Adresse de dbut : 0x269C
Longueur : 80 octets
Texte :
It's a photo of Sakura. She's
looking right at me. I wonder
what she's thinking

Adresse de dbut : 0x26F2
Longueur : 72 octets
Texte :
It's a photo of Sumire. This 
is a side of her you don't see
too often. 

Adresse de dbut : 0x2740
Longueur : 68 octets
Texte :
It's a photo of Maria. She's
lost in thought and looks kind
of sad

Adresse de dbut : 0x278A
Longueur : 64 octets
Texte :
A photo of Kanna. Her 
signature strength comes
through clearly.

Adresse de dbut : 0x27D0
Longueur : 74 octets
Texte :
A photo of Iris. She's
surrounded by flowers and
flashing a radiant smile.

Adresse de dbut : 0x2820
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. She's
looking pretty in profile with
her face dyed red by the
evening sun. 

Adresse de dbut : 0x2884
Longueur : 102 octets
Texte :
A letter given to me by a
customer. I was asked to give
it to Sumire. I have a bad
feeling about this

Adresse de dbut : 0x28F0
Longueur : 50 octets
Texte :
Maria's pistol. This may help
me escape from here

Adresse de dbut : 0x2928
Longueur : 70 octets
Texte :
A hair ornament. It's 
decorated with flowers and
looks very elegant. 

Adresse de dbut : 0x2974
Longueur : 56 octets
Texte :
A pretty pendant. The delicate
workmanship is gorgeous. 

Adresse de dbut : 0x29B2
Longueur : 92 octets
Texte :
A hairpin for use in a
traditional bun hairstyle. It
would complement a formal
outfit well. 

Adresse de dbut : 0x2A14
Longueur : 52 octets
Texte :
This key will let me enter
rooms I couldn't before. 

Adresse de dbut : 0x2A4E
Longueur : 84 octets
Texte :
I found this in a bedroom on
the second floor. I can use it
to access the back room.

Adresse de dbut : 0x2AA8
Longueur : 76 octets
Texte :
A set of cups Iris asked me to
get for her. They have a very
stylish design.

Adresse de dbut : 0x2AFA
Longueur : 66 octets
Texte :
This is the matchbox Iris 
asked for. Its logo is quite
colorful. 

Adresse de dbut : 0x2B42
Longueur : 88 octets
Texte :
Some knives Iris asked me to
get for her. Just a normal
utensil you'd use during a
meal.

Adresse de dbut : 0x2BA0
Longueur : 90 octets
Texte :
A prop sword and shield used
onstage. They're well-made and
look just like the real thing.

Adresse de dbut : 0x2C00
Longueur : 74 octets
Texte :
A prop crown used onstage. 
It's well constructed and
incredibly detailed.

Adresse de dbut : 0x2C50
Longueur : 96 octets
Texte :
A wig and costume used 
onstage. I wonder what kind of
act could use a flashy outfit
like this? 

Adresse de dbut : 0x2CB6
Longueur : 90 octets
Texte :
A photo of Sakura in her
swimsuit. Wow, this is really
something. I'm gonna treasure
this.

Adresse de dbut : 0x2D16
Longueur : 88 octets
Texte :
A photo of Sumire in her stage
costume. Her distinctive 
makeup really makes an impact. 

Adresse de dbut : 0x2D74
Longueur : 116 octets
Texte :
It's a photo of Maria on stage
in the military uniform from
"For Love" She's a beautiful
woman disguised as a man. 

Adresse de dbut : 0x2DEE
Longueur : 110 octets
Texte :
A photo of Kanna in her
training gear. Catching her in
a private moment like this
feels surprisingly intimate.

Adresse de dbut : 0x2E62
Longueur : 104 octets
Texte :
A photo of Iris in her
swimsuit. She's holding a
rubber ring and looks ready to
have some fun. How cute.

Adresse de dbut : 0x2ED0
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. I don't get
to see her with her braids
undone very often. It's a nice
look.

Adresse de dbut : 0x2F34
Longueur : 102 octets
Texte :
A photo of Ayame in a
traditional outfit. I hope
she'll always be as happy and
content as she is here.

Adresse de dbut : 0x2FA0
Longueur : 58 octets
Texte :
Ayame's gun. Why? Why did it
have to turn out like this?

Adresse de dbut : 0x2FE0
Longueur : 106 octets
Texte :
Jean-Paul the teddy bear.
Iris's best friend. She always
carries him with her and takes
good care of him. 

