :
How are the girls doing?

Adresse de dbut : 0x8768
Longueur : 56 octets
Texte :
Oh Looks like you really 
worry about your squad mates.

Adresse de dbut : 0x87A6
Longueur : 26 octets
Texte :
Especially Sakura, right?

Adresse de dbut : 0x87C6
Longueur : 26 octets
Texte :
Especially Sumire, right?

Adresse de dbut : 0x87E6
Longueur : 42 octets
Texte :
Maria accompanied you, so You
got lucky? 

Adresse de dbut : 0x8816
Longueur : 26 octets
Texte :
Especially Kanna, right? 

Adresse de dbut : 0x8836
Longueur : 24 octets
Texte :
Especially Iris, right?

Adresse de dbut : 0x8854
Longueur : 26 octets
Texte :
Especially Kohran, right?

Adresse de dbut : 0x8874
Longueur : 36 octets
Texte :
S-Sir! Please don't make fun 
of me!

Adresse de dbut : 0x889E
Longueur : 26 octets
Texte :
Any news about the Kouma? 

Adresse de dbut : 0x88BE
Longueur : 54 octets
Texte :
Luckily, they haven't shown
their faces here recently.

Adresse de dbut : 0x88FA
Longueur : 66 octets
Texte :
I bet they're taking an
extended New Year's vacation.
Wahahahaha! 

Adresse de dbut : 0x8942
Longueur : 30 octets
Texte :
Let's pray it stays that way. 

Adresse de dbut : 0x8966
Longueur : 92 octets
Texte :
Hey, Ogami! Even though your
special training is done, you
shouldn't go back to spacing
out!

Adresse de dbut : 0x89C8
Longueur : 106 octets
Texte :
Even the most intense training
is different from the real
deal. You have to give it your
all from now on! 

Adresse de dbut : 0x8A38
Longueur : 10 octets
Texte :
Y-yes sir.

Adresse de dbut : 0x8A48
Longueur : 98 octets
Texte :
But the most important thing 
is to have you back safe and
sound. Say hello to everyone,
will you?

Adresse de dbut : 0x8AB0
Longueur : 68 octets
Texte :
I'll take a quick afternoon
nap, so don't come back and
wake me up! 

Adresse de dbut : 0x8AFA
Longueur : 26 octets
Texte :
Understood. See you later.

Adresse de dbut : 0x8B1A
Longueur : 40 octets
Texte :
Whoa Kanna can still eat like
a horse. 

Adresse de dbut : 0x8B48
Longueur : 34 octets
Texte :
You seem to be enjoying your
food.

Adresse de dbut : 0x8B70
Longueur : 72 octets
Texte :
No matter what anyone says,
eating good is the best way to
grow strong. 

Adresse de dbut : 0x8BBE
Longueur : 104 octets
Texte :
Not being fussy and just
gobbling up everything It
sounds easy, but it's the
hardest training there is.

Adresse de dbut : 0x8C2C
Longueur : 46 octets
Texte :
Is there anything you really
like or dislike? 

Adresse de dbut : 0x8C60
Longueur : 76 octets
Texte :
Nah, I'll eat anything.
There are some I don't like
I like masculine women.

Adresse de dbut : 0x8CB2
Longueur : 68 octets
Texte :
Nah, I'll eat anything. Even 
as a child, I wasn't fussy
about food.

Adresse de dbut : 0x8CFC
Longueur : 86 octets
Texte :
Wow, you can be proud of that!
If you're gonna eat something,
might as well enjoy it. 

Adresse de dbut : 0x8D58
Longueur : 50 octets
Texte :
To be honest, there are some
things I don't like 

Adresse de dbut : 0x8D90
Longueur : 60 octets
Texte :
Wow, I wouldn't have thought
there was something like that. 

Adresse de dbut : 0x8DD2
Longueur : 76 octets
Texte :
But to be honest, what
happened at Fukagawa really
changed the way I feel. 

Adresse de dbut : 0x8E24
Longueur : 48 octets
Texte :
Everyone has their weaknesses,
don't you think? 

Adresse de dbut : 0x8E5A
Longueur : 46 octets
Texte :
Thanks to you, I've come to
accept that fact. 

Adresse de dbut : 0x8E8E
Longueur : 40 octets
Texte :
Well, I I really like
masculine women. 

Adresse de dbut : 0x8EBC
Longueur : 52 octets
Texte :
Oh, shut up, you! I'm talking
about food, of course.

Adresse de dbut : 0x8EF6
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x8EFE
Longueur : 54 octets
Texte :
But Is it really true that 
you like masculine women?

