Adresse de dbut : 0x724
Longueur : 80 octets
Texte :
It's a photo of Sakura. She's
looking right at me. I wonder
what she's thinking

Adresse de dbut : 0x77A
Longueur : 72 octets
Texte :
It's a photo of Sumire. This 
is a side of her you don't see
too often. 

Adresse de dbut : 0x7C8
Longueur : 68 octets
Texte :
It's a photo of Maria. She's
lost in thought and looks kind
of sad

Adresse de dbut : 0x812
Longueur : 64 octets
Texte :
A photo of Kanna. Her 
signature strength comes
through clearly.

Adresse de dbut : 0x858
Longueur : 74 octets
Texte :
A photo of Iris. She's
surrounded by flowers and
flashing a radiant smile.

Adresse de dbut : 0x8A8
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. She's
looking pretty in profile with
her face dyed red by the
evening sun. 

Adresse de dbut : 0x90C
Longueur : 102 octets
Texte :
A letter given to me by a
customer. I was asked to give
it to Sumire. I have a bad
feeling about this

Adresse de dbut : 0x978
Longueur : 50 octets
Texte :
Maria's pistol. This may help
me escape from here

Adresse de dbut : 0x9B0
Longueur : 70 octets
Texte :
A hair ornament. It's 
decorated with flowers and
looks very elegant. 

Adresse de dbut : 0x9FC
Longueur : 56 octets
Texte :
A pretty pendant. The delicate
workmanship is gorgeous. 

Adresse de dbut : 0xA3A
Longueur : 92 octets
Texte :
A hairpin for use in a
traditional bun hairstyle. It
would complement a formal
outfit well. 

Adresse de dbut : 0xA9C
Longueur : 52 octets
Texte :
This key will let me enter
rooms I couldn't before. 

Adresse de dbut : 0xAD6
Longueur : 84 octets
Texte :
I found this in a bedroom on
the second floor. I can use it
to access the back room.

Adresse de dbut : 0xB30
Longueur : 76 octets
Texte :
A set of cups Iris asked me to
get for her. They have a very
stylish design.

Adresse de dbut : 0xB82
Longueur : 66 octets
Texte :
This is the matchbox Iris 
asked for. Its logo is quite
colorful. 

Adresse de dbut : 0xBCA
Longueur : 88 octets
Texte :
Some knives Iris asked me to
get for her. Just a normal
utensil you'd use during a
meal.

Adresse de dbut : 0xC28
Longueur : 90 octets
Texte :
A prop sword and shield used
onstage. They're well-made and
look just like the real thing.

Adresse de dbut : 0xC88
Longueur : 74 octets
Texte :
A prop crown used onstage. 
It's well constructed and
incredibly detailed.

Adresse de dbut : 0xCD8
Longueur : 96 octets
Texte :
A wig and costume used 
onstage. I wonder what kind of
act could use a flashy outfit
like this? 

Adresse de dbut : 0xD3E
Longueur : 90 octets
Texte :
A photo of Sakura in her
swimsuit. Wow, this is really
something. I'm gonna treasure
this.

Adresse de dbut : 0xD9E
Longueur : 88 octets
Texte :
A photo of Sumire in her stage
costume. Her distinctive 
makeup really makes an impact. 

Adresse de dbut : 0xDFC
Longueur : 116 octets
Texte :
It's a photo of Maria on stage
in the military uniform from
"For Love" She's a beautiful
woman disguised as a man. 

Adresse de dbut : 0xE76
Longueur : 110 octets
Texte :
A photo of Kanna in her
training gear. Catching her in
a private moment like this
feels surprisingly intimate.

Adresse de dbut : 0xEEA
Longueur : 104 octets
Texte :
A photo of Iris in her
swimsuit. She's holding a
rubber ring and looks ready to
have some fun. How cute.

Adresse de dbut : 0xF58
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. I don't get
to see her with her braids
undone very often. It's a nice
look.

Adresse de dbut : 0xFBC
Longueur : 102 octets
Texte :
A photo of Ayame in a
traditional outfit. I hope
she'll always be as happy and
content as she is here.

Adresse de dbut : 0x1028
Longueur : 58 octets
Texte :
Ayame's gun. Why? Why did it
have to turn out like this?