Adresse de dbut : 0x3050
Longueur : 62 octets
Texte :
(If you look closely, she's
still wearing her stage
hairdo.) 

Adresse de dbut : 0x3094
Longueur : 64 octets
Texte :
(She must have come here in a
big hurry after the play
ended.) 

Adresse de dbut : 0x30DA
Longueur : 36 octets
Texte :
(As always, that's some wild
hair.) 

Adresse de dbut : 0x3104
Longueur : 64 octets
Texte :
(It's Kanna's trademark
headband. It always looks good
on her.) 

Adresse de dbut : 0x314A
Longueur : 76 octets
Texte :
(I've heard that the store 
even sells "Kanna Headbands"
for her kid fans.) 

Adresse de dbut : 0x319C
Longueur : 52 octets
Texte :
(WowYou don't usually see
Kanna looking like this.)

Adresse de dbut : 0x31D6
Longueur : 72 octets
Texte :
(I wonder what happened here?
Kanna's got a troubled look in
her eyes.)

Adresse de dbut : 0x3224
Longueur : 70 octets
Texte :
(I wonder if she ran out of
time Her clothes are all over
the place.)

Adresse de dbut : 0x3270
Longueur : 32 octets
Texte :
(Why was Kanna in such a 
rush?)

Adresse de dbut : 0x3296
Longueur : 80 octets
Texte :
(Oho?! Maybe it's my
imagination, but it seems like
I can see more than usual) 

Adresse de dbut : 0x32EC
Longueur : 86 octets
Texte :
(No! I can't believe I'm
staring at Kanna's chest while
she's upsetWhat am I doing?!)

Adresse de dbut : 0x3348
Longueur : 60 octets
Texte :
(O-oh nooo! My eyes are drawn
like a magnet to her breasts!)

Adresse de dbut : 0x338A
Longueur : 50 octets
Texte :
Where the hell do you think
you're looking, Boss!?

Adresse de dbut : 0x33C2
Longueur : 58 octets
Texte :
I don't think there's anything
here we need for the party.

Adresse de dbut : 0x3402
Longueur : 60 octets
Texte :
I don't really have time to
stand around reading right 
now.

Adresse de dbut : 0x3444
Longueur : 40 octets
Texte :
No place like my own room for
relaxing 

Adresse de dbut : 0x3472
Longueur : 86 octets
Texte :
but it's kind of boring here.
I should go give everyone a
hand with the preparations.

Adresse de dbut : 0x34CE
Longueur : 38 octets
Texte :
HuhI wonder if Sakura is in
her room.

Adresse de dbut : 0x34FA
Longueur : 36 octets
Texte :
Why don't I go check somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x3524
Longueur : 76 octets
Texte :
looks like she's not here.
She's probably helping 
everyone else get ready.

Adresse de dbut : 0x3576
Longueur : 38 octets
Texte :
HmmI wonder if Kanna is in 
her room?

Adresse de dbut : 0x35A2
Longueur : 32 octets
Texte :
Guess I'll head somewhere 
else.

Adresse de dbut : 0x35C8
Longueur : 42 octets
Texte :
nope. She probably hasn't 
come back yet.

Adresse de dbut : 0x35F8
Longueur : 38 octets
Texte :
Hmm I wonder if Maria is in
her room?

Adresse de dbut : 0x3624
Longueur : 36 octets
Texte :
Why don't I go check somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x364E
Longueur : 76 octets
Texte :
looks like she's not here.
She's probably helping 
everyone else get ready.

Adresse de dbut : 0x36A0
Longueur : 36 octets
Texte :
I wonder if Iris is on her way
back

Adresse de dbut : 0x36CA
Longueur : 36 octets
Texte :
OK, guess I'll head somewhere
else. 

Adresse de dbut : 0x36F4
Longueur : 76 octets
Texte :
looks like she's not here.
She's probably helping 
everyone else get ready.

Adresse de dbut : 0x3746
Longueur : 30 octets
Texte :
I wonder if Sumire is inside. 

Adresse de dbut : 0x376A
Longueur : 50 octets
Texte :
No sense standing around here.
I should get going.

Adresse de dbut : 0x37A2
Longueur : 28 octets
Texte :
Seems there's no one here. 

Adresse de dbut : 0x37C4
Longueur : 76 octets
Texte :
Usually Sumire's sitting 
around sipping some tea at 
this time of day, but

Adresse de dbut : 0x3816
Longueur : 94 octets
Texte :
She's probably helping 
everyone else with the
preparations. I should head
over there myself. 

