Adresse de dbut : 0x1D34
Longueur : 80 octets
Texte :
It's a photo of Sakura. She's
looking right at me. I wonder
what she's thinking

Adresse de dbut : 0x1D8A
Longueur : 72 octets
Texte :
It's a photo of Sumire. This 
is a side of her you don't see
too often. 

Adresse de dbut : 0x1DD8
Longueur : 68 octets
Texte :
It's a photo of Maria. She's
lost in thought and looks kind
of sad

Adresse de dbut : 0x1E22
Longueur : 64 octets
Texte :
A photo of Kanna. Her 
signature strength comes
through clearly.

Adresse de dbut : 0x1E68
Longueur : 74 octets
Texte :
A photo of Iris. She's
surrounded by flowers and
flashing a radiant smile.

Adresse de dbut : 0x1EB8
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. She's
looking pretty in profile with
her face dyed red by the
evening sun. 

Adresse de dbut : 0x1F1C
Longueur : 102 octets
Texte :
A letter given to me by a
customer. I was asked to give
it to Sumire. I have a bad
feeling about this

Adresse de dbut : 0x1F88
Longueur : 50 octets
Texte :
Maria's pistol. This may help
me escape from here

Adresse de dbut : 0x1FC0
Longueur : 70 octets
Texte :
A hair ornament. It's 
decorated with flowers and
looks very elegant. 

Adresse de dbut : 0x200C
Longueur : 56 octets
Texte :
A pretty pendant. The delicate
workmanship is gorgeous. 

Adresse de dbut : 0x204A
Longueur : 92 octets
Texte :
A hairpin for use in a
traditional bun hairstyle. It
would complement a formal
outfit well. 

Adresse de dbut : 0x20AC
Longueur : 52 octets
Texte :
This key will let me enter
rooms I couldn't before. 

Adresse de dbut : 0x20E6
Longueur : 84 octets
Texte :
I found this in a bedroom on
the second floor. I can use it
to access the back room.

Adresse de dbut : 0x2140
Longueur : 76 octets
Texte :
A set of cups Iris asked me to
get for her. They have a very
stylish design.

Adresse de dbut : 0x2192
Longueur : 66 octets
Texte :
This is the matchbox Iris 
asked for. Its logo is quite
colorful. 

Adresse de dbut : 0x21DA
Longueur : 88 octets
Texte :
Some knives Iris asked me to
get for her. Just a normal
utensil you'd use during a
meal.

Adresse de dbut : 0x2238
Longueur : 90 octets
Texte :
A prop sword and shield used
onstage. They're well-made and
look just like the real thing.

Adresse de dbut : 0x2298
Longueur : 74 octets
Texte :
A prop crown used onstage. 
It's well constructed and
incredibly detailed.

Adresse de dbut : 0x22E8
Longueur : 96 octets
Texte :
A wig and costume used 
onstage. I wonder what kind of
act could use a flashy outfit
like this? 

Adresse de dbut : 0x234E
Longueur : 90 octets
Texte :
A photo of Sakura in her
swimsuit. Wow, this is really
something. I'm gonna treasure
this.

Adresse de dbut : 0x23AE
Longueur : 88 octets
Texte :
A photo of Sumire in her stage
costume. Her distinctive 
makeup really makes an impact. 

Adresse de dbut : 0x240C
Longueur : 116 octets
Texte :
It's a photo of Maria on stage
in the military uniform from
"For Love" She's a beautiful
woman disguised as a man. 

Adresse de dbut : 0x2486
Longueur : 110 octets
Texte :
A photo of Kanna in her
training gear. Catching her in
a private moment like this
feels surprisingly intimate.

Adresse de dbut : 0x24FA
Longueur : 104 octets
Texte :
A photo of Iris in her
swimsuit. She's holding a
rubber ring and looks ready to
have some fun. How cute.

Adresse de dbut : 0x2568
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. I don't get
to see her with her braids
undone very often. It's a nice
look.

Adresse de dbut : 0x25CC
Longueur : 102 octets
Texte :
A photo of Ayame in a
traditional outfit. I hope
she'll always be as happy and
content as she is here.

Adresse de dbut : 0x2638
Longueur : 58 octets
Texte :
Ayame's gun. Why? Why did it
have to turn out like this?

Adresse de dbut : 0x2678
Longueur : 106 octets
Texte :
Jean-Paul the teddy bear.
Iris's best friend. She always
carries him with her and takes
good care of him. 

Adresse de dbut : 0x26E8
Longueur : 2 octets
Texte :
!

Adresse de dbut : 0x26F0
Longueur : 20 octets
Texte :
What is it, Maria? 

Adresse de dbut : 0x270A
Longueur : 20 octets
Texte :
What's that voice!? 

Adresse de dbut : 0x2724
Longueur : 14 octets
Texte :
Who are you!? 

Adresse de dbut : 0x2738
Longueur : 56 octets
Texte :
Damned Hive of Darkness! So we
didn't get all of them? 

Adresse de dbut : 0x2776
Longueur : 8 octets
Texte :
What!? 

Adresse de dbut : 0x2784
Longueur : 8 octets
Texte :
That's!

Adresse de dbut : 0x2792
Longueur : 26 octets
Texte :
What do you want from us? 

Adresse de dbut : 0x27B2
Longueur : 6 octets
Texte :
Ayame!

Adresse de dbut : 0x27BE
Longueur : 58 octets
Texte :
Let's go, everyone! We'll show
them what our Koubu can do!

Adresse de dbut : 0x27FE
Longueur : 2 octets
Texte :
!

Adresse de dbut : 0x2806
Longueur : 34 octets
Texte :
OK. It's been about an hour
now. 

Adresse de dbut : 0x282E
Longueur : 16 octets
Texte :
Wow Beautiful! 

Adresse de dbut : 0x2844
Longueur : 44 octets
Texte :
Yes, of course.
No, I was talking about you.

Adresse de dbut : 0x2876
Longueur : 50 octets
Texte :
Yes, of course. That's perfect
for New Year's Day.

Adresse de dbut : 0x28AE
Longueur : 68 octets
Texte :
OK, should we get going? Let's
take the steam train to Meiji
Shrine.

Adresse de dbut : 0x28F8
Longueur : 28 octets
Texte :
No, I was talking about you.

Adresse de dbut : 0x291A
Longueur : 22 octets
Texte :
No, I really mean it 

Adresse de dbut : 0x2936
Longueur : 68 octets
Texte :
OK, should we get going? Let's
take the steam train to Meiji
Shrine.

Adresse de dbut : 0x2980
Longueur : 2 octets
Texte :
?

Adresse de dbut : 0x2988
Longueur : 50 octets
Texte :
S-sorry. I was admiring your
long-sleeved kimono 

Adresse de dbut : 0x29C0
Longueur : 68 octets
Texte :
OK, should we get going? Let's
take the steam train to Meiji
Shrine.

Adresse de dbut : 0x2A0A
Longueur : 8 octets
Texte :
Hahaha 

Adresse de dbut : 0x2A18
Longueur : 42 octets
Texte :
Oh The steam train is here
right on time.

Adresse de dbut : 0x2A48
Longueur : 46 octets
Texte :
Come, Maria. Watch your step
when you get in. 

Adresse de dbut : 0x2A7C
Longueur : 20 octets
Texte :
Thank you, Captain. 

Adresse de dbut : 0x2A96
Longueur : 42 octets
Texte :
OK, Kohran. Slow and steady
wins the race.

Adresse de dbut : 0x2AC6
Longueur : 116 octets
Texte :
Just leave it to me! I know 
the streets of this city like
the back of my hand. We'll be
at Meiji Shrine in no time!

Adresse de dbut : 0x2B40
Longueur : 68 octets
Texte :
All right then Should we go 
to Meiji Shrine for our shrine
visit? 

Adresse de dbut : 0x2B8A
Longueur : 38 octets
Texte :
You want to walk to the
station, Iris?

Adresse de dbut : 0x2BB6
Longueur : 26 octets
Texte :
Yup! Let's go, Mon Frre! 

Adresse de dbut : 0x2BD6
Longueur : 38 octets
Texte :
OK How should we get to Meiji
Shrine

Adresse de dbut : 0x2C02
Longueur : 46 octets
Texte :
Taking the steam train would 
be the fastest 

Adresse de dbut : 0x2C36
Longueur : 50 octets
Texte :
Are you serious, Boss?! We'll
run there of course!

