Adresse de dbut : 0x6D4
Longueur : 80 octets
Texte :
It's a photo of Sakura. She's
looking right at me. I wonder
what she's thinking

Adresse de dbut : 0x72A
Longueur : 72 octets
Texte :
It's a photo of Sumire. This 
is a side of her you don't see
too often. 

Adresse de dbut : 0x778
Longueur : 68 octets
Texte :
It's a photo of Maria. She's
lost in thought and looks kind
of sad

Adresse de dbut : 0x7C2
Longueur : 68 octets
Texte :
It's a photo of Kanna. Her
signature strength comes
through clearly.

Adresse de dbut : 0x80C
Longueur : 80 octets
Texte :
It's a photo of Iris. She's
surrounded by flowers and
flashing a radiant smile. 

Adresse de dbut : 0x862
Longueur : 98 octets
Texte :
It's a photo of Kohran. She's
looking pretty in profile with
her face dyed red by the
evening sun.

Adresse de dbut : 0x8CA
Longueur : 102 octets
Texte :
A letter given to me by a
customer. I was asked to give
it to Sumire. I have a bad
feeling about this

Adresse de dbut : 0x936
Longueur : 50 octets
Texte :
Maria's pistol. This may help
me escape from here

Adresse de dbut : 0x96E
Longueur : 70 octets
Texte :
A hair ornament. It's 
decorated with flowers and
looks very elegant. 

Adresse de dbut : 0x9BA
Longueur : 56 octets
Texte :
A pretty pendant. The delicate
workmanship is gorgeous. 

Adresse de dbut : 0x9F8
Longueur : 92 octets
Texte :
A hairpin for use in a
traditional bun hairstyle. It
would complement a formal
outfit well. 

Adresse de dbut : 0xA5A
Longueur : 106 octets
Texte :
Jean-Paul the teddy bear.
Iris's best friend. She always
carries him with her and takes
good care of him. 

Adresse de dbut : 0xACA
Longueur : 52 octets
Texte :
This key will let me enter
rooms I couldn't before. 

Adresse de dbut : 0xB04
Longueur : 84 octets
Texte :
I found this in a bedroom on
the second floor. I can use it
to access the back room.

Adresse de dbut : 0xB5E
Longueur : 76 octets
Texte :
A set of cups Iris asked me to
get for her. They have a very
stylish design.

Adresse de dbut : 0xBB0
Longueur : 66 octets
Texte :
This is the matchbox Iris 
asked for. Its logo is quite
colorful. 

Adresse de dbut : 0xBF8
Longueur : 88 octets
Texte :
Some knives Iris asked me to
get for her. Just a normal
utensil you'd use during a
meal.

Adresse de dbut : 0xC56
Longueur : 90 octets
Texte :
A prop sword and shield used
onstage. They're well-made and
look just like the real thing.

Adresse de dbut : 0xCB6
Longueur : 74 octets
Texte :
A prop crown used onstage. 
It's well-constructed and
incredibly detailed.

Adresse de dbut : 0xD06
Longueur : 96 octets
Texte :
A wig and costume used 
onstage. I wonder what kind of
act could use a flashy outfit
like this? 

Adresse de dbut : 0xD6C
Longueur : 96 octets
Texte :
It's a photo of Sakura in her
swimsuit. Wow, this is really
something. I'm gonna treasure
this. 

Adresse de dbut : 0xDD2
Longueur : 92 octets
Texte :
It's a photo of Sumire in her
stage costume. Her distinctive
makeup really makes an impact. 

Adresse de dbut : 0xE34
Longueur : 112 octets
Texte :
It's a photo of Maria on stage
in military uniform from "For
Love" She's a beautiful woman
disguised as a man. 

Adresse de dbut : 0xEAA
Longueur : 116 octets
Texte :
It's a photo of Kanna in her
training gear. Catching her in
a private moment like this
feels surprisingly intimate. 

Adresse de dbut : 0xF24
Longueur : 110 octets
Texte :
It's a photo of Iris in her
swimsuit. She's holding a
rubber ring and looks ready to
have some fun. How cute. 

Adresse de dbut : 0xF98
Longueur : 100 octets
Texte :
It's a photo of Kohran. I 
don't get to see her with her
braids undone very often. It's
a nice look.

Adresse de dbut : 0x1002
Longueur : 108 octets
Texte :
It's a photo of Ayame in a
traditional outfit. I hope
she'll always be as happy and
content as she is here. 

Adresse de dbut : 0x1074
Longueur : 58 octets
Texte :
Ayame's gun. Why? Why did it
have to turn out like this?