Adresse de dbut : 0x387A
Longueur : 42 octets
Texte :
Looks like a late summer
heatwave outside.

Adresse de dbut : 0x38AA
Longueur : 48 octets
Texte :
Where is everyone? I should
head somewhere else.

Adresse de dbut : 0x38E0
Longueur : 42 octets
Texte :
All the guests have gone home
for the day.

Adresse de dbut : 0x3910
Longueur : 50 octets
Texte :
No sense standing around here.
I should get going.

Adresse de dbut : 0x3948
Longueur : 58 octets
Texte :
There's no one here. All the
guests have left for the day.

Adresse de dbut : 0x3988
Longueur : 50 octets
Texte :
No sense standing around here.
I should get going.

Adresse de dbut : 0x39C0
Longueur : 44 octets
Texte :
Maybe I should take a little
afternoon nap 

Adresse de dbut : 0x39F2
Longueur : 62 octets
Texte :
Actually, I should really be
helping everyone else get
ready.

Adresse de dbut : 0x3A36
Longueur : 78 octets
Texte :
there's no one here. Everyone
is probably getting things
ready for the party

Adresse de dbut : 0x3A8A
Longueur : 50 octets
Texte :
No sense standing around here.
I should get going.

Adresse de dbut : 0x3AC2
Longueur : 52 octets
Texte :
No matter when I come here 
it's always a disaster. 

Adresse de dbut : 0x3AFC
Longueur : 50 octets
Texte :
No sense standing around here.
I should get going.

Adresse de dbut : 0x3B34
Longueur : 56 octets
Texte :
All the sets from the
performance are stored away
here 

Adresse de dbut : 0x3B72
Longueur : 32 octets
Texte :
Nobody here. I'll be going
then.

Adresse de dbut : 0x3B98
Longueur : 50 octets
Texte :
The chefs and their assistants
have all gone home.

Adresse de dbut : 0x3BD0
Longueur : 50 octets
Texte :
No sense standing around here.
I should get going.

Adresse de dbut : 0x3C08
Longueur : 42 octets
Texte :
Tsubaki has already gone home
for the day.

Adresse de dbut : 0x3C38
Longueur : 54 octets
Texte :
I wonder where everyone is.
I'll check somewhere else.

Adresse de dbut : 0x3C74
Longueur : 68 octets
Texte :
I'm finally free from my
ticketing duties now that the
show is over.

Adresse de dbut : 0x3CBE
Longueur : 40 octets
Texte :
I guess I'll rest my weary
bones today. 

Adresse de dbut : 0x3CEC
Longueur : 42 octets
Texte :
All the guests have gone home
for the day.

Adresse de dbut : 0x3D1C
Longueur : 50 octets
Texte :
There's nobody here. I should
head somewhere else.

Adresse de dbut : 0x3D54
Longueur : 44 octets
Texte :
It's pretty lonely here with 
no customers. 

Adresse de dbut : 0x3D86
Longueur : 30 octets
Texte :
I should head somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x3DAA
Longueur : 108 octets
Texte :
There's nobody here. The
performance is already over, 
so there's no reason for 
anyone to still be around. 

Adresse de dbut : 0x3E1C
Longueur : 46 octets
Texte :
Nothing to do here. I'll check
somewhere else.

Adresse de dbut : 0x3E50
Longueur : 60 octets
Texte :
I can still feel the energy
from the performance in the
air.

Adresse de dbut : 0x3E92
Longueur : 30 octets
Texte :
I should probably get moving.

Adresse de dbut : 0x3EB6
Longueur : 56 octets
Texte :
There's all kinds of stuff
stashed here, same as always

Adresse de dbut : 0x3EF4
Longueur : 64 octets
Texte :
but it looks like no one's
here. I should head somewhere
else. 

Adresse de dbut : 0x3F3A
Longueur : 92 octets
Texte :
Seeing all this exercise
equipment reminds me of my 
days training at the officers'
school. 

Adresse de dbut : 0x3F9C
Longueur : 72 octets
Texte :
No sense standing around here
reminiscing. I should head
somewhere else.

Adresse de dbut : 0x3FEA
Longueur : 42 octets
Texte :
The air is kind of chilly. It
feels nice. 

Adresse de dbut : 0x401A
Longueur : 50 octets
Texte :
There's nobody here. I should
head somewhere else.

Adresse de dbut : 0x4052
Longueur : 56 octets
Texte :
The Koubu are all ready to
launch at a moment's notice. 