Adresse de dbut : 0x8F3A
Longueur : 28 octets
Texte :
Did I really just say that? 

Adresse de dbut : 0x8F5C
Longueur : 44 octets
Texte :
I, er No, forget about it.
Back to eating! 

Adresse de dbut : 0x8F8E
Longueur : 88 octets
Texte :
Haha Your silence speaks
volumes. There really is
something you don't like at
all, huh?

Adresse de dbut : 0x8FEC
Longueur : 88 octets
Texte :
If you wanna grow big and
strong, you mustn't be picky.
But of course I won't force
you.

Adresse de dbut : 0x904A
Longueur : 18 octets
Texte :
What a great meal!

Adresse de dbut : 0x9062
Longueur : 70 octets
Texte :
When I eat the food here, it
really feels like I'm finally
home again.

Adresse de dbut : 0x90AE
Longueur : 22 octets
Texte :
See you around, Boss. 

Adresse de dbut : 0x90CA
Longueur : 24 octets
Texte :
OK I have to get going.

Adresse de dbut : 0x90E8
Longueur : 14 octets
Texte :
Hey, Tsubaki 

Adresse de dbut : 0x90FC
Longueur : 16 octets
Texte :
Welcome, Ogami! 

Adresse de dbut : 0x9112
Longueur : 82 octets
Texte :
I'm super busy organizing the
posters and stuff. Would you
mind coming back later?

Adresse de dbut : 0x916A
Longueur : 24 octets
Texte :
Oh See you later, then.

Adresse de dbut : 0x9188
Longueur : 32 octets
Texte :
Hey, Tsubaki. Long time no 
see!

Adresse de dbut : 0x91AE
Longueur : 68 octets
Texte :
Welcome back, Ogami! I hope 
you had a productive special
training! 

Adresse de dbut : 0x91F8
Longueur : 54 octets
Texte :
So you have to work, even when
there aren't any shows?

Adresse de dbut : 0x9234
Longueur : 66 octets
Texte :
Yes! I'm super busy organizing
all the posters and portrait
cards!

Adresse de dbut : 0x927C
Longueur : 102 octets
Texte :
Because I'm sorting through 
the portrait cards right now,
I can't sell any right now,
unfortunately. 

Adresse de dbut : 0x92E8
Longueur : 20 octets
Texte :
Oh? That's too bad. 

Adresse de dbut : 0x9302
Longueur : 88 octets
Texte :
Oh, wait! We've got some
special portrait cards that we
only sell around New Year's
day!

Adresse de dbut : 0x9360
Longueur : 38 octets
Texte :
You can choose one you like 
for free.

Adresse de dbut : 0x938C
Longueur : 22 octets
Texte :
Really? Are you sure? 

Adresse de dbut : 0x93A8
Longueur : 58 octets
Texte :
Yes, because you're always
buying so many portrait cards. 

Adresse de dbut : 0x93E8
Longueur : 68 octets
Texte :
We've got 7 different ones in
stock. Whose portrait would 
you like?

Adresse de dbut : 0x9432
Longueur : 50 octets
Texte :
Sakura's please!
Sumire's please!
Maria's please! 

Adresse de dbut : 0x946A
Longueur : 46 octets
Texte :
Iris' please!
Kanna's please!
Kohran's please!

Adresse de dbut : 0x949E
Longueur : 46 octets
Texte :
Sakura's special portrait 
card? Here you go! 

Adresse de dbut : 0x94D2
Longueur : 46 octets
Texte :
Sumire's special portrait 
card? Here you go! 

Adresse de dbut : 0x9506
Longueur : 44 octets
Texte :
Maria's special portrait card?
Here you go! 

Adresse de dbut : 0x9538
Longueur : 42 octets
Texte :
Iris' special portrait card?
Here you go! 

Adresse de dbut : 0x9568
Longueur : 44 octets
Texte :
Kanna's special portrait card?
Here you go! 

Adresse de dbut : 0x959A
Longueur : 46 octets
Texte :
Kohran's special portrait 
card? Here you go! 

Adresse de dbut : 0x95CE
Longueur : 70 octets
Texte :
OK, just for you, I have an
extra-special, secret portrait
card here!

Adresse de dbut : 0x961A
Longueur : 36 octets
Texte :
Ta-daaa! It's a portrait of
Ayame! 

Adresse de dbut : 0x9644
Longueur : 58 octets
Texte :
Wh-what's this Why do you 
have portrait card of Ayame!? 