Adresse de dbut : 0x2C6E
Longueur : 52 octets
Texte :
What?! You want to run all the
way to Meiji Shrine? 

Adresse de dbut : 0x2CA8
Longueur : 66 octets
Texte :
Sure! The air is wonderful on
New Year's Day. It'll be a fun
jog. 

Adresse de dbut : 0x2CF0
Longueur : 44 octets
Texte :
Let's go! Or do you want to be
left behind? 

Adresse de dbut : 0x2D22
Longueur : 46 octets
Texte :
Oh boy This New Year is off 
to a good start

Adresse de dbut : 0x2D56
Longueur : 12 octets
Texte :
Oh, really? 

Adresse de dbut : 0x2D68
Longueur : 44 octets
Texte :
No, no I just wouldn't have
expected that. 

Adresse de dbut : 0x2D9A
Longueur : 28 octets
Texte :
What I thought?! That's not

Adresse de dbut : 0x2DBC
Longueur : 76 octets
Texte :
I just figured you'd get lots
of invitations from young
counts and princes. 

Adresse de dbut : 0x2E0E
Longueur : 2 octets
Texte :
?

Adresse de dbut : 0x2E16
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh really? Those circles are
like a foreign world to me. 

Adresse de dbut : 0x2E56
Longueur : 16 octets
Texte :
Y-you think so? 

Adresse de dbut : 0x2E6C
Longueur : 44 octets
Texte :
Dancing? I wouldn't remember a
single step 

Adresse de dbut : 0x2E9E
Longueur : 56 octets
Texte :
Hahaha I'd only step on your
feet and embarrass myself.

Adresse de dbut : 0x2EDC
Longueur : 54 octets
Texte :
(There are secret techniques 
in ballroom dancing?!) 

Adresse de dbut : 0x2F18
Longueur : 26 octets
Texte :
You've got a deal, Sumire!

Adresse de dbut : 0x2F38
Longueur : 76 octets
Texte :
Yeah Just a short time ago, 
it seemed like the fighting
would never stop. 

Adresse de dbut : 0x2F8A
Longueur : 64 octets
Texte :
Whatever happened, it's over
now. The world is finally at
peace.

Adresse de dbut : 0x2FD0
Longueur : 14 octets
Texte :
(Back then?) 

Adresse de dbut : 0x2FE4
Longueur : 74 octets
Texte :
Er, then Why don't you tell 
me how you celebrate the New
Year in Russia?

Adresse de dbut : 0x3034
Longueur : 76 octets
Texte :
I'm sure you don't visit any
shrines. So What do you do on
New Year's Eve? 

Adresse de dbut : 0x3086
Longueur : 10 octets
Texte :
A prayer?

Adresse de dbut : 0x3096
Longueur : 58 octets
Texte :
That's a custom I can really
picture in cold, cold Russia.

Adresse de dbut : 0x30D6
Longueur : 82 octets
Texte :
You know what, Maria You
really changed a lot. You 
never used to talk like this.

Adresse de dbut : 0x312E
Longueur : 58 octets
Texte :
When we first met, you used to
get mad at me all the time.

Adresse de dbut : 0x316E
Longueur : 50 octets
Texte :
No, no. You were right. I was
so green back then. 

Adresse de dbut : 0x31A6
Longueur : 32 octets
Texte :
I barely knew what I was 
doing

Adresse de dbut : 0x31CC
Longueur : 72 octets
Texte :
Nah But anyway, this is New
Year's Day, remember? Let's
have some fun! 

Adresse de dbut : 0x321A
Longueur : 48 octets
Texte :
Whoa, Kohran! Aren't we going
a little too fast?

Adresse de dbut : 0x3250
Longueur : 60 octets
Texte :
But I still remember what
happened when we first met,
and 

Adresse de dbut : 0x3292
Longueur : 10 octets
Texte :
Hey, hey! 

Adresse de dbut : 0x32A2
Longueur : 26 octets
Texte :
And that's a GOOD thing? 

Adresse de dbut : 0x32C2
Longueur : 32 octets
Texte :
I think I'd like to get off
now

Adresse de dbut : 0x32E8
Longueur : 2 octets
Texte :
?

Adresse de dbut : 0x32F0
Longueur : 34 octets
Texte :
Hahaha That's certainly an
honor.

Adresse de dbut : 0x3318
Longueur : 28 octets
Texte :
Who are you talking about? 

Adresse de dbut : 0x333A
Longueur : 20 octets
Texte :
Hey go easy on me! 

Adresse de dbut : 0x3354
Longueur : 14 octets
Texte :
I'm not sure?

Adresse de dbut : 0x3368
Longueur : 16 octets
Texte :
Is this better? 

Adresse de dbut : 0x337E
Longueur : 4 octets
Texte :
OK 

Adresse de dbut : 0x3388
Longueur : 30 octets
Texte :
Of course not! I would never!

Adresse de dbut : 0x33AC
Longueur : 44 octets
Texte :
Hey, we aren't in any kind of
hurry, are we?

Adresse de dbut : 0x33DE
Longueur : 28 octets
Texte :
Like this? What do you mean?

Adresse de dbut : 0x3400
Longueur : 6 octets
Texte :
What!?

Adresse de dbut : 0x340C
Longueur : 4 octets
Texte :
Yes.

Adresse de dbut : 0x3416
Longueur : 38 octets
Texte :
You mean your parents back in
France? 

Adresse de dbut : 0x3442
Longueur : 38 octets
Texte :
Oh, really? What did you write
about? 

Adresse de dbut : 0x346E
Longueur : 8 octets
Texte :
WHAT!? 

Adresse de dbut : 0x347C
Longueur : 56 octets
Texte :
Well I suppose so, but no
That's not even the problem!

Adresse de dbut : 0x34BA
Longueur : 16 octets
Texte :
Yeah, yeah. OK.

Adresse de dbut : 0x34D0
Longueur : 44 octets
Texte :
Huff huff What are you
doing this early

Adresse de dbut : 0x3502
Longueur : 70 octets
Texte :
Running from Ginza to the
Meiji Shrine anyone would be
exhausted! 

Adresse de dbut : 0x354E
Longueur : 10 octets
Texte :
R-really? 

Adresse de dbut : 0x355E
Longueur : 40 octets
Texte :
So that's why you turned out 
so strong.

Adresse de dbut : 0x358C
Longueur : 60 octets
Texte :
(I don't think there are many
men who're stronger than you)

Adresse de dbut : 0x35CE
Longueur : 2 octets
Texte :
?

Adresse de dbut : 0x35D6
Longueur : 54 octets
Texte :
Hahaha No wonder this is a
leisurely stroll for you. 

Adresse de dbut : 0x3612
Longueur : 46 octets
Texte :
Heeey, Kanna! Wait up! You're
too fast for me!

Adresse de dbut : 0x3646
Longueur : 84 octets
Texte :
Oh boy If she's like that at
Meiji Shrine, she'll probably
make me swim to Okinawa

Adresse de dbut : 0x36A0
Longueur : 54 octets
Texte :
Yes. This is the peace all of
you fought for so hard. 

Adresse de dbut : 0x36DC
Longueur : 6 octets
Texte :
Yeah. 

Adresse de dbut : 0x36E8
Longueur : 62 octets
Texte :
I don't want to lose you in 
the crowd, so let's hold 
hands. 

Adresse de dbut : 0x372C
Longueur : 30 octets
Texte :
Isn't that why you came here? 

Adresse de dbut : 0x3750
Longueur : 52 octets
Texte :
You're complaining, but aren't
you having fun, too? 

Adresse de dbut : 0x378A
Longueur : 12 octets
Texte :
Yeah, yeah 

Adresse de dbut : 0x379C
Longueur : 38 octets
Texte :
Well, it's New Year's Day 
after all 

Adresse de dbut : 0x37C8
Longueur : 2 octets
Texte :
?

Adresse de dbut : 0x37D0
Longueur : 42 octets
Texte :
You'll get used to it. Just
give it time. 

Adresse de dbut : 0x3800
Longueur : 64 octets
Texte :
And In an atmosphere like
this, everyone's enjoying
themselves.