Adresse de dbut : 0x4090
Longueur : 48 octets
Texte :
No one's around guess I'll
head somewhere else.

Adresse de dbut : 0x40C6
Longueur : 20 octets
Texte :
There's no one here

Adresse de dbut : 0x40E0
Longueur : 64 octets
Texte :
Should I check another room? I
came here kind of
absentmindedly.

Adresse de dbut : 0x4126
Longueur : 78 octets
Texte :
there's no one here. Everyone
is probably getting things
ready for the party

Adresse de dbut : 0x417A
Longueur : 52 octets
Texte :
no sense standing around 
here. I'll go elsewhere. 

Adresse de dbut : 0x41B4
Longueur : 104 octets
Texte :
I've heard these medical pods
can move using the underground
steam engine if the situation
calls for it

Adresse de dbut : 0x4222
Longueur : 46 octets
Texte :
I just pray we won't ever 
need to use them 

Adresse de dbut : 0x4256
Longueur : 46 octets
Texte :
Everyone gets together here
before we sortie. 

Adresse de dbut : 0x428A
Longueur : 50 octets
Texte :
But there's no one here. I'll
check another room.

Adresse de dbut : 0x42C2
Longueur : 88 octets
Texte :
I guess there's only a few of
these steam processors in
Japan. It's an amazing 
machine.

Adresse de dbut : 0x4320
Longueur : 96 octets
Texte :
We hold our strategy meetings
here, and this machine 
displays all sorts of
information for us. 

Adresse de dbut : 0x4386
Longueur : 36 octets
Texte :
Nobody here. Off to somewhere
else. 

Adresse de dbut : 0x43B0
Longueur : 20 octets
Texte :
Oh, Ogami. Welcome. 

Adresse de dbut : 0x43CA
Longueur : 32 octets
Texte :
Let's talk about something 
fun.

Adresse de dbut : 0x43F0
Longueur : 8 octets
Texte :
Alright.

Adresse de dbut : 0x43FE
Longueur : 28 octets
Texte :
Do you need me for anything?

Adresse de dbut : 0x4420
Longueur : 44 octets
Texte :
(She's got her scarf pinned
with a brooch.) 

Adresse de dbut : 0x4452
Longueur : 62 octets
Texte :
(I wonder what it's made of
Couldn't be a real jewel,
right?)

Adresse de dbut : 0x4496
Longueur : 110 octets
Texte :
are you interested in this
brooch? Oh, hey, listen to
this, I actually got it super
cheap at a bargain sale. 

Adresse de dbut : 0x450A
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x4512
Longueur : 76 octets
Texte :
(The way Yuri's hair curls 
away from her face is one of
her charm points) 

Adresse de dbut : 0x4564
Longueur : 36 octets
Texte :
(That bouncy look is pretty
trendy.)

Adresse de dbut : 0x458E
Longueur : 66 octets
Texte :
Is something odd about my 
hair? Oh no~! I've got some
split ends!

Adresse de dbut : 0x45D6
Longueur : 70 octets
Texte :
(She's got a nice, small face.
I think even a model would be
jealous)

Adresse de dbut : 0x4622
Longueur : 108 octets
Texte :
(It doesn't seem like she uses
much make-up. Well, she's got
a nice foundation, I don't
think she needs it)

Adresse de dbut : 0x4694
Longueur : 92 octets
Texte :
What's the matter, Ogami?
You're staring at my face Oh,
I see. You've fallen for me,
right?

Adresse de dbut : 0x46F6
Longueur : 38 octets
Texte :
Hey, you shouldn't tease your
elders! 

Adresse de dbut : 0x4722
Longueur : 22 octets
Texte :
Hehehe sorry, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x473E
Longueur : 38 octets
Texte :
(Her eyes are shining with
curiosity.)

Adresse de dbut : 0x476A
Longueur : 50 octets
Texte :
(Yumi's got a reputation for
loving juicy gossip)

Adresse de dbut : 0x47A2
Longueur : 50 octets
Texte :
Hey, Ogami. Have you heard any
good rumors lately?

Adresse de dbut : 0x47DA
Longueur : 34 octets
Texte :
(Her clothes are pretty
colorful.)

Adresse de dbut : 0x4802
Longueur : 90 octets
Texte :
Do you like this outfit? It's
called the 'bus guide' look.
It's really popular right now. 