Adresse de dbut : 0x9684
Longueur : 72 octets
Texte :
It's normally not for sale.
It's very valuable, so take
good care of it!

Adresse de dbut : 0x96D2
Longueur : 64 octets
Texte :
I hope you'll continue to buy
lots of portrait cards this
year! 

Adresse de dbut : 0x9718
Longueur : 82 octets
Texte :
I've got a different portrait
card each month, so you should
check back regularly!

Adresse de dbut : 0x9770
Longueur : 12 octets
Texte :
Oh? Sakura 

Adresse de dbut : 0x9782
Longueur : 10 octets
Texte :
Ah Ogami.

Adresse de dbut : 0x9792
Longueur : 28 octets
Texte :
You're practicing all alone?

Adresse de dbut : 0x97B4
Longueur : 30 octets
Texte :
No I'm not here to practice 

Adresse de dbut : 0x97D8
Longueur : 70 octets
Texte :
I just wanted to look at the
stage, after I've been away 
for so long.

Adresse de dbut : 0x9824
Longueur : 70 octets
Texte :
And when I was standing here
my body just started dancing 
by itself.

Adresse de dbut : 0x9870
Longueur : 54 octets
Texte :
Really like the stage, huh?
Hope the shows start soon.

Adresse de dbut : 0x98AC
Longueur : 32 octets
Texte :
You really like the stage, 
huh?

Adresse de dbut : 0x98D2
Longueur : 50 octets
Texte :
Yes I was so nervous when I
came here last April

Adresse de dbut : 0x990A
Longueur : 46 octets
Texte :
But now, I always enjoy
standing on the stage.

Adresse de dbut : 0x993E
Longueur : 50 octets
Texte :
To dance after so long It 
puts my mind at ease. 

Adresse de dbut : 0x9976
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x997E
Longueur : 42 octets
Texte :
I hope the shows can start up
again soon. 

Adresse de dbut : 0x99AE
Longueur : 68 octets
Texte :
Yes. After all, performing on
stage is part of the job
description. 

Adresse de dbut : 0x99F8
Longueur : 66 octets
Texte :
But during my sword training,
I haven't practiced dancing at
all 

Adresse de dbut : 0x9A40
Longueur : 90 octets
Texte :
When the shows start again,
I'll have to do a different
kind of special training,
hehehe..

Adresse de dbut : 0x9AA0
Longueur : 56 octets
Texte :
Come on, say something. Or do
you just think I'm weird?

Adresse de dbut : 0x9ADE
Longueur : 38 octets
Texte :
Oh, sorry I didn't think that
at all

Adresse de dbut : 0x9B0A
Longueur : 72 octets
Texte :
Maybe you can't imagine how it
is, but my body started moving
by itself.

Adresse de dbut : 0x9B58
Longueur : 32 octets
Texte :
OK, Ogami If you'll excuse 
me

Adresse de dbut : 0x9B7E
Longueur : 20 octets
Texte :
Yeah. See you later!

Adresse de dbut : 0x9B98
Longueur : 28 octets
Texte :
OK, I should get going, too.

Adresse de dbut : 0x9BBA
Longueur : 10 octets
Texte :
Hey, Boss!

Adresse de dbut : 0x9BCA
Longueur : 66 octets
Texte :
Looks like you're hard at 
work, Kanna! Back to training
already? 

Adresse de dbut : 0x9C12
Longueur : 88 octets
Texte :
Well, if our last battle 
taught us one thing, it's to
never let our guard down,
right? 

Adresse de dbut : 0x9C70
Longueur : 14 octets
Texte :
That's true. 

Adresse de dbut : 0x9C84
Longueur : 94 octets
Texte :
Come to think of it We didn't
have time to talk like this
since the New Year's shrine
visit. 

Adresse de dbut : 0x9CE8
Longueur : 28 octets
Texte :
You know what, you're right.

Adresse de dbut : 0x9D0A
Longueur : 52 octets
Texte :
That was so nice Going to the
shrine just with you

Adresse de dbut : 0x9D44
Longueur : 36 octets
Texte :
I'm happy you see it that way,
too. 

Adresse de dbut : 0x9D6E
Longueur : 50 octets
Texte :
B-by the way, was the special
training successful?

Adresse de dbut : 0x9DA6
Longueur : 10 octets
Texte :
Hey, Boss!

Adresse de dbut : 0x9DB6
Longueur : 66 octets
Texte :
Looks like you're hard at 
work, Kanna! Back to training
already? 