Adresse de dbut : 0x3846
Longueur : 50 octets
Texte :
Yeahit's always better when
things are spirited. 

Adresse de dbut : 0x387E
Longueur : 62 octets
Texte :
Whoa You can't do that in a
shrine, or we'll get kicked
out! 

Adresse de dbut : 0x38C2
Longueur : 52 octets
Texte :
Come on, let's just pay our
respects at the shrine. 

Adresse de dbut : 0x38FC
Longueur : 62 octets
Texte :
Wait, Iris! If you run around
like that, you'll hurt
yourself.

Adresse de dbut : 0x3940
Longueur : 58 octets
Texte :
Hey! You're bumping into
people! Watch where you're
going!

Adresse de dbut : 0x3980
Longueur : 48 octets
Texte :
Waaaait! If you run off alone,
you'll get lost. 

Adresse de dbut : 0x39B6
Longueur : 96 octets
Texte :
This just makes you realize 
how peaceful this city has
become. And it's all thanks to
you guys.

Adresse de dbut : 0x3A1C
Longueur : 22 octets
Texte :
Thank you Kanna But

Adresse de dbut : 0x3A38
Longueur : 62 octets
Texte :
In order to keep this peace,
we'll have to work even 
harder. 

Adresse de dbut : 0x3A7C
Longueur : 12 octets
Texte :
Yeah Sorry.

Adresse de dbut : 0x3A8E
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x3A96
Longueur : 36 octets
Texte :
(Let's see What should I wish
for?)

Adresse de dbut : 0x3AC0
Longueur : 44 octets
Texte :
This peace is eternal.
That Sakura likes me.

Adresse de dbut : 0x3AF2
Longueur : 38 octets
Texte :
(Please let this peace go on
forever.)

Adresse de dbut : 0x3B1E
Longueur : 28 octets
Texte :
(Please let Sakura like me.)

Adresse de dbut : 0x3B40
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x3B48
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x3B50
Longueur : 34 octets
Texte :
So, Sakura What did you wish
for?

Adresse de dbut : 0x3B78
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x3B80
Longueur : 36 octets
Texte :
(Let's see What should I wish
for?)

Adresse de dbut : 0x3BAA
Longueur : 44 octets
Texte :
This peace is eternal.
That Sumire likes me.

Adresse de dbut : 0x3BDC
Longueur : 38 octets
Texte :
(Please let this peace go on
forever.)

Adresse de dbut : 0x3C08
Longueur : 28 octets
Texte :
(Please let Sumire like me.)

Adresse de dbut : 0x3C2A
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x3C32
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x3C3A
Longueur : 34 octets
Texte :
So, Sumire What did you wish
for?

Adresse de dbut : 0x3C62
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x3C6A
Longueur : 36 octets
Texte :
(Let's see What should I wish
for?)

Adresse de dbut : 0x3C94
Longueur : 44 octets
Texte :
This peace is eternal.
That Maria likes me. 

Adresse de dbut : 0x3CC6
Longueur : 38 octets
Texte :
(Please let this peace go on
forever.)

Adresse de dbut : 0x3CF2
Longueur : 28 octets
Texte :
(Please let Maria like me.) 

Adresse de dbut : 0x3D14
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x3D1C
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x3D24
Longueur : 18 octets
Texte :
OK, should we go? 

Adresse de dbut : 0x3D3C
Longueur : 30 octets
Texte :
What did you wish for, Maria? 

Adresse de dbut : 0x3D60
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x3D68
Longueur : 36 octets
Texte :
(Let's see What should I wish
for?)

Adresse de dbut : 0x3D92
Longueur : 44 octets
Texte :
This peace is eternal.
That Kohran likes me.

Adresse de dbut : 0x3DC4
Longueur : 38 octets
Texte :
(Please let this peace go on
forever.)

Adresse de dbut : 0x3DF0
Longueur : 28 octets
Texte :
(Please let Kohran like me.)

Adresse de dbut : 0x3E12
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x3E1A
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x3E22
Longueur : 34 octets
Texte :
So, Kohran What did you wish
for?

Adresse de dbut : 0x3E4A
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x3E52
Longueur : 36 octets
Texte :
(Let's see What should I wish
for?)

Adresse de dbut : 0x3E7C
Longueur : 42 octets
Texte :
This peace is eternal.
That Iris likes me.

Adresse de dbut : 0x3EAC
Longueur : 38 octets
Texte :
(Please let this peace go on
forever.)

Adresse de dbut : 0x3ED8
Longueur : 26 octets
Texte :
(Please let Iris like me.)

Adresse de dbut : 0x3EF8
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x3F00
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x3F08
Longueur : 32 octets
Texte :
By the way What was your 
wish?

Adresse de dbut : 0x3F2E
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x3F36
Longueur : 36 octets
Texte :
(Let's see What should I wish
for?)

Adresse de dbut : 0x3F60
Longueur : 44 octets
Texte :
This peace is eternal.
That Kanna likes me. 

Adresse de dbut : 0x3F92
Longueur : 38 octets
Texte :
(Please let this peace go on
forever.)

Adresse de dbut : 0x3FBE
Longueur : 28 octets
Texte :
(Please let Kanna like me.) 

Adresse de dbut : 0x3FE0
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x3FE8
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x3FF0
Longueur : 34 octets
Texte :
So, Kanna What did you wish
for? 

Adresse de dbut : 0x4018
Longueur : 54 octets
Texte :
There are lots of stalls, just
like on festival days. 

Adresse de dbut : 0x4054
Longueur : 14 octets
Texte :
Ook, ook, ook!

Adresse de dbut : 0x4068
Longueur : 54 octets
Texte :
Ogami Looks like you've taken
a fancy to that monkey.

Adresse de dbut : 0x40A4
Longueur : 28 octets
Texte :
Whoa, that monkey's so cute!

Adresse de dbut : 0x40C6
Longueur : 44 octets
Texte :
Not as cute as you.
Yeah, he's really cute. 

Adresse de dbut : 0x40F8
Longueur : 28 octets
Texte :
Not as cute as you, Sakura. 

Adresse de dbut : 0x411A
Longueur : 50 octets
Texte :
Am I supposed to feel good
about that comparison? 

Adresse de dbut : 0x4152
Longueur : 44 octets
Texte :
Er I guess that was a stupid
thing to say. 

Adresse de dbut : 0x4184
Longueur : 40 octets
Texte :
Yeah, he's really cute. And
clever, too!

Adresse de dbut : 0x41B2
Longueur : 12 octets
Texte :
That's true

Adresse de dbut : 0x41C4
Longueur : 80 octets
Texte :
If it wasn't for this peace, 
we wouldn't be able to watch
something like this. 

Adresse de dbut : 0x421A
Longueur : 14 octets
Texte :
Yes, for sure.

Adresse de dbut : 0x422E
Longueur : 30 octets
Texte :
Don't don't you like monkeys?

Adresse de dbut : 0x4252
Longueur : 64 octets
Texte :
No, I was just Isn't it
amazing what the little fellow
can do? 

Adresse de dbut : 0x4298
Longueur : 66 octets
Texte :
Are you STILL not fed up with
that monkey? Let's move on
already. 

Adresse de dbut : 0x42E0
Longueur : 48 octets
Texte :
A trained monkey? Why would
you train a monkey?

Adresse de dbut : 0x4316
Longueur : 4 octets
Texte :
(?)

Adresse de dbut : 0x4320
Longueur : 44 octets
Texte :
Haven't you seen one before?
Isn't it cute? 

Adresse de dbut : 0x4352
Longueur : 42 octets
Texte :
Haven't you seen a monkey
before, Sumire? 

Adresse de dbut : 0x4382
Longueur : 30 octets
Texte :
Apart from biology books, no. 

Adresse de dbut : 0x43A6
Longueur : 56 octets
Texte :
(I guess with her upbringing,
I shouldn't be surprised)

Adresse de dbut : 0x43E4
Longueur : 64 octets
Texte :
Well, I suppose seeing one 
from up close is indeed
educational.

Adresse de dbut : 0x442A
Longueur : 64 octets
Texte :
Its behind is really very red.
What a stylish little 
creature. 