Adresse de dbut : 0x4862
Longueur : 52 octets
Texte :
(Goodness that's certainly an
aggressive neckline)

Adresse de dbut : 0x489C
Longueur : 44 octets
Texte :
(But isn't this supposed to 
be a uniform?)

Adresse de dbut : 0x48CE
Longueur : 56 octets
Texte :
Ahaha, Ogami. I see you've 
been stricken by my allure~!

Adresse de dbut : 0x490C
Longueur : 10 octets
Texte :
Hey! Hey! 

Adresse de dbut : 0x491C
Longueur : 64 octets
Texte :
Recently there have been a lot
more reports of monster
attacks. 

Adresse de dbut : 0x4962
Longueur : 8 octets
Texte :
Really? 

Adresse de dbut : 0x4970
Longueur : 88 octets
Texte :
Just a while ago there was a
report of a cat-sized monster
around the Suehirocho depot. 

Adresse de dbut : 0x49CE
Longueur : 56 octets
Texte :
I just hope this doesn't turn
into something really bad

Adresse de dbut : 0x4A0C
Longueur : 82 octets
Texte :
After we finish our summer
performances, the theater is
opened up for public use. 

Adresse de dbut : 0x4A64
Longueur : 92 octets
Texte :
There will be all sorts of
attractions, including a
special preview of The Three
Musketeers.

Adresse de dbut : 0x4AC6
Longueur : 92 octets
Texte :
Directed by Fred Niblo and
starring Douglas Fairbanks 
you should definitely check it
out! 

Adresse de dbut : 0x4B28
Longueur : 42 octets
Texte :
So Ogami, how are things going
with Kanna?

Adresse de dbut : 0x4B58
Longueur : 18 octets
Texte :
What do you mean? 

Adresse de dbut : 0x4B70
Longueur : 62 octets
Texte :
I mean something happened
between you two at Fukagawa,
right? 

Adresse de dbut : 0x4BB4
Longueur : 16 octets
Texte :
No not really. 

Adresse de dbut : 0x4BCA
Longueur : 44 octets
Texte :
Oh come on, seriously? You 
guys are no fun!

Adresse de dbut : 0x4BFC
Longueur : 8 octets
Texte :
Hey now

Adresse de dbut : 0x4C0A
Longueur : 112 octets
Texte :
Finally, we're done for the
summer! I can't believe I
missed the summer festival and
the Sumida River fireworks.

Adresse de dbut : 0x4C80
Longueur : 28 octets
Texte :
Yeah, summer's almost over 

Adresse de dbut : 0x4CA2
Longueur : 98 octets
Texte :
I need to get out and buy some
new clothing for the fall. I
wonder what will be popular
this year?

Adresse de dbut : 0x4D0A
Longueur : 76 octets
Texte :
Sumire hasn't been near the
prop room ever since you guys
went to Fukagawa. 

Adresse de dbut : 0x4D5C
Longueur : 12 octets
Texte :
Really? Why?

Adresse de dbut : 0x4D6E
Longueur : 94 octets
Texte :
Well, think about it. There's
stuff piled all over in that
room. The kind of place you'd
find

Adresse de dbut : 0x4DD2
Longueur : 28 octets
Texte :
Find what? Oh Oh, I get it.

Adresse de dbut : 0x4DF4
Longueur : 66 octets
Texte :
Looks like you and Sakura have
been hitting it off lately,
Ogami. 

Adresse de dbut : 0x4E3C
Longueur : 104 octets
Texte :
Sakura's popular with just
about everyone. I think it's
because she comes off as nice
and approachable. 

Adresse de dbut : 0x4EAA
Longueur : 66 octets
Texte :
Looks like you and Sumire have
been hitting it off lately,
Ogami. 

Adresse de dbut : 0x4EF2
Longueur : 94 octets
Texte :
Most people see her as hard to
approach, but they also feel
that's what makes her
attractive. 

Adresse de dbut : 0x4F56
Longueur : 68 octets
Texte :
She's always getting bouquets
from young guys from the upper
class. 

Adresse de dbut : 0x4FA0
Longueur : 64 octets
Texte :
Looks like you and Maria have
been hitting it off lately,
Ogami.

Adresse de dbut : 0x4FE6
Longueur : 86 octets
Texte :
Maria's fans basically fall
into two groups. Either 
they're young students or
girls. 

Adresse de dbut : 0x5042
Longueur : 64 octets
Texte :
Looks like you and Iris have
been hitting it off lately,
Ogami. 