Adresse de dbut : 0x10B4
Longueur : 48 octets
Texte :
Sakura! Thank God you regained
consciousness..! 

Adresse de dbut : 0x10EA
Longueur : 24 octets
Texte :
Ogami Sorry, I'm late. 

Adresse de dbut : 0x1108
Longueur : 66 octets
Texte :
Not at all! We escaped from 
the clutches of death thanks 
to you

Adresse de dbut : 0x1150
Longueur : 84 octets
Texte :
I..it looks like I was
unconscious. Thought I'd never
be able to open my eyes again.

Adresse de dbut : 0x11AA
Longueur : 82 octets
Texte :
That is I've become used to
your power.. that's why I can
talk to you like this..

Adresse de dbut : 0x1202
Longueur : 8 octets
Texte :
Sakura 

Adresse de dbut : 0x1210
Longueur : 12 octets
Texte :
O-Ogami I 

Adresse de dbut : 0x1222
Longueur : 56 octets
Texte :
Ah! It's Sakura! Everyone,
Sakura is here! Come quickly!

Adresse de dbut : 0x1260
Longueur : 78 octets
Texte :
Looks like we've been found
out. Just when the two of us
were finally alone.

Adresse de dbut : 0x12B4
Longueur : 84 octets
Texte :
We were able to make it out
just by a hair's breadth. 
Thank God all of us are safe!

Adresse de dbut : 0x130E
Longueur : 56 octets
Texte :
Ah! It's Sakura! Everyone,
Sakura is here! Come quickly!

Adresse de dbut : 0x134C
Longueur : 16 octets
Texte :
Iris everyone! 

Adresse de dbut : 0x1362
Longueur : 78 octets
Texte :
Thank God, Sakura! With this,
the whole of Flower Division 
is safe and here! 

Adresse de dbut : 0x13B6
Longueur : 96 octets
Texte :
I knew Sakura wouldn't go down
with just that much. You were
actually just resting weren't
you? 

Adresse de dbut : 0x141C
Longueur : 34 octets
Texte :
Seriously Always making us
worry!

Adresse de dbut : 0x1444
Longueur : 58 octets
Texte :
ButSakura, you, how did you
get your consciousness back? 

Adresse de dbut : 0x1484
Longueur : 34 octets
Texte :
UhI was actually having a
dream. 

Adresse de dbut : 0x14AC
Longueur : 10 octets
Texte :
A dream? 

Adresse de dbut : 0x14BC
Longueur : 48 octets
Texte :
What kind of a dream?
Weren't you feeling cold? 

Adresse de dbut : 0x14F2
Longueur : 28 octets
Texte :
What kind of a dream was it?

Adresse de dbut : 0x1514
Longueur : 60 octets
Texte :
More importantly, You were
sleeping naked weren't you
cold?

Adresse de dbut : 0x1556
Longueur : 52 octets
Texte :
Jeez Ogami! Don't tease me!
Aren't you embarrassed?

Adresse de dbut : 0x1590
Longueur : 76 octets
Texte :
Now that you mention it, 
Ogami You were staring at
Sakura quite intently. 

Adresse de dbut : 0x15E2
Longueur : 10 octets
Texte :
O-Ogami?! 

Adresse de dbut : 0x15F2
Longueur : 80 octets
Texte :
N-No, that's no true Ayame,
I'm gonna be in trouble if you
tease me like that. 

Adresse de dbut : 0x1648
Longueur : 14 octets
Texte :
Heheh Sorry. 

Adresse de dbut : 0x165C
Longueur : 42 octets
Texte :
Hey, Sakura. What kind of a
dream was it? 

Adresse de dbut : 0x168C
Longueur : 42 octets
Texte :
Hey, Sakura. What kind of a
dream was it? 

Adresse de dbut : 0x16BC
Longueur : 50 octets
Texte :
Uh It was nostalgic and warm
but mysterious too.

Adresse de dbut : 0x16F4
Longueur : 32 octets
Texte :
A demon sealed behind a 
gate?!

Adresse de dbut : 0x171A
Longueur : 38 octets
Texte :
What?! Sakura! What did you
just say? 

Adresse de dbut : 0x1746
Longueur : 52 octets
Texte :
Y-yes There was a demon 
sealed behind a gateand- 

Adresse de dbut : 0x1780
Longueur : 48 octets
Texte :
Do you know something of this,
Commander Yoneda?

Adresse de dbut : 0x17B6
Longueur : 6 octets
Texte :
Yeah 

Adresse de dbut : 0x17C2
Longueur : 62 octets
Texte :
Five years ago, a battle 
called "The Kouma War" took
place.. 