Adresse de dbut : 0x4470
Longueur : 32 octets
Texte :
Isn't it cute? And clever, 
too!

Adresse de dbut : 0x4496
Longueur : 56 octets
Texte :
But, alas I've never grown
accustomed to wild animals 

Adresse de dbut : 0x44D4
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0x44E0
Longueur : 68 octets
Texte :
Could we go somewhere else,
Ensign? I don't want to catch
its smell.

Adresse de dbut : 0x452A
Longueur : 28 octets
Texte :
OK. Should we move on then? 

Adresse de dbut : 0x454C
Longueur : 34 octets
Texte :
You really like that monkey,
huh? 

Adresse de dbut : 0x4574
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh, how lovely! So does it do
anything?

Adresse de dbut : 0x45A2
Longueur : 54 octets
Texte :
(I see. Maria has never seen a
trained monkey before.)

Adresse de dbut : 0x45DE
Longueur : 46 octets
Texte :
Explain about trained monkeys.
Tell her a fib.

Adresse de dbut : 0x4612
Longueur : 86 octets
Texte :
A trainer taught him all sorts
of tricks, like making
back-flips and climbing
ladders.

Adresse de dbut : 0x466E
Longueur : 34 octets
Texte :
Oh, really? That sounds
amazing. 

Adresse de dbut : 0x4696
Longueur : 88 octets
Texte :
They always have them at
festivals like this, just like
cork shooting ranges and 
stuff.

Adresse de dbut : 0x46F4
Longueur : 34 octets
Texte :
I've learned something new
today. 

Adresse de dbut : 0x471C
Longueur : 46 octets
Texte :
Should we take a look at the
other stalls too?

Adresse de dbut : 0x4750
Longueur : 16 octets
Texte :
Yes, let's go. 

Adresse de dbut : 0x4766
Longueur : 78 octets
Texte :
It's a super smart monkey who
has trained a human to do
little tricks for him.

Adresse de dbut : 0x47BA
Longueur : 34 octets
Texte :
Really!? That sounds
unbelievable.

Adresse de dbut : 0x47E2
Longueur : 76 octets
Texte :
You really didn't know that?
The monkey beats his drum to
command his human.

Adresse de dbut : 0x4834
Longueur : 58 octets
Texte :
I have to see that for myself!
Let's stay here and watch. 

Adresse de dbut : 0x4874
Longueur : 18 octets
Texte :
What? Uh, that's

Adresse de dbut : 0x488C
Longueur : 54 octets
Texte :
Hey, Maria! See that over
there!? Let's check it out! 

Adresse de dbut : 0x48C8
Longueur : 22 octets
Texte :
Hehehe OK, let's go. 

Adresse de dbut : 0x48E4
Longueur : 4 octets
Texte :
Erm

Adresse de dbut : 0x48EE
Longueur : 44 octets
Texte :
Don't you want to go somewhere
else, Ogami? 

Adresse de dbut : 0x4920
Longueur : 20 octets
Texte :
Y-yeah, I guess so. 

Adresse de dbut : 0x493A
Longueur : 56 octets
Texte :
But we already saw the monkey!
Let's go somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x4978
Longueur : 78 octets
Texte :
Hmmm, a trained monkey? It's a
little different from the ones
I used to watch.

Adresse de dbut : 0x49CC
Longueur : 48 octets
Texte :
In China, you mean?
Looks just like you, Kohran!

Adresse de dbut : 0x4A02
Longueur : 62 octets
Texte :
Trained monkeys in China, you
mean? I wonder what they can
do

Adresse de dbut : 0x4A46
Longueur : 54 octets
Texte :
You don't know them, Chief?
They can throw knives, or

Adresse de dbut : 0x4A82
Longueur : 10 octets
Texte :
K-knives!?

Adresse de dbut : 0x4A92
Longueur : 42 octets
Texte :
Or ride on unicycles, walk on
tightropes 

Adresse de dbut : 0x4AC2
Longueur : 18 octets
Texte :
Are you serious!? 

Adresse de dbut : 0x4ADA
Longueur : 40 octets
Texte :
The monkey looks just like 
you, Kohran!

Adresse de dbut : 0x4B08
Longueur : 58 octets
Texte :
Beg your pardon? In what way 
do I resemble that monkey!? 

Adresse de dbut : 0x4B48
Longueur : 50 octets
Texte :
No, no, I just meant You're
just as cute as him! 

Adresse de dbut : 0x4B80
Longueur : 18 octets
Texte :
Nice save, Chief. 

Adresse de dbut : 0x4B98
Longueur : 72 octets
Texte :
But don't take me for some
stupid little thing, and watch
what you say! 

Adresse de dbut : 0x4BE6
Longueur : 40 octets
Texte :
Sorry about that Let's move
on, Kohran.

Adresse de dbut : 0x4C14
Longueur : 62 octets
Texte :
What is it, Chief? You look
like you're completely
mesmerized!

Adresse de dbut : 0x4C58
Longueur : 50 octets
Texte :
Did that monkey inspire you to
some deep thoughts?

Adresse de dbut : 0x4C90
Longueur : 10 octets
Texte :
Ah, no, I

Adresse de dbut : 0x4CA0
Longueur : 68 octets
Texte :
Anyway, let's get going. I
wanna see lots of stuff while
we're here!

Adresse de dbut : 0x4CEA
Longueur : 40 octets
Texte :
Looking at that monkey again,
Mon Frre?

Adresse de dbut : 0x4D18
Longueur : 26 octets
Texte :
Whoa, what a cute monkey! 

Adresse de dbut : 0x4D38
Longueur : 14 octets
Texte :
Yeah, kind of.

Adresse de dbut : 0x4D4C
Longueur : 52 octets
Texte :
Are they in France, too?
Looks just like you, Iris! 

Adresse de dbut : 0x4D86
Longueur : 46 octets
Texte :
By the way Are there monkeys
in France, too? 

Adresse de dbut : 0x4DBA
Longueur : 36 octets
Texte :
Yep! And they all have blonde
hair! 

Adresse de dbut : 0x4DE4
Longueur : 6 octets
Texte :
Wha!?

Adresse de dbut : 0x4DF0
Longueur : 16 octets
Texte :
Hehehe Busted! 

Adresse de dbut : 0x4E06
Longueur : 42 octets
Texte :
Wait a second So you were 
just kidding? 

Adresse de dbut : 0x4E36
Longueur : 40 octets
Texte :
I suddenly want a monkey plush
real bad!

Adresse de dbut : 0x4E64
Longueur : 30 octets
Texte :
It looks just like you, Iris! 

Adresse de dbut : 0x4E88
Longueur : 36 octets
Texte :
What!? What do you mean, Mon
Frre? 

Adresse de dbut : 0x4EB2
Longueur : 44 octets
Texte :
Oh, er I just meant you're as
cute as him. 

Adresse de dbut : 0x4EE4
Longueur : 36 octets
Texte :
You're not making that up, are
you? 

Adresse de dbut : 0x4F0E
Longueur : 60 octets
Texte :
Of Of course not! Let's just
go somewhere else, all right? 

Adresse de dbut : 0x4F50
Longueur : 22 octets
Texte :
What's up, Mon Frre? 

Adresse de dbut : 0x4F6C
Longueur : 46 octets
Texte :
Ah Sorry. I was just looking
at this monkey 

Adresse de dbut : 0x4FA0
Longueur : 70 octets
Texte :
I've seen everything around
here, so let's go somewhere
else, please! 

Adresse de dbut : 0x4FEC
Longueur : 14 octets
Texte :
OK, let's go! 

Adresse de dbut : 0x5000
Longueur : 50 octets
Texte :
Don't you think there's still
other stuff to see? 

Adresse de dbut : 0x5038
Longueur : 24 octets
Texte :
Wow, he's really agile! 

Adresse de dbut : 0x5056
Longueur : 56 octets
Texte :
Who's more agile, him or you?
Know monkey-style kung fu?

Adresse de dbut : 0x5094
Longueur : 54 octets
Texte :
I wonder Who do you think is
more agile, him or you? 

Adresse de dbut : 0x50D0
Longueur : 82 octets
Texte :
Wait, don't talk about me like
I'm an ape! But yeah, I guess
he's faster than me. 