Adresse de dbut : 0x5088
Longueur : 78 octets
Texte :
It's pretty obvious what makes
Iris popular. Most of her fans
are older folks.

Adresse de dbut : 0x50DC
Longueur : 66 octets
Texte :
Ogami, seems like you've been
pretty friendly with Kohran
lately. 

Adresse de dbut : 0x5124
Longueur : 70 octets
Texte :
Honestly I really don't get
where Kohran-san's popularity
comes from

Adresse de dbut : 0x5170
Longueur : 68 octets
Texte :
Seems like you've gotten 
pretty close to Kanna lately,
huh, Ogami? 

Adresse de dbut : 0x51BA
Longueur : 38 octets
Texte :
Kanna's really popular with
children. 

Adresse de dbut : 0x51E6
Longueur : 22 octets
Texte :
Do you need something?

Adresse de dbut : 0x5202
Longueur : 48 octets
Texte :
(That ribbon in her hair it
really suits her.) 

Adresse de dbut : 0x5238
Longueur : 70 octets
Texte :
(I'd say that's a good charm
point to go with Kasumi's
mature looks.) 

Adresse de dbut : 0x5284
Longueur : 26 octets
Texte :
(Not a hair out of place.)

Adresse de dbut : 0x52A4
Longueur : 94 octets
Texte :
(She really does have 
beautiful hair she must spend
a lot of time getting ready
every day.) 

Adresse de dbut : 0x5308
Longueur : 50 octets
Texte :
(She's got such a serene
expression on her face.) 

Adresse de dbut : 0x5340
Longueur : 108 octets
Texte :
(She looks nice, but I bet
she's scary if you get her
angry She's kind of the
reliable older sister type.) 

Adresse de dbut : 0x53B2
Longueur : 32 octets
Texte :
is something the matter,
Ogami?

Adresse de dbut : 0x53D8
Longueur : 30 octets
Texte :
Oh, no, it's nothing, Kasumi. 

Adresse de dbut : 0x53FC
Longueur : 42 octets
Texte :
(There's a quiet, calm look in
her eyes.) 

Adresse de dbut : 0x542C
Longueur : 70 octets
Texte :
(Kasumi always looks people
right in the eyes when she
talks to them.)

Adresse de dbut : 0x5478
Longueur : 56 octets
Texte :
(Those traditional Japanese
clothes look great on her.) 

Adresse de dbut : 0x54B6
Longueur : 94 octets
Texte :
(Even though she's relaxed, I
can't see any openings I
wonder if she's had martial
training?)

Adresse de dbut : 0x551A
Longueur : 62 octets
Texte :
(Gotta love the chest areas on
traditional Japanese clothes) 

Adresse de dbut : 0x555E
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x5566
Longueur : 30 octets
Texte :
(She's actually got quite a) 

Adresse de dbut : 0x558A
Longueur : 38 octets
Texte :
Ogami! Please, I'd rather you
didn't 

Adresse de dbut : 0x55B6
Longueur : 10 octets
Texte :
Oh, sorry

Adresse de dbut : 0x55C6
Longueur : 38 octets
Texte :
Thanks for all your hard work,
Ogami. 

Adresse de dbut : 0x55F2
Longueur : 92 octets
Texte :
Hey, you've been working hard
too. I'm glad we're finally
done with the summer
performance. 

Adresse de dbut : 0x5654
Longueur : 96 octets
Texte :
It'll be nice to have some 
time to relax. We'll actually
be taking time off starting
tomorrow. 

Adresse de dbut : 0x56BA
Longueur : 52 octets
Texte :
Though it's a little late to
call it a summer break.

Adresse de dbut : 0x56F4
Longueur : 98 octets
Texte :
The summer performance went
over very well. I think the
children in particular really
enjoyed it. 

Adresse de dbut : 0x575C
Longueur : 74 octets
Texte :
My goodness. I'm glad that's
finally over. Thanks for all
the help, Ogami.

Adresse de dbut : 0x57AC
Longueur : 82 octets
Texte :
But we're going to need to
start preparation for the next
performance right away 

Adresse de dbut : 0x5804
Longueur : 24 octets
Texte :
What are we doing next? 

Adresse de dbut : 0x5822
Longueur : 50 octets
Texte :
Sumire's going to star in:
"Inferno of the Naga". 

Adresse de dbut : 0x585A
Longueur : 68 octets
Texte :
She hasn't been the main star
for a while, so she's in high
spirits.