Adresse de dbut : 0x1068
Longueur : 106 octets
Texte :
Jean-Paul the teddy bear.
Iris's best friend. She always
carries him with her and takes
good care of him. 

Adresse de dbut : 0x10D8
Longueur : 62 octets
Texte :
(If you look closely, she's
still wearing her stage
hairdo.) 

Adresse de dbut : 0x111C
Longueur : 64 octets
Texte :
(She must have come here in a
big hurry after the play
ended.) 

Adresse de dbut : 0x1162
Longueur : 32 octets
Texte :
(Her hair is as wild as
always.)

Adresse de dbut : 0x1188
Longueur : 66 octets
Texte :
(It's Kanna's trademark
headband. It always looks so
good on her.)

Adresse de dbut : 0x11D0
Longueur : 76 octets
Texte :
(I've heard that the store 
even sells "Kanna Headbands"
for her kid fans.) 

Adresse de dbut : 0x1222
Longueur : 52 octets
Texte :
(WowYou don't usually see
Kanna looking like this.)

Adresse de dbut : 0x125C
Longueur : 72 octets
Texte :
(I wonder what happened here?
Kanna's got a troubled look in
her eyes.)

Adresse de dbut : 0x12AA
Longueur : 72 octets
Texte :
(I wonder if she ran out of
time Her clothes are a little
disheveled.) 

Adresse de dbut : 0x12F8
Longueur : 32 octets
Texte :
(Why was Kanna in such a 
rush?)

Adresse de dbut : 0x131E
Longueur : 80 octets
Texte :
(Oho?! Maybe it's my
imagination, but it seems like
I can see more than usual) 

Adresse de dbut : 0x1374
Longueur : 86 octets
Texte :
(No! I can't believe I'm
staring at Kanna's chest while
she's upsetWhat am I doing?!)

Adresse de dbut : 0x13D0
Longueur : 60 octets
Texte :
(O-oh nooo! My eyes are drawn
like a magnet to her breasts!)

Adresse de dbut : 0x1412
Longueur : 46 octets
Texte :
Captainjust what have you 
been looking at?! 

Adresse de dbut : 0x1446
Longueur : 8 octets
Texte :
Sakura 

Adresse de dbut : 0x1454
Longueur : 30 octets
Texte :
(Her hair is a glossy black.) 

Adresse de dbut : 0x1478
Longueur : 58 octets
Texte :
Um Ogami. Could you please
listen to what I have to say? 

Adresse de dbut : 0x14B8
Longueur : 60 octets
Texte :
(She looks so sad. I've never
seen Sakura like this before)

Adresse de dbut : 0x14FA
Longueur : 66 octets
Texte :
(The incident with the
lightning must have given her
a bad shock)

Adresse de dbut : 0x1542
Longueur : 10 octets
Texte :
Um Ogami.

Adresse de dbut : 0x1552
Longueur : 42 octets
Texte :
(This is no time for me to be
doing that!)

Adresse de dbut : 0x1582
Longueur : 50 octets
Texte :
(At any other time, I'd want
to look even more) 

Adresse de dbut : 0x15BA
Longueur : 58 octets
Texte :
Um Ogami. Could you please
listen to what I have to say? 

Adresse de dbut : 0x15FA
Longueur : 72 octets
Texte :
(Compared to her usual 
cheerful self, Sakura seems
totally depressed) 

Adresse de dbut : 0x1648
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x1650
Longueur : 36 octets
Texte :
Is it about that lightning
earlier? 

Adresse de dbut : 0x167A
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x1682
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x168A
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x1692
Longueur : 38 octets
Texte :
You mean he was struck by
lightning? 

Adresse de dbut : 0x16BE
Longueur : 72 octets
Texte :
Oh, no but to be honest, I 
was surprised to see you so 
out of sorts. 

Adresse de dbut : 0x170C
Longueur : 70 octets
Texte :
Not at all I was just a 
little surprised that you were
so shaken up.

Adresse de dbut : 0x1758
Longueur : 28 octets
Texte :
W-what was that?! Uwaaaah!! 

Adresse de dbut : 0x177A
Longueur : 66 octets
Texte :
Ohohohoho! The spirit I sent
has proven more useful than
expected!

Adresse de dbut : 0x17C2
Longueur : 100 octets
Texte :
Now that I've found their 
base, the Imperial Theater is
nothing more than a group of
little girls! 