Adresse de dbut : 0x5128
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0x5134
Longueur : 96 octets
Texte :
But it's not all about speed.
In a fight, you also need to
punch hard. I'd beat him hands
down. 

Adresse de dbut : 0x519A
Longueur : 22 octets
Texte :
Oh, er Would you now?

Adresse de dbut : 0x51B6
Longueur : 52 octets
Texte :
(I really shouldn't encourage
her to punch animals)

Adresse de dbut : 0x51F0
Longueur : 34 octets
Texte :
Do you know monkey-style kung
fu? 

Adresse de dbut : 0x5218
Longueur : 28 octets
Texte :
What's that supposed to be? 

Adresse de dbut : 0x523A
Longueur : 92 octets
Texte :
Well, kung fu where you move
like a monkey. Seeing this
little guy, it just came to my
mind.

Adresse de dbut : 0x529C
Longueur : 48 octets
Texte :
Interesting You sure know a
lot of stuff, Boss.

Adresse de dbut : 0x52D2
Longueur : 8 octets
Texte :
Hahaha 

Adresse de dbut : 0x52E0
Longueur : 64 octets
Texte :
Ahaha If you look at them 
like this, monkeys are rather
cute. 

Adresse de dbut : 0x5326
Longueur : 28 octets
Texte :
Absolutely. And clever, too!

Adresse de dbut : 0x5348
Longueur : 56 octets
Texte :
It's not bad to watch a show
like this once in a while. 

Adresse de dbut : 0x5386
Longueur : 60 octets
Texte :
We already did the
cork-shooting. Let's try
something else. 

Adresse de dbut : 0x53C8
Longueur : 36 octets
Texte :
Oh, you can play coconut shy
there! 

Adresse de dbut : 0x53F2
Longueur : 48 octets
Texte :
That looks fun. Do you want to
try it, Captain? 

Adresse de dbut : 0x5428
Longueur : 58 octets
Texte :
Wait, grown-ups can't play! It
would be too easy for you! 

Adresse de dbut : 0x5468
Longueur : 74 octets
Texte :
If you want to play something,
why not try the shooting stall
in the back?

Adresse de dbut : 0x54B8
Longueur : 34 octets
Texte :
OK, bring it on!
I'd rather not. 

Adresse de dbut : 0x54E0
Longueur : 78 octets
Texte :
OK, bring it on! It's only New
Year's Day once a year, so
let's have some fun!

Adresse de dbut : 0x5534
Longueur : 62 octets
Texte :
It's my pleasure! I'll show 
you to the cork-shooting 
stall. 

Adresse de dbut : 0x5578
Longueur : 26 octets
Texte :
Nah, I don't feel like it.

Adresse de dbut : 0x5598
Longueur : 12 octets
Texte :
No? Too bad

Adresse de dbut : 0x55AA
Longueur : 100 octets
Texte :
Should we go somewhere else? 
We came all the way here, so
let's look at lots of 
different stalls. 

Adresse de dbut : 0x5614
Longueur : 32 octets
Texte :
You're right. OK, let's move
on.

Adresse de dbut : 0x563A
Longueur : 26 octets
Texte :
Nah, I don't feel like it.

Adresse de dbut : 0x565A
Longueur : 16 octets
Texte :
No? How boring 

Adresse de dbut : 0x5670
Longueur : 32 octets
Texte :
Isn't that a game for 
children?

Adresse de dbut : 0x5696
Longueur : 86 octets
Texte :
You never stop learning. Even
a children's game can teach 
you valuable life lessons. 

Adresse de dbut : 0x56F2
Longueur : 100 octets
Texte :
Should we go somewhere else? 
We came all the way here, so
let's look at lots of 
different stalls. 

Adresse de dbut : 0x575C
Longueur : 40 octets
Texte :
In that case, I'm with you. 
Let us go. 

Adresse de dbut : 0x578A
Longueur : 26 octets
Texte :
Nah, I don't feel like it.

Adresse de dbut : 0x57AA
Longueur : 34 octets
Texte :
You don't want to? That's a
pity. 

Adresse de dbut : 0x57D2
Longueur : 62 octets
Texte :
You should save your shooting
skills for when we're in
battle.

Adresse de dbut : 0x5816
Longueur : 18 octets
Texte :
Hehe That's true.

Adresse de dbut : 0x582E
Longueur : 26 octets
Texte :
Nah, I don't feel like it.

Adresse de dbut : 0x584E
Longueur : 36 octets
Texte :
What, you don't wanna do it?
Boring

Adresse de dbut : 0x5878
Longueur : 100 octets
Texte :
Should we go somewhere else? 
We came all the way here, so
let's look at lots of 
different stalls. 

Adresse de dbut : 0x58E2
Longueur : 36 octets
Texte :
I guess you're right. Let's go
then!

Adresse de dbut : 0x590C
Longueur : 26 octets
Texte :
Nah, I don't feel like it.

Adresse de dbut : 0x592C
Longueur : 26 octets
Texte :
Whaaat? You don't wanna!? 

Adresse de dbut : 0x594C
Longueur : 76 octets
Texte :
Other stalls look interesting
too. Since we're here, let's 
go around a bit.

Adresse de dbut : 0x599E
Longueur : 34 octets
Texte :
OK then. I don't mind either
way. 

Adresse de dbut : 0x59C6
Longueur : 26 octets
Texte :
Nah, I don't feel like it.

Adresse de dbut : 0x59E6
Longueur : 52 octets
Texte :
You don't feel like trying it?
Man, what a buzzkill.

Adresse de dbut : 0x5A20
Longueur : 60 octets
Texte :
Come, Kanna. You should always
leave a little room for more.

Adresse de dbut : 0x5A62
Longueur : 48 octets
Texte :
That only applies to food! But
whatever you say

Adresse de dbut : 0x5A98
Longueur : 72 octets
Texte :
Good job! Here's your prize.
Why don't you give it to your
lovely lady? 

Adresse de dbut : 0x5AE6
Longueur : 24 octets
Texte :
This is for you, Sakura!

Adresse de dbut : 0x5B04
Longueur : 36 octets
Texte :
Whoa, a pendant? Thank you so
much! 

Adresse de dbut : 0x5B2E
Longueur : 34 octets
Texte :
I'm so happy! I'll treasure
this! 

Adresse de dbut : 0x5B56
Longueur : 24 octets
Texte :
This is for you, Sakura!

Adresse de dbut : 0x5B74
Longueur : 44 octets
Texte :
Whoa, that takes me back A
Knitting Nancy! 

Adresse de dbut : 0x5BA6
Longueur : 18 octets
Texte :
Thank you, Ogami! 

Adresse de dbut : 0x5BBE
Longueur : 24 octets
Texte :
This is for you, Sakura!

Adresse de dbut : 0x5BDC
Longueur : 36 octets
Texte :
Wow, thank you! What a cute
cactus! 

Adresse de dbut : 0x5C06
Longueur : 50 octets
Texte :
But you know, you already gave
me a cactus before

Adresse de dbut : 0x5C3E
Longueur : 76 octets
Texte :
Whoops, you're right. Sorry, I
didn't mean to give you the
same thing twice

Adresse de dbut : 0x5C90
Longueur : 66 octets
Texte :
Oh, don't worry. I'm sure
they'll look lovely next to
each other! 

Adresse de dbut : 0x5CD8
Longueur : 50 octets
Texte :
A cactus. It's so nostalgicMy
father loved them 

Adresse de dbut : 0x5D10
Longueur : 10 octets
Texte :
Ah, right

Adresse de dbut : 0x5D20
Longueur : 62 octets
Texte :
Ogami, in the language of
flowers, the cactus means
"passion".

Adresse de dbut : 0x5D64
Longueur : 38 octets
Texte :
Even without water, they grow
strong. 

Adresse de dbut : 0x5D90
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0x5D9C
Longueur : 66 octets
Texte :
Oh, don't worry. I'm sure
they'll look lovely next to
each other! 

Adresse de dbut : 0x5DE4
Longueur : 72 octets
Texte :
Good job! Here's your prize.
Why don't you give it to your
lovely lady? 

Adresse de dbut : 0x5E32
Longueur : 24 octets
Texte :
This is for you, Sumire!