Adresse de dbut : 0x58A4
Longueur : 72 octets
Texte :
So she's going to play a snake
woman I think she'll be 
pretty popular.

Adresse de dbut : 0x58F2
Longueur : 28 octets
Texte :
Good work out there, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x5914
Longueur : 30 octets
Texte :
Hey, Tsubaki. Thanks. You too.

Adresse de dbut : 0x5938
Longueur : 106 octets
Texte :
We're finally done with the
summer performance. There were
a ton of kids here today so it
was pretty wild.

Adresse de dbut : 0x59A8
Longueur : 34 octets
Texte :
Are you done for the day,
Tsubaki?

Adresse de dbut : 0x59D0
Longueur : 54 octets
Texte :
Yep, and starting tomorrow I'm
taking a few days off. 

Adresse de dbut : 0x5A0C
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh, Ogami. Did you need
something else? 

Adresse de dbut : 0x5A3A
Longueur : 52 octets
Texte :
(A shopkeeper's outfit. 
Tsubaki looks good in it.) 

Adresse de dbut : 0x5A74
Longueur : 54 octets
Texte :
H-hey, Ogami! Where do you
think you're looking? Stop!

Adresse de dbut : 0x5AB0
Longueur : 64 octets
Texte :
Ogami come on, don't stare at
me like that. It's
embarrassing. 

Adresse de dbut : 0x5AF6
Longueur : 30 octets
Texte :
Is there something on my face?

Adresse de dbut : 0x5B1A
Longueur : 38 octets
Texte :
Thanks for your business! Come
again! 

Adresse de dbut : 0x5B46
Longueur : 82 octets
Texte :
Hello?  I see. Thanks for
doing that. We've got our
processor working on it too. 

Adresse de dbut : 0x5B9E
Longueur : 76 octets
Texte :
I see, so they're wedges OK,
we'll try running that through
our processor. 

Adresse de dbut : 0x5BF0
Longueur : 86 octets
Texte :
The Flower Division? Right now
they're throwing a party, I
think. They should be fine.

Adresse de dbut : 0x5C4C
Longueur : 48 octets
Texte :
 yes. We should see some
results soon thanks 

Adresse de dbut : 0x5C82
Longueur : 34 octets
Texte :
I wonder if the manager is
around.

Adresse de dbut : 0x5CAA
Longueur : 32 octets
Texte :
I guess I'll try somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x5CD0
Longueur : 20 octets
Texte :
Zzz zzz zzz zzz 

Adresse de dbut : 0x5CEA
Longueur : 44 octets
Texte :
He's sleeping so deeply. He
seems at peace. 

Adresse de dbut : 0x5D1C
Longueur : 34 octets
Texte :
It's Ogami do you have a
moment? 

Adresse de dbut : 0x5D44
Longueur : 28 octets
Texte :
Oh, Ogami. Yeah, come on in.

Adresse de dbut : 0x5D66
Longueur : 10 octets
Texte :
Excuse me.

Adresse de dbut : 0x5D76
Longueur : 52 octets
Texte :
Commander, what was that phone
call about, just now?

Adresse de dbut : 0x5DB0
Longueur : 18 octets
Texte :
Huh? Whaddya mean?

Adresse de dbut : 0x5DC8
Longueur : 16 octets
Texte :
Well just now 

Adresse de dbut : 0x5DDE
Longueur : 72 octets
Texte :
What? I wasn't talking on the
phone or anything. Are you
hearing things?

Adresse de dbut : 0x5E2C
Longueur : 6 octets
Texte :
I um

Adresse de dbut : 0x5E38
Longueur : 60 octets
Texte :
Hey Ogami. Once the party's
over go buy me some drinks, 
OK?

Adresse de dbut : 0x5E7A
Longueur : 68 octets
Texte :
Then bring it on down to the
Command Room. I'll pay you 
back there.

Adresse de dbut : 0x5EC4
Longueur : 8 octets
Texte :
Uh OK. 

Adresse de dbut : 0x5ED2
Longueur : 20 octets
Texte :
Alright. Dismissed. 

Adresse de dbut : 0x5EEC
Longueur : 44 octets
Texte :
Yes, sir Wait, what? Why the
Command Room? 

Adresse de dbut : 0x5F1E
Longueur : 16 octets
Texte :
Is Ayame around?

Adresse de dbut : 0x5F34
Longueur : 32 octets
Texte :
I guess I'll try somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x5F5A
Longueur : 32 octets
Texte :
Looks like Ayame isn't back
yet.