Adresse de dbut : 0x182C
Longueur : 74 octets
Texte :
Now, Crimson Wasp Corps! Turn
this puny theater into a
mountain of rubble!

Adresse de dbut : 0x187C
Longueur : 72 octets
Texte :
Damn! A surprise attack?! The
Hive of Darkness are a bunch 
of cowards! 

Adresse de dbut : 0x18CA
Longueur : 76 octets
Texte :
That red battlesuit It's the
same one that was at
FukagawaCrimson Miroku! 

Adresse de dbut : 0x191C
Longueur : 42 octets
Texte :
But Mon Frre and Sakura
aren't here yet!

Adresse de dbut : 0x194C
Longueur : 50 octets
Texte :
Wow I guess I really did
something awful to her 

Adresse de dbut : 0x1984
Longueur : 50 octets
Texte :
Listen, team! The five of us
must hold our ground!

Adresse de dbut : 0x19BC
Longueur : 106 octets
Texte :
The captain and Sakura will be
here soon! Until then, we must
defend the Imperial Theater
with our lives! 

Adresse de dbut : 0x1A2C
Longueur : 6 octets
Texte :
Roger!

Adresse de dbut : 0x1A38
Longueur : 42 octets
Texte :
Now I can settle our score 
from Fukagawa!

Adresse de dbut : 0x1A68
Longueur : 26 octets
Texte :
I'm gonna do my best too! 

Adresse de dbut : 0x1A88
Longueur : 44 octets
Texte :
We'll make them pay for
crashing our party! 

Adresse de dbut : 0x1ABA
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x1AC2
Longueur : 66 octets
Texte :
A mere five units can't hold
out for long against so many
enemies.

Adresse de dbut : 0x1B0A
Longueur : 34 octets
Texte :
At this rate we're all done
for! 

Adresse de dbut : 0x1B32
Longueur : 36 octets
Texte :
Captain Ogami Sakura Please
hurry!

Adresse de dbut : 0x1B5C
Longueur : 18 octets
Texte :
Hold on, Sakura!! 

Adresse de dbut : 0x1B74
Longueur : 82 octets
Texte :
(This sound isn't thunder 
it's explosions. It can't be
the Hive of Darkness?!) 

Adresse de dbut : 0x1BCC
Longueur : 26 octets
Texte :
O-oh no! Sakura, get down!

Adresse de dbut : 0x1BEC
Longueur : 46 octets
Texte :
C-crap! The entrance is 
covered with debris! 

Adresse de dbut : 0x1C20
Longueur : 8 octets
Texte :
Sakura!

Adresse de dbut : 0x1C2E
Longueur : 44 octets
Texte :
(I've got to calm her down
somehow I know!)

Adresse de dbut : 0x1C60
Longueur : 38 octets
Texte :
Hug her tightly.
Speak to her gently. 

Adresse de dbut : 0x1C8C
Longueur : 20 octets
Texte :
Sakura, forgive me! 

Adresse de dbut : 0x1CA6
Longueur : 8 octets
Texte :
Sakura 

Adresse de dbut : 0x1CB4
Longueur : 6 octets
Texte :
Ogami

Adresse de dbut : 0x1CC0
Longueur : 38 octets
Texte :
It's all right nowI'm here
with you. 

Adresse de dbut : 0x1CEC
Longueur : 80 octets
Texte :
(At a time like this, nothing
I say will get through. All I
can do is hold her!)

Adresse de dbut : 0x1D42
Longueur : 8 octets
Texte :
Sakura 

Adresse de dbut : 0x1D50
Longueur : 2 octets
Texte :
!

Adresse de dbut : 0x1D58
Longueur : 64 octets
Texte :
Sakura you don't have to 
worry about the Thunder God
anymore. 

Adresse de dbut : 0x1D9E
Longueur : 22 octets
Texte :
I won't let go of you.

Adresse de dbut : 0x1DBA
Longueur : 48 octets
Texte :
As long as I'm here, no one
will take you away. 

Adresse de dbut : 0x1DF0
Longueur : 64 octets
Texte :
Yes, everything will be fine.
It's all right. I'm here for
you. 

Adresse de dbut : 0x1E36
Longueur : 64 octets
Texte :
Sakura You seem 
self-conscious about being
scared of thunder 

Adresse de dbut : 0x1E7C
Longueur : 34 octets
Texte :
But it's nothing to be ashamed
of.