Adresse de dbut : 0x5E50
Longueur : 18 octets
Texte :
Oh my, how sweet 

Adresse de dbut : 0x5E68
Longueur : 28 octets
Texte :
I'll hold this dear, Ensign.

Adresse de dbut : 0x5E8A
Longueur : 26 octets
Texte :
Haha Don't make me blush.

Adresse de dbut : 0x5EAA
Longueur : 24 octets
Texte :
This is for you, Sumire!

Adresse de dbut : 0x5EC8
Longueur : 48 octets
Texte :
My, what a nice doll! But
what's this pole for? 

Adresse de dbut : 0x5EFE
Longueur : 38 octets
Texte :
I think it's called a Knitting
Nancy? 

Adresse de dbut : 0x5F2A
Longueur : 56 octets
Texte :
How do you use it? I have to
ask Sakura when we're back.

Adresse de dbut : 0x5F68
Longueur : 40 octets
Texte :
I've received many presents in
my life 

Adresse de dbut : 0x5F96
Longueur : 26 octets
Texte :
But a toy? That's a first.

Adresse de dbut : 0x5FB6
Longueur : 38 octets
Texte :
I will treasure it. Thank you,
Ensign.

Adresse de dbut : 0x5FE2
Longueur : 26 octets
Texte :
Haha Don't make me blush.

Adresse de dbut : 0x6002
Longueur : 24 octets
Texte :
This is for you, Sumire!

Adresse de dbut : 0x6020
Longueur : 52 octets
Texte :
Oh, a cactus? Thank you, I'll
take good care of it. 

Adresse de dbut : 0x605A
Longueur : 72 octets
Texte :
Good job! Here's your prize.
Why don't you give it to your
lovely lady? 

Adresse de dbut : 0x60A8
Longueur : 24 octets
Texte :
This is for you, Maria! 

Adresse de dbut : 0x60C6
Longueur : 22 octets
Texte :
A pendant? Thank you! 

Adresse de dbut : 0x60E2
Longueur : 24 octets
Texte :
This is for you, Maria! 

Adresse de dbut : 0x6100
Longueur : 26 octets
Texte :
A toy? Hehehe Thank you. 

Adresse de dbut : 0x6120
Longueur : 24 octets
Texte :
This is for you, Maria! 

Adresse de dbut : 0x613E
Longueur : 36 octets
Texte :
A cactus? I'll take good care
of it.

Adresse de dbut : 0x6168
Longueur : 72 octets
Texte :
Good job! Here's your prize.
Why don't you give it to your
lovely lady? 

Adresse de dbut : 0x61B6
Longueur : 24 octets
Texte :
This is for you, Kohran!

Adresse de dbut : 0x61D4
Longueur : 56 octets
Texte :
Whoa, that pendant is a 
looker! Thanks so much, Chief! 

Adresse de dbut : 0x6212
Longueur : 24 octets
Texte :
This is for you, Kohran!

Adresse de dbut : 0x6230
Longueur : 26 octets
Texte :
A toy set? Thanks, Chief. 

Adresse de dbut : 0x6250
Longueur : 24 octets
Texte :
This is for you, Kohran!

Adresse de dbut : 0x626E
Longueur : 56 octets
Texte :
Oh, a cactus! Thanks, Chief.
I'll take good care of it. 

Adresse de dbut : 0x62AC
Longueur : 72 octets
Texte :
Good job! Here's your prize.
Why don't you give it to your
lovely lady? 

Adresse de dbut : 0x62FA
Longueur : 28 octets
Texte :
Here, Iris This is for you!

Adresse de dbut : 0x631C
Longueur : 60 octets
Texte :
Mon Frre You gave me a
pendant before, don't you
remember?

Adresse de dbut : 0x635E
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, sorry! I didn't mean to
give you the same thing again

Adresse de dbut : 0x639E
Longueur : 42 octets
Texte :
OK! Another addition to my
treasure pile! 

Adresse de dbut : 0x63CE
Longueur : 54 octets
Texte :
Whoa, what a beautiful 
pendant! Thank you, Mon Frre!

Adresse de dbut : 0x640A
Longueur : 38 octets
Texte :
Hehehe This is my big 
treasure now! 

Adresse de dbut : 0x6436
Longueur : 28 octets
Texte :
Here, Iris This is for you!

Adresse de dbut : 0x6458
Longueur : 48 octets
Texte :
Wow, how cute! A doll, and a
Knitting Nancy too!

Adresse de dbut : 0x648E
Longueur : 32 octets
Texte :
Thanks, Mon Frre! I'm so
happy!

Adresse de dbut : 0x64B4
Longueur : 28 octets
Texte :
Here, Iris This is for you!

Adresse de dbut : 0x64D6
Longueur : 44 octets
Texte :
What's that? Some sort of
messed-up flower? 

Adresse de dbut : 0x6508
Longueur : 40 octets
Texte :
It's called a cactus. It's not
a flower.

Adresse de dbut : 0x6536
Longueur : 36 octets
Texte :
Not a flower? Then these are
leaves?

Adresse de dbut : 0x6560
Longueur : 46 octets
Texte :
That's Ah, it doesn't matter.
Let's go, Iris!

Adresse de dbut : 0x6594
Longueur : 72 octets
Texte :
Good job! Here's your prize.
Why don't you give it to your
lovely lady? 

Adresse de dbut : 0x65E2
Longueur : 24 octets
Texte :
This is for you, Kanna! 

Adresse de dbut : 0x6600
Longueur : 54 octets
Texte :
Thank you, Boss! I've never
gotten anything like this!

Adresse de dbut : 0x663C
Longueur : 58 octets
Texte :
I'm not one to care for 
plants, but I'll give it my
best!

Adresse de dbut : 0x667C
Longueur : 24 octets
Texte :
This is for you, Kanna! 

Adresse de dbut : 0x669A
Longueur : 76 octets
Texte :
That's one cute doll! When I
was little, I kind of I 
always wanted a doll

Adresse de dbut : 0x66EC
Longueur : 40 octets
Texte :
Thanks, Boss. I'll always keep
it close.

Adresse de dbut : 0x671A
Longueur : 24 octets
Texte :
This is for you, Kanna! 

Adresse de dbut : 0x6738
Longueur : 50 octets
Texte :
Oh, a cactus? Thanks. I'll 
take good care of it. 

Adresse de dbut : 0x6770
Longueur : 36 octets
Texte :
You look like you're really
into it.

Adresse de dbut : 0x679A
Longueur : 32 octets
Texte :
Whoa, Ogami That takes me
back!

Adresse de dbut : 0x67C0
Longueur : 60 octets
Texte :
Used to play with them a lot.
Never really tried it before. 

Adresse de dbut : 0x6802
Longueur : 40 octets
Texte :
I used to play with these
things a lot. 

Adresse de dbut : 0x6830
Longueur : 86 octets
Texte :
You too? When we had one of 
our country festivals, there
were always lots of stalls. 

Adresse de dbut : 0x688C
Longueur : 22 octets
Texte :
I was really into it. 

Adresse de dbut : 0x68A8
Longueur : 18 octets
Texte :
Hehe That's true.

Adresse de dbut : 0x68C0
Longueur : 42 octets
Texte :
Sorry, I've never really tried
it before. 

Adresse de dbut : 0x68F0
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh, really? Don't worry, I'll
show you. 

Adresse de dbut : 0x691E
Longueur : 8 octets
Texte :
Thanks 

Adresse de dbut : 0x692C
Longueur : 6 octets
Texte :
Hmmm 

Adresse de dbut : 0x6938
Longueur : 20 octets
Texte :
Don't you like this?

Adresse de dbut : 0x6952
Longueur : 26 octets
Texte :
No, that's not it Sorry. 

Adresse de dbut : 0x6972
Longueur : 52 octets
Texte :
No need to apologize. Let's
just go somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x69AC
Longueur : 38 octets
Texte :
Can't put it out of your mind,
Ensign?

Adresse de dbut : 0x69D8
Longueur : 48 octets
Texte :
Ensign, in what manner would
you play with this?

Adresse de dbut : 0x6A0E
Longueur : 44 octets
Texte :
Have you never seen one?
You cut out shapes.

Adresse de dbut : 0x6A40
Longueur : 56 octets
Texte :
Have you never seen something
like this before, Sumire? 