Adresse de dbut : 0x1806
Longueur : 12 octets
Texte :
Kouma War 

Adresse de dbut : 0x1818
Longueur : 112 octets
Texte :
On the one side, Kouma, an
ancient evil. On the other, 
the special Anti-Kouma Corps 
of the Imperial infantry. 

Adresse de dbut : 0x188E
Longueur : 90 octets
Texte :
I established it with my old
comrade Kazuma Shinguji,
gathering the elite of the
infantry.

Adresse de dbut : 0x18EE
Longueur : 86 octets
Texte :
Shinnosuke Yamazaki was also
with us, the creator of the
Koubu and the Soaring Whale. 

Adresse de dbut : 0x194A
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x1952
Longueur : 76 octets
Texte :
And of course, Ayame Fujieda,
who's with us now. It was just
the four of us.

Adresse de dbut : 0x19A4
Longueur : 92 octets
Texte :
Five years ago, we fought the
Kouma, who appeared in great
numbers. That was the Kouma
War. 

Adresse de dbut : 0x1A06
Longueur : 48 octets
Texte :
We, the Anti-Kouma Corps, used
an ancient spell.

Adresse de dbut : 0x1A3C
Longueur : 72 octets
Texte :
Thus, we managed to seal the
Kouma deep in the earth under
the capital. 

Adresse de dbut : 0x1A8A
Longueur : 26 octets
Texte :
But we paid a hefty price

Adresse de dbut : 0x1AAA
Longueur : 44 octets
Texte :
The Kouma War I never heard 
of it before. 

Adresse de dbut : 0x1ADC
Longueur : 46 octets
Texte :
Ogami You look like you have
many questions. 

Adresse de dbut : 0x1B10
Longueur : 60 octets
Texte :
The Anti-Kouma Corps?
An ancient spell?
Kazuma Shinguji? 

Adresse de dbut : 0x1B52
Longueur : 42 octets
Texte :
The Anti-Kouma Corps?
An ancient spell? 

Adresse de dbut : 0x1B82
Longueur : 40 octets
Texte :
The Anti-Kouma Corps?
Kazuma Shinguji?

Adresse de dbut : 0x1BB0
Longueur : 22 octets
Texte :
The Anti-Kouma Corps?

Adresse de dbut : 0x1BCC
Longueur : 36 octets
Texte :
An ancient spell?
Kazuma Shinguji?

Adresse de dbut : 0x1BF6
Longueur : 18 octets
Texte :
An ancient spell?

Adresse de dbut : 0x1C0E
Longueur : 18 octets
Texte :
Kazuma Shinguji? 

Adresse de dbut : 0x1C26
Longueur : 54 octets
Texte :
The Anti-Kouma Corps What 
kind of an outfit was it? 

Adresse de dbut : 0x1C62
Longueur : 106 octets
Texte :
We didn't have the Koubu back
then. We were just a group of
warriors who fought the Kouma
with our swords.

Adresse de dbut : 0x1CD2
Longueur : 54 octets
Texte :
It was the predecessor of the
Imperial Assault Troupe.

Adresse de dbut : 0x1D0E
Longueur : 36 octets
Texte :
An ancient spell? Are you
serious? 

Adresse de dbut : 0x1D38
Longueur : 46 octets
Texte :
I'm afraid so, yes. Horrifying
magic, it was 

Adresse de dbut : 0x1D6C
Longueur : 84 octets
Texte :
It grants the power to seal 
the demons in exchange for the
life of the spellcaster.

Adresse de dbut : 0x1DC6
Longueur : 38 octets
Texte :
Kazuma Shinguji? That means,
he was 

Adresse de dbut : 0x1DF2
Longueur : 26 octets
Texte :
Exactly. Sakura's father. 

Adresse de dbut : 0x1E12
Longueur : 64 octets
Texte :
Five years ago Yes Father
returned home with terrible
wounds 

Adresse de dbut : 0x1E58
Longueur : 64 octets
Texte :
Kazuma Shinguji was a fine 
man, but he made a terrible
mistake.

Adresse de dbut : 0x1E9E
Longueur : 68 octets
Texte :
No I'm sure he knew what 
would happen and chose to do 
it anyway. 

Adresse de dbut : 0x1EE8
Longueur : 18 octets
Texte :
I hadn't realized

Adresse de dbut : 0x1F00
Longueur : 78 octets
Texte :
So your father fought the
Kouma, and now you're in the
same situation as him 

Adresse de dbut : 0x1F54
Longueur : 56 octets
Texte :
I don't know what to say.
That's a cruel twist of fate. 

Adresse de dbut : 0x1F92
Longueur : 102 octets
Texte :
It must have been the 
purifying blood in Sakura's
veins that showed us the enemy
base in her dreams. 