Adresse de dbut : 0x1EA4
Longueur : 86 octets
Texte :
The thunder can do its worst
I'll protect you, and so will
everyone from the theater!

Adresse de dbut : 0x1F00
Longueur : 18 octets
Texte :
Do you understand?

Adresse de dbut : 0x1F18
Longueur : 72 octets
Texte :
All right. Now, let's think 
of a way to get out of this
dressing room.

Adresse de dbut : 0x1F66
Longueur : 70 octets
Texte :
Damn it! The walls and ceiling
have crumbled, and the exit is
blocked!

Adresse de dbut : 0x1FB2
Longueur : 32 octets
Texte :
So we're completely sealed 
in.

Adresse de dbut : 0x1FD8
Longueur : 74 octets
Texte :
If we could somehow deal with
the broken wall, we'd be able
to break free

Adresse de dbut : 0x2028
Longueur : 68 octets
Texte :
Maybe we could use a bomb to
break apart the stone and get
outside? 

Adresse de dbut : 0x2072
Longueur : 66 octets
Texte :
Seeing as I'm not Kohran, I
tend not to go carrying bombs
around 

Adresse de dbut : 0x20BA
Longueur : 58 octets
Texte :
Isn't there something we can 
do about this broken wall? 

Adresse de dbut : 0x20FA
Longueur : 38 octets
Texte :
The broken wall is blocking 
the exit

Adresse de dbut : 0x2126
Longueur : 32 octets
Texte :
So we're completely sealed 
in.

Adresse de dbut : 0x214C
Longueur : 68 octets
Texte :
Without us the others must be
fighting the enemy with only 5
Koubu

Adresse de dbut : 0x2196
Longueur : 58 octets
Texte :
It will be a tough battle. I
hope they'll be all right 

Adresse de dbut : 0x21D6
Longueur : 60 octets
Texte :
Ogami I know there must be a
way for us to get out of here!

Adresse de dbut : 0x2218
Longueur : 42 octets
Texte :
Don't give upWe'll figure
something out! 

Adresse de dbut : 0x2248
Longueur : 64 octets
Texte :
The exit is completely 
blocked. We have to think of
something 

Adresse de dbut : 0x228E
Longueur : 12 octets
Texte :
That's true

Adresse de dbut : 0x22A0
Longueur : 94 octets
Texte :
This wall It may have been
weakened, but not enough for
human strength to break 
through it. 

Adresse de dbut : 0x2304
Longueur : 62 octets
Texte :
You're right If only we had
some equipment to break it
with 

Adresse de dbut : 0x2348
Longueur : 62 octets
Texte :
Hmmm, would there be anything
like that in the dressing 
room?

Adresse de dbut : 0x238C
Longueur : 48 octets
Texte :
All we have to do is break 
this wall damn it! 

Adresse de dbut : 0x23C2
Longueur : 44 octets
Texte :
Is there anything lying around
on the floor?

Adresse de dbut : 0x23F4
Longueur : 14 octets
Texte :
I'll look too.

Adresse de dbut : 0x2408
Longueur : 32 octets
Texte :
Sakura Have you found
anything?

Adresse de dbut : 0x242E
Longueur : 92 octets
Texte :
No Things from the lockers 
are scattered all over the
place, but none of it looks
useful 

Adresse de dbut : 0x2490
Longueur : 92 octets
Texte :
God damn it! There's noise
coming from below us! Has the
enemy entered through the
basement?

Adresse de dbut : 0x24F2
Longueur : 52 octets
Texte :
(Calm down Calm down and
think. How can we escape?)

Adresse de dbut : 0x252C
Longueur : 46 octets
Texte :
Ogami! I found this in the
shadow of a locker!

Adresse de dbut : 0x2560
Longueur : 30 octets
Texte :
That's Maria's training gun 

Adresse de dbut : 0x2584
Longueur : 64 octets
Texte :
It must have burst out of her
locker when the wall 
collapsed. 

Adresse de dbut : 0x25CA
Longueur : 58 octets
Texte :
Bullets Oh! As luck would 
have it, this thing is loaded!

Adresse de dbut : 0x260A
Longueur : 64 octets
Texte :
All right With this, we just
might be able to break that
wall! 