Adresse de dbut : 0x9DFE
Longueur : 88 octets
Texte :
Well, if our last battle 
taught us one thing, it's to
never let our guard down,
right? 

Adresse de dbut : 0x9E5C
Longueur : 14 octets
Texte :
That's true. 

Adresse de dbut : 0x9E70
Longueur : 82 octets
Texte :
Earlier You said you wrestled
with a bull. Are you sure, it
was I mean, a BULL!?

Adresse de dbut : 0x9EC8
Longueur : 54 octets
Texte :
Come on, why should I lie 
about something like that? 

Adresse de dbut : 0x9F04
Longueur : 102 octets
Texte :
I'm pretty sure it wasn't a
bunny rabbit. He almost killed
me Yeah, he was definitely
pretty strong. 

Adresse de dbut : 0x9F70
Longueur : 20 octets
Texte :
Wow Not bad, Kanna

Adresse de dbut : 0x9F8A
Longueur : 80 octets
Texte :
My father would have laughed 
at something like that He 
once wrestled a bear! 

Adresse de dbut : 0x9FE0
Longueur : 32 octets
Texte :
A A bear? That's 
unbelievable

Adresse de dbut : 0xA006
Longueur : 46 octets
Texte :
By the way, how did your
special training go? 

Adresse de dbut : 0xA03A
Longueur : 40 octets
Texte :
Just great!
So-so
It was a catastrophe.

Adresse de dbut : 0xA068
Longueur : 12 octets
Texte :
Just great! 

Adresse de dbut : 0xA07A
Longueur : 12 octets
Texte :
Sounds good!

Adresse de dbut : 0xA08C
Longueur : 26 octets
Texte :
I'm counting on you, Boss!

Adresse de dbut : 0xA0AC
Longueur : 16 octets
Texte :
So-so, I'd say 

Adresse de dbut : 0xA0C2
Longueur : 68 octets
Texte :
Oh, really? Well, better to
have middling results than 
none at all.

Adresse de dbut : 0xA10C
Longueur : 22 octets
Texte :
It was a catastrophe. 

Adresse de dbut : 0xA128
Longueur : 36 octets
Texte :
Wha-wha-what?! What were you
doing? 

Adresse de dbut : 0xA152
Longueur : 58 octets
Texte :
But don't worry, Boss! I can
make up for a hundred others!

Adresse de dbut : 0xA192
Longueur : 8 octets
Texte :
Hahaha 

Adresse de dbut : 0xA1A0
Longueur : 2 octets
Texte :
?

Adresse de dbut : 0xA1A8
Longueur : 48 octets
Texte :
I can't really tell if it was
effective or not.

Adresse de dbut : 0xA1DE
Longueur : 56 octets
Texte :
What, really? What have you
been doing all those weeks? 

Adresse de dbut : 0xA21C
Longueur : 26 octets
Texte :
Well, all sorts of things

Adresse de dbut : 0xA23C
Longueur : 38 octets
Texte :
OK then Let's give it our
best, Boss.

Adresse de dbut : 0xA268
Longueur : 20 octets
Texte :
Yes, let's do that! 

Adresse de dbut : 0xA282
Longueur : 86 octets
Texte :
But I really wish I could
handle guns Then I could have
been the one to go with you

Adresse de dbut : 0xA2DE
Longueur : 6 octets
Texte :
 huh?

Adresse de dbut : 0xA2EA
Longueur : 44 octets
Texte :
Ah, no It's nothing! I I'll
be going now. 

Adresse de dbut : 0xA31C
Longueur : 26 octets
Texte :
OK. See you later, Kanna! 

Adresse de dbut : 0xA33C
Longueur : 8 octets
Texte :
B-Boss 

Adresse de dbut : 0xA34A
Longueur : 22 octets
Texte :
Hm? What is it, Kanna?

Adresse de dbut : 0xA366
Longueur : 62 octets
Texte :
You You were all alone with
Maria for several weeks, 
right? 

Adresse de dbut : 0xA3AA
Longueur : 66 octets
Texte :
Yeah, because we were always
together there at the training
camp. 

Adresse de dbut : 0xA3F2
Longueur : 30 octets
Texte :
During that time, did you er

Adresse de dbut : 0xA416
Longueur : 36 octets
Texte :
Sorry! It's nothing. See you
later!

Adresse de dbut : 0xA440
Longueur : 34 octets
Texte :
Kanna What was she trying to
say?

Adresse de dbut : 0xA468
Longueur : 58 octets
Texte :
By the way, were you together
with Maria the whole time? 