Adresse de dbut : 0x6A7E
Longueur : 42 octets
Texte :
No, I've never come to a
festival before. 

Adresse de dbut : 0x6AAE
Longueur : 44 octets
Texte :
SoThe point is cutting out
certain shapes. 

Adresse de dbut : 0x6AE0
Longueur : 46 octets
Texte :
Of course I know that! Who do
you take me for?

Adresse de dbut : 0x6B14
Longueur : 36 octets
Texte :
Really? Ah, no, no! Not like
that 

Adresse de dbut : 0x6B3E
Longueur : 52 octets
Texte :
Don't worry, I can do it
myself! No problem at all 

Adresse de dbut : 0x6B78
Longueur : 24 octets
Texte :
Oooh! Why did it break!?

Adresse de dbut : 0x6B96
Longueur : 4 octets
Texte :
Erm

Adresse de dbut : 0x6BA0
Longueur : 50 octets
Texte :
So you're not well-versed in
this either, Ensign? 

Adresse de dbut : 0x6BD8
Longueur : 6 octets
Texte :
Sorry.

Adresse de dbut : 0x6BE4
Longueur : 54 octets
Texte :
I've had enough of this
childish game. Let's move on. 

Adresse de dbut : 0x6C20
Longueur : 36 octets
Texte :
You seem to be really enjoying
this.

Adresse de dbut : 0x6C4A
Longueur : 30 octets
Texte :
Say, what do you do with this?

Adresse de dbut : 0x6C6E
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh, you don't know what this
is, Maria? 

Adresse de dbut : 0x6C9C
Longueur : 16 octets
Texte :
Let me show you

Adresse de dbut : 0x6CB2
Longueur : 68 octets
Texte :
It's something to eat.
You cut out shapes.
First to destroy it wins.

Adresse de dbut : 0x6CFC
Longueur : 22 octets
Texte :
It's something to eat.

Adresse de dbut : 0x6D18
Longueur : 26 octets
Texte :
So, it's like rusk bread?

Adresse de dbut : 0x6D38
Longueur : 16 octets
Texte :
Er, not really 

Adresse de dbut : 0x6D4E
Longueur : 34 octets
Texte :
Hm, it doesn't taste of
anything.

Adresse de dbut : 0x6D76
Longueur : 22 octets
Texte :
Oh You really ate it?

Adresse de dbut : 0x6D92
Longueur : 46 octets
Texte :
It's sort of a game, see? You
cut out shapes. 

Adresse de dbut : 0x6DC6
Longueur : 44 octets
Texte :
Oh, really? I doesn't look 
that difficult. 

Adresse de dbut : 0x6DF8
Longueur : 22 octets
Texte :
Oh dear I've missed. 

Adresse de dbut : 0x6E14
Longueur : 18 octets
Texte :
Yes, it's a pity. 

Adresse de dbut : 0x6E2C
Longueur : 74 octets
Texte :
It looked so easy when the 
kids were doing it Let's give
it another go. 

Adresse de dbut : 0x6E7C
Longueur : 38 octets
Texte :
Hahaha, you can't stand 
losing, huh? 

Adresse de dbut : 0x6EA8
Longueur : 54 octets
Texte :
It's a game. Whoever destroys
it first is the winner. 

Adresse de dbut : 0x6EE4
Longueur : 20 octets
Texte :
Oh, really? OK then

Adresse de dbut : 0x6EFE
Longueur : 14 octets
Texte :
Whoa! M-Maria!

Adresse de dbut : 0x6F12
Longueur : 10 octets
Texte :
Like this?

Adresse de dbut : 0x6F22
Longueur : 6 octets
Texte :
Yeah 

Adresse de dbut : 0x6F2E
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x6F36
Longueur : 16 octets
Texte :
Let's go, Maria.

Adresse de dbut : 0x6F4C
Longueur : 4 octets
Texte :
Erm

Adresse de dbut : 0x6F56
Longueur : 64 octets
Texte :
Hehe You don't know, Ogami?
It's fine, let's go somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x6F9C
Longueur : 6 octets
Texte :
Sorry.

Adresse de dbut : 0x6FA8
Longueur : 62 octets
Texte :
I've had enough of this, 
Chief. Let's make ourselves
scarce. 

Adresse de dbut : 0x6FEC
Longueur : 58 octets
Texte :
Hm, this is the first time 
I've seen something like this.

Adresse de dbut : 0x702C
Longueur : 48 octets
Texte :
What did you play as a kid?
This takes me back 

Adresse de dbut : 0x7062
Longueur : 54 octets
Texte :
By the way, Kohran What games
did you play as a kid? 

Adresse de dbut : 0x709E
Longueur : 50 octets
Texte :
Like I told you before, I've
only played Hanafuda.

Adresse de dbut : 0x70D6
Longueur : 12 octets
Texte :
Interesting

Adresse de dbut : 0x70E8
Longueur : 48 octets
Texte :
Stalls in Japan really have 
the weirdest stuff.

Adresse de dbut : 0x711E
Longueur : 58 octets
Texte :
This takes me back I used to
do it all the time as a kid.

Adresse de dbut : 0x715E
Longueur : 64 octets
Texte :
Wow. I always thought you'd
been born a full-grown adult,
Chief.

Adresse de dbut : 0x71A4
Longueur : 18 octets
Texte :
H-how do you mean?

Adresse de dbut : 0x71BC
Longueur : 44 octets
Texte :
I I was only kidding! No hard
feelings, eh?

Adresse de dbut : 0x71EE
Longueur : 8 octets
Texte :
Really?

Adresse de dbut : 0x71FC
Longueur : 10 octets
Texte :
Well, erm

Adresse de dbut : 0x720C
Longueur : 32 octets
Texte :
This your first time too,
Chief?

Adresse de dbut : 0x7232
Longueur : 20 octets
Texte :
No, not at all! See

Adresse de dbut : 0x724C
Longueur : 68 octets
Texte :
Come on, Chief. It's fine to
admit you don't know anything
about it.

Adresse de dbut : 0x7296
Longueur : 6 octets
Texte :
Sorry.

Adresse de dbut : 0x72A2
Longueur : 34 octets
Texte :
You like it THAT much, Mon
Frre? 

Adresse de dbut : 0x72CA
Longueur : 20 octets
Texte :
What's this, Frre? 

Adresse de dbut : 0x72E4
Longueur : 52 octets
Texte :
It's like a relief, I guess.
It's something to eat. 

Adresse de dbut : 0x731E
Longueur : 58 octets
Texte :
It's something like a relief,
I guess. Only made of cake. 

Adresse de dbut : 0x735E
Longueur : 30 octets
Texte :
Really!? Lemme see, lemme see!

Adresse de dbut : 0x7382
Longueur : 22 octets
Texte :
Oh You really ate it?

Adresse de dbut : 0x739E
Longueur : 46 octets
Texte :
It doesn't taste of anything.
I don't like it

Adresse de dbut : 0x73D2
Longueur : 38 octets
Texte :
Missy, it doesn't work if you
eat it. 

Adresse de dbut : 0x73FE
Longueur : 16 octets
Texte :
Whaaaat? Really?

Adresse de dbut : 0x7414
Longueur : 24 octets
Texte :
It's food alright, but 

Adresse de dbut : 0x7432
Longueur : 30 octets
Texte :
Really!? Lemme see, lemme see!

Adresse de dbut : 0x7456
Longueur : 22 octets
Texte :
Oh You really ate it?

Adresse de dbut : 0x7472
Longueur : 38 octets
Texte :
Missy, it doesn't work if you
eat it. 

Adresse de dbut : 0x749E
Longueur : 12 octets
Texte :
Wow, really?

Adresse de dbut : 0x74B0
Longueur : 34 octets
Texte :
Why didn't you tell me right
away?

Adresse de dbut : 0x74D8
Longueur : 24 octets
Texte :
Hm. What should I say? 

Adresse de dbut : 0x74F6
Longueur : 24 octets
Texte :
What's this, Mon Frre? 

Adresse de dbut : 0x7514
Longueur : 58 octets
Texte :
What's this? What's this?
What's this? Tell me, Mon
Frre!

Adresse de dbut : 0x7554
Longueur : 44 octets
Texte :
Hm I'll explain it to you 
some other time.