Adresse de dbut : 0x2650
Longueur : 58 octets
Texte :
Really?! So we can free
ourselves and go help the
others! 

Adresse de dbut : 0x2690
Longueur : 42 octets
Texte :
Yeah Let's hurry! I'm worried
about them.

Adresse de dbut : 0x26C0
Longueur : 90 octets
Texte :
Ohohohohohohoho! Finished
already? It seems the Imperial
Theater is all bark and no
bite! 

Adresse de dbut : 0x2720
Longueur : 68 octets
Texte :
It's time for you and your
precious theater to go to
sleep forever.

Adresse de dbut : 0x276A
Longueur : 12 octets
Texte :
Ooohohohoho!

Adresse de dbut : 0x277C
Longueur : 58 octets
Texte :
I hate to admit it, but the
odds are against us. And yet

Adresse de dbut : 0x27BC
Longueur : 46 octets
Texte :
And yet, if Sakura were with
us then maybe 

Adresse de dbut : 0x27F0
Longueur : 44 octets
Texte :
If Mon Frre were here, we'd 
be unbeatable!

Adresse de dbut : 0x2822
Longueur : 72 octets
Texte :
Not good We've just about had
it! We can't hold them back
much longer 

Adresse de dbut : 0x2870
Longueur : 30 octets
Texte :
Captain Ogami Sakura Hurry!

Adresse de dbut : 0x2894
Longueur : 20 octets
Texte :
This should do it 

Adresse de dbut : 0x28AE
Longueur : 64 octets
Texte :
We'll blow up this wall! The
blast itself won't have much
power

Adresse de dbut : 0x28F4
Longueur : 100 octets
Texte :
But as long as we get the
mechanics right, it should be
enough of an explosion to 
break the stone. 

Adresse de dbut : 0x295E
Longueur : 88 octets
Texte :
Yeah, leave it to me!! Believe
it or not, I was top of my
class in the military academy.

Adresse de dbut : 0x29BC
Longueur : 90 octets
Texte :
But one mistake, and we'll
both be buried alive nothing
for it but to take our 
chances.

Adresse de dbut : 0x2A1C
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x2A24
Longueur : 18 octets
Texte :
Do you trust me? 

Adresse de dbut : 0x2A3C
Longueur : 28 octets
Texte :
Thank you. Well, here goes.

Adresse de dbut : 0x2A5E
Longueur : 32 octets
Texte :
Sa-Sakura What was that
light?

Adresse de dbut : 0x2A84
Longueur : 30 octets
Texte :
I-I don't know I was frantic

Adresse de dbut : 0x2AA8
Longueur : 74 octets
Texte :
I wanted to save you That was
the only thing on my mind as I
ran forward.

Adresse de dbut : 0x2AF8
Longueur : 44 octets
Texte :
But why was I able to use so
much power? 

Adresse de dbut : 0x2B2A
Longueur : 64 octets
Texte :
(All the girls in the Flower
Division have high spirit
energy) 

Adresse de dbut : 0x2B70
Longueur : 60 octets
Texte :
(But that power just now was
it really only spirit energy?)

Adresse de dbut : 0x2BB2
Longueur : 68 octets
Texte :
Anyway, we can figure that 
out once we've taken care of
the enemy!

Adresse de dbut : 0x2BFC
Longueur : 48 octets
Texte :
Let's go, Sakura! The others
are waiting for us!

Adresse de dbut : 0x2C32
Longueur : 10 octets
Texte :
Yes, sir! 

Adresse de dbut : 0x2C42
Longueur : 52 octets
Texte :
Everyone hold on! We'll be
there to help you soon! 

Adresse de dbut : 0x2C7C
Longueur : 22 octets
Texte :
OK, we've made it out!

Adresse de dbut : 0x2C98
Longueur : 98 octets
Texte :
I can hear explosions below 
us! It sounds like the enemy
has found a way in through the
basement.

Adresse de dbut : 0x2D00
Longueur : 96 octets
Texte :
That's a blessing in disguise
for us! It means we can use 
the Koubu! Let's get to work,
Sakura!

Adresse de dbut : 0x2D66
Longueur : 10 octets
Texte :
Yes, sir! 

Adresse de dbut : 0x2D76
Longueur : 106 octets
Texte :
They thought they'd take us by
surprise by using the 
basement but we're ready for
you, Hive of Darkness!