Adresse de dbut : 0xA4A8
Longueur : 70 octets
Texte :
Yeah, because we were always
together there at the Navy
training camp.

Adresse de dbut : 0xA4F4
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0xA500
Longueur : 18 octets
Texte :
What's up, Kanna?

Adresse de dbut : 0xA518
Longueur : 40 octets
Texte :
No, it's nothing. I have to 
get going 

Adresse de dbut : 0xA546
Longueur : 18 octets
Texte :
OK, see you later.

Adresse de dbut : 0xA55E
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0xA566
Longueur : 80 octets
Texte :
I hope you take good care of
Maria! She She really needs a
man she can rely on!

Adresse de dbut : 0xA5BC
Longueur : 18 octets
Texte :
Huh? Hey, hold on

Adresse de dbut : 0xA5D4
Longueur : 42 octets
Texte :
Well, I have to get going. See
you, Boss. 

Adresse de dbut : 0xA604
Longueur : 18 octets
Texte :
OK, see you later.

Adresse de dbut : 0xA61C
Longueur : 56 octets
Texte :
Huh Isn't the shower running?
There's an open locker 

Adresse de dbut : 0xA65A
Longueur : 2 octets
Texte :
!

Adresse de dbut : 0xA662
Longueur : 54 octets
Texte :
Those are Sakura's clothes in
the locker That means

Adresse de dbut : 0xA69E
Longueur : 70 octets
Texte :
What is this sudden dizzy
feeling? You better keep it
together, Ogami!

Adresse de dbut : 0xA6EA
Longueur : 48 octets
Texte :
Leave right now!
I'm drawn towards the showers 

Adresse de dbut : 0xA720
Longueur : 80 octets
Texte :
That would be taking things a
little too far, I guess. 
Better leave right now. 

Adresse de dbut : 0xA776
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh boy Good thing I'm so
level-headed. 

Adresse de dbut : 0xA7A4
Longueur : 34 octets
Texte :
C-crap I can't decide what to
do!

Adresse de dbut : 0xA7CC
Longueur : 24 octets
Texte :
Huh? Is someone there? 

Adresse de dbut : 0xA7EA
Longueur : 36 octets
Texte :
I'm dead! I need to get out of
here!

Adresse de dbut : 0xA814
Longueur : 46 octets
Texte :
Phew I managed to escape
before she noticed. 

Adresse de dbut : 0xA848
Longueur : 76 octets
Texte :
It's no use. It's like some
strange force is pulling me
towards the showers

Adresse de dbut : 0xA89A
Longueur : 32 octets
Texte :
(Sa Sakura's taking a 
shower)

Adresse de dbut : 0xA8C0
Longueur : 48 octets
Texte :
Lalala~ Whaaaat is the
puurrrpose of our lives

Adresse de dbut : 0xA8F6
Longueur : 10 octets
Texte :
(Sakura) 

Adresse de dbut : 0xA906
Longueur : 32 octets
Texte :
Phew Guess it's time to
finish.

Adresse de dbut : 0xA92C
Longueur : 30 octets
Texte :
(I'm done for! I need to run!)

Adresse de dbut : 0xA950
Longueur : 46 octets
Texte :
Phew I managed to escape
before she noticed. 

Adresse de dbut : 0xA984
Longueur : 90 octets
Texte :
Man, seeing Sakura taking a
shower I have a feeling this
is going to be an awesome 
year!

Adresse de dbut : 0xA9E4
Longueur : 36 octets
Texte :
Oh, Ogami! What are you doing
here? 

Adresse de dbut : 0xAA0E
Longueur : 38 octets
Texte :
Whoa! You're You're already
finished?

Adresse de dbut : 0xAA3A
Longueur : 76 octets
Texte :
Yes! It feels like washing all
the exhaustion from my special
training away!

Adresse de dbut : 0xAA8C
Longueur : 44 octets
Texte :
But How did you know I was
taking a shower?

Adresse de dbut : 0xAABE
Longueur : 40 octets
Texte :
Well, it's just I heard the
shower, so

Adresse de dbut : 0xAAEC
Longueur : 26 octets
Texte :
You didn't peek, did you? 

Adresse de dbut : 0xAB0C
Longueur : 16 octets
Texte :
Eeeek! Wh-what 

Adresse de dbut : 0xAB22
Longueur : 46 octets
Texte :
Hehehe, just kidding. I'm off,
see you later. 

Adresse de dbut : 0xAB56
Longueur : 34 octets
Texte :
Phew I almost had a heart
attack.