Adresse de dbut : 0x7586
Longueur : 24 octets
Texte :
Hm? That's interesting.

Adresse de dbut : 0x75A4
Longueur : 58 octets
Texte :
Haven't you seen enough of
this? You really like it, huh? 

Adresse de dbut : 0x75E4
Longueur : 42 octets
Texte :
I'm not good with fiddly stuff
like that 

Adresse de dbut : 0x7614
Longueur : 50 octets
Texte :
This takes me back
Should we get the biggest one?

Adresse de dbut : 0x764C
Longueur : 58 octets
Texte :
This takes me back I used to
do it all the time as a kid.

Adresse de dbut : 0x768C
Longueur : 32 octets
Texte :
I don't like eensy-weensy
stuff.

Adresse de dbut : 0x76B2
Longueur : 42 octets
Texte :
Really? But that's the fun
thing about it

Adresse de dbut : 0x76E2
Longueur : 56 octets
Texte :
What do you think, Kanna?
Should we get the biggest one?

Adresse de dbut : 0x7720
Longueur : 50 octets
Texte :
Thanks, but That really
doesn't change anything. 

Adresse de dbut : 0x7758
Longueur : 36 octets
Texte :
No? Well, if you don't feel
like it

Adresse de dbut : 0x7782
Longueur : 28 octets
Texte :
Phew, this is really hard. 

Adresse de dbut : 0x77A4
Longueur : 6 octets
Texte :
Boss.

Adresse de dbut : 0x77B0
Longueur : 30 octets
Texte :
Wait a second! This head here

Adresse de dbut : 0x77D4
Longueur : 90 octets
Texte :
Listen I said I don't like
this. Don't you think it's a
bit selfish to do it on your
own?

Adresse de dbut : 0x7834
Longueur : 18 octets
Texte :
Oh, sorry. I just

Adresse de dbut : 0x784C
Longueur : 34 octets
Texte :
Come on! Let's go someplace
else! 

Adresse de dbut : 0x7874
Longueur : 4 octets
Texte :
Hm?

Adresse de dbut : 0x787E
Longueur : 6 octets
Texte :
H-hey!

Adresse de dbut : 0x788A
Longueur : 14 octets
Texte :
What's that!? 

Adresse de dbut : 0x789E
Longueur : 2 octets
Texte :
!

Adresse de dbut : 0x78A6
Longueur : 24 octets
Texte :
What What are you all?

Adresse de dbut : 0x78C4
Longueur : 40 octets
Texte :
Well Sumire kind of dragged 
me along. 

Adresse de dbut : 0x78F2
Longueur : 8 octets
Texte :
Sumire 

Adresse de dbut : 0x7900
Longueur : 36 octets
Texte :
Er Hi, Sakura What a
coincidence! 

Adresse de dbut : 0x792A
Longueur : 26 octets
Texte :
What? Everyone together? 

Adresse de dbut : 0x794A
Longueur : 16 octets
Texte :
Even you, Maria

Adresse de dbut : 0x7960
Longueur : 52 octets
Texte :
(Oh, shoot There goes my
quality time with Sumire)

Adresse de dbut : 0x799A
Longueur : 32 octets
Texte :
No, I I just showed you
around

Adresse de dbut : 0x79C0
Longueur : 28 octets
Texte :
Hm? No, nothing particular

Adresse de dbut : 0x79E2
Longueur : 60 octets
Texte :
(What should I do? If we go
now, we'll be back pretty
late)

Adresse de dbut : 0x7A24
Longueur : 52 octets
Texte :
(We can't leave the theater
unattended for so long)

Adresse de dbut : 0x7A5E
Longueur : 44 octets
Texte :
OK, let's go!
We can't leave it unattended 

Adresse de dbut : 0x7A90
Longueur : 60 octets
Texte :
OK, let's go! It's New Year's
Day, so let's have some fun! 

Adresse de dbut : 0x7AD2
Longueur : 104 octets
Texte :
We shouldn't leave the theater
unattended New Year's Day or
not, we never know when we 
have to deploy.

Adresse de dbut : 0x7B40
Longueur : 26 octets
Texte :
(Hm What should we do?) 

Adresse de dbut : 0x7B60
Longueur : 12 octets
Texte :
Sa Sakura! 

Adresse de dbut : 0x7B72
Longueur : 36 octets
Texte :
Er Hi, Sakura What a
coincidence! 

Adresse de dbut : 0x7B9C
Longueur : 26 octets
Texte :
What? Everyone together? 

Adresse de dbut : 0x7BBC
Longueur : 8 octets
Texte :
I-Iris!?

Adresse de dbut : 0x7BCA
Longueur : 52 octets
Texte :
(Oh, shoot There goes my
quality time with Maria) 

Adresse de dbut : 0x7C04
Longueur : 56 octets
Texte :
OK. It's nice and quiet here,
so let's rest for a while.

Adresse de dbut : 0x7C42
Longueur : 74 octets
Texte :
Huh? What are you saying? You
didn't have to come if you
didn't want to. 

Adresse de dbut : 0x7C92
Longueur : 58 octets
Texte :
I wanted to come here with 
you That's why I invited you.

Adresse de dbut : 0x7CD2
Longueur : 8 octets
Texte :
Kohran 

Adresse de dbut : 0x7CE0
Longueur : 36 octets
Texte :
Er Hi, Sakura What a
coincidence! 

Adresse de dbut : 0x7D0A
Longueur : 26 octets
Texte :
What? Everyone together? 

Adresse de dbut : 0x7D2A
Longueur : 16 octets
Texte :
Even you, Maria

Adresse de dbut : 0x7D40
Longueur : 52 octets
Texte :
(Oh, shoot There goes my
quality time with Kohran)

Adresse de dbut : 0x7D7A
Longueur : 38 octets
Texte :
Wha Why do you ask, all of a
sudden? 

Adresse de dbut : 0x7DA6
Longueur : 48 octets
Texte :
Of course I like you.
Hahaha! Sure, I like you!

Adresse de dbut : 0x7DDC
Longueur : 22 octets
Texte :
Of course I like you.

Adresse de dbut : 0x7DF8
Longueur : 26 octets
Texte :
Hahaha! Sure, I like you! 

Adresse de dbut : 0x7E18
Longueur : 8 octets
Texte :
L-love!?

Adresse de dbut : 0x7E26
Longueur : 42 octets
Texte :
(Oh dear I should be careful
what I say)

Adresse de dbut : 0x7E56
Longueur : 68 octets
Texte :
S-Sakura! What a coincidence,
running into you here, of all
places 

Adresse de dbut : 0x7EA0
Longueur : 26 octets
Texte :
What? Everyone together? 

Adresse de dbut : 0x7EC0
Longueur : 16 octets
Texte :
Even you, Maria

Adresse de dbut : 0x7ED6
Longueur : 64 octets
Texte :
(Oh man I was looking forward
to spending this day with
Iris) 

Adresse de dbut : 0x7F1C
Longueur : 52 octets
Texte :
Ahaha Yes, you're right.
It's fun once in a while. 

Adresse de dbut : 0x7F56
Longueur : 26 octets
Texte :
Ahaha Yes, you're right. 

Adresse de dbut : 0x7F76
Longueur : 26 octets
Texte :
No really, it's been fun. 

Adresse de dbut : 0x7F96
Longueur : 50 octets
Texte :
But running here all the way
I mean, what a date!

Adresse de dbut : 0x7FCE
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x7FD6
Longueur : 26 octets
Texte :
It's fun once in a while. 

Adresse de dbut : 0x7FF6
Longueur : 54 octets
Texte :
Oh No, I didn't mean it that
way! Kanna, please wait!

Adresse de dbut : 0x8032
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x803A
Longueur : 68 octets
Texte :
S-Sakura! What a coincidence,
running into you here, of all
places 

Adresse de dbut : 0x8084
Longueur : 26 octets
Texte :
What? Everyone together? 

Adresse de dbut : 0x80A4
Longueur : 16 octets
Texte :
Even you, Maria

Adresse de dbut : 0x80BA
Longueur : 52 octets
Texte :
(Oh, shoot There goes my
quality time with Kanna) 

Adresse de dbut : 0x80F4
Longueur : 2 octets
Texte :
 