Adresse de dbut : 0x1FFE
Longueur : 18 octets
Texte :
Purifying blood? 

Adresse de dbut : 0x2016
Longueur : 84 octets
Texte :
The bloodline of demon 
hunters, carried since ancient
times by the Shinguji family.

Adresse de dbut : 0x2070
Longueur : 52 octets
Texte :
In today's Japan, there are
hardly any of them left.

Adresse de dbut : 0x20AA
Longueur : 96 octets
Texte :
The light Sakura was emitting
when we were trapped
underground Maybe that was 
the same power. 

Adresse de dbut : 0x2110
Longueur : 50 octets
Texte :
The "gate that seals the
demons" that Sakura felt

Adresse de dbut : 0x2148
Longueur : 86 octets
Texte :
That must be the location of
the seal where the Kouma were
imprisoned five years ago. 

Adresse de dbut : 0x21A4
Longueur : 82 octets
Texte :
And now the very center of the
Hive of Darkness' magical 
force field Nihonbashi!

Adresse de dbut : 0x21FC
Longueur : 12 octets
Texte :
Nihonbashi! 

Adresse de dbut : 0x220E
Longueur : 16 octets
Texte :
Yes, Nihonbashi

Adresse de dbut : 0x2224
Longueur : 18 octets
Texte :
Without any doubt!

Adresse de dbut : 0x223C
Longueur : 52 octets
Texte :
Looks like the big finale is
upon us! I can't wait! 

Adresse de dbut : 0x2276
Longueur : 24 octets
Texte :
The big decisive battle!

Adresse de dbut : 0x2294
Longueur : 56 octets
Texte :
If we win this fight We won't
have to fight ever again!

Adresse de dbut : 0x22D2
Longueur : 18 octets
Texte :
Are you all ready?

Adresse de dbut : 0x22EA
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami! Please give the 
dispatch order! 

Adresse de dbut : 0x2318
Longueur : 58 octets
Texte :
Flower Division, to battle!
We'll return, no matter what! 

Adresse de dbut : 0x2358
Longueur : 106 octets
Texte :
Imperial Assault Troupe, 
Flower Division, get ready for
battle! Board the Koubu and
prepare for dispatch!

Adresse de dbut : 0x23C8
Longueur : 52 octets
Texte :
Roger! We'll board the Koubu
and await drop orders! 

Adresse de dbut : 0x2402
Longueur : 22 octets
Texte :
OK! Commander Yoneda! 

Adresse de dbut : 0x241E
Longueur : 76 octets
Texte :
Very well! Bring the Soaring
Whale in on our target: right
above Nihonbashi!

Adresse de dbut : 0x2470
Longueur : 48 octets
Texte :
As soon as we reach target,
dispatch all Koubu! 

Adresse de dbut : 0x24A6
Longueur : 54 octets
Texte :
Yes, sir! Full turn to
Starboard! Target: Nihonbashi! 

Adresse de dbut : 0x24E2
Longueur : 114 octets
Texte :
This will be our final battle.
But don't even think about
sacrificing yourselves. We'll
come back, no matter what!

Adresse de dbut : 0x255A
Longueur : 8 octets
Texte :
Yessir! 

Adresse de dbut : 0x2568
Longueur : 6 octets
Texte :
Roger!

Adresse de dbut : 0x2574
Longueur : 4 octets
Texte :
OK! 

Adresse de dbut : 0x257E
Longueur : 12 octets
Texte :
Second that!

Adresse de dbut : 0x2590
Longueur : 24 octets
Texte :
Please, Leave it to me! 

Adresse de dbut : 0x25AE
Longueur : 60 octets
Texte :
Captain, no matter what let's
come back home without fail! 

Adresse de dbut : 0x25F0
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x25F8
Longueur : 82 octets
Texte :
This will be our final 
battle. But I don't really 
have anything special to say.

Adresse de dbut : 0x2650
Longueur : 68 octets
Texte :
Let's just do what we always
do Win, and then all meet 
here again!

Adresse de dbut : 0x269A
Longueur : 66 octets
Texte :
That's right. The tragedy of
the Kouma War must never be
repeated.

Adresse de dbut : 0x26E2
Longueur : 64 octets
Texte :
If you all come back safe and
sound Only that's a real
victory!

Adresse de dbut : 0x2728
Longueur : 58 octets
Texte :
Just you wait, Hive of
Darkness! Prepare yourself,
Tenkai!

Adresse de dbut : 0x2768
Longueur : 92 octets
Texte :
We won't waver! Vanquish evil
and lead good to victory
That's the Imperial Assault
Troupe! 