Adresse de dbut : 0x5F80
Longueur : 42 octets
Texte :
Oh, Ogami. Did you need me for
something? 

Adresse de dbut : 0x5FB0
Longueur : 38 octets
Texte :
Oh, yes. I wanted to speak 
with you. 

Adresse de dbut : 0x5FDC
Longueur : 48 octets
Texte :
I'm afraid I'm a little busy
right now. Sorry. 

Adresse de dbut : 0x6012
Longueur : 42 octets
Texte :
Dang it. I came here just to
talk to her. 

Adresse de dbut : 0x6042
Longueur : 42 octets
Texte :
oh well. Guess I'll head
somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x6072
Longueur : 32 octets
Texte :
It's Ogamido you have a
moment?

Adresse de dbut : 0x6098
Longueur : 46 octets
Texte :
Oh, Ogami? Come right in. How
can I help you? 

Adresse de dbut : 0x60CC
Longueur : 10 octets
Texte :
Excuse me.

Adresse de dbut : 0x60DC
Longueur : 58 octets
Texte :
Everyone's planning to throw a
party, so I was wondering 

Adresse de dbut : 0x611C
Longueur : 30 octets
Texte :
Would you like to go with me? 

Adresse de dbut : 0x6140
Longueur : 66 octets
Texte :
You came here just to
personally invite me? Why 
thank you, Ogami.

Adresse de dbut : 0x6188
Longueur : 78 octets
Texte :
I'm flattered, but
unfortunately I still have
reports I need to finish.
Sorry.

Adresse de dbut : 0x61DC
Longueur : 66 octets
Texte :
I think you'll all have more
fun if us older folks stay out
of it.

Adresse de dbut : 0x6224
Longueur : 82 octets
Texte :
Don't say that! You're still
way too young to be one of the
'older folks', Ayame. 

Adresse de dbut : 0x627C
Longueur : 64 octets
Texte :
Haha well thank you, Ogami.
You're quite talented at
flattery. 

Adresse de dbut : 0x62C2
Longueur : 100 octets
Texte :
Setting that aside, is there
anything you'd like to 
discuss, as the leader of the
Flower Division? 

Adresse de dbut : 0x632C
Longueur : 44 octets
Texte :
Situation Report
Member Report
It's nothing 

Adresse de dbut : 0x635E
Longueur : 70 octets
Texte :
I'd like to hear about how our
last battle impacted the area,
please. 

Adresse de dbut : 0x63AA
Longueur : 102 octets
Texte :
You did splendid at wrapping
this up quickly. You have a
good grasp of the strengths of
your division.

Adresse de dbut : 0x6416
Longueur : 60 octets
Texte :
We will continue to expect
great things of you as a
leader. 

Adresse de dbut : 0x6458
Longueur : 76 octets
Texte :
Thankfully there were no
civilian homes nearby during
this last battle, but

Adresse de dbut : 0x64AA
Longueur : 102 octets
Texte :
You must remember that the
longer a battle drags on, the
more damage is done to the
surrounding area. 

Adresse de dbut : 0x6516
Longueur : 108 octets
Texte :
Please try to keep that in
mind, and plan a strategy that
will eliminate all threats as
quickly as possible.

Adresse de dbut : 0x6588
Longueur : 60 octets
Texte :
I'd like to hear about the
casualties from the last
battle. 

Adresse de dbut : 0x65CA
Longueur : 6 octets
Texte :
Ogami

Adresse de dbut : 0x65D6
Longueur : 110 octets
Texte :
In a seven-person Assault
Troupe, even lacking one 
member is an extraordinarily
large loss, don't you agree? 

Adresse de dbut : 0x664A
Longueur : 52 octets
Texte :
Though we should be grateful
their life was spared. 

Adresse de dbut : 0x6684
Longueur : 108 octets
Texte :
Sakura certainly isn't weak,
but she also isn't the
strongest. She shouldn't be
sent without proper support.

Adresse de dbut : 0x66F6
Longueur : 102 octets
Texte :
Sumire has excellent combat
capabilities, but you mustn't
overestimate her. She needs
proper support. 

Adresse de dbut : 0x6762
Longueur : 96 octets
Texte :
Maria's defenses are weak, so
you should avoid placing her 
in close-quarters combat
situations.

Adresse de dbut : 0x67C8
Longueur : 98 octets
Texte :
Kanna has the strength to 
fight in close-quarters 
combat. She's cut out to be an
advance guard. 

Adresse de dbut : 0x6830
Longueur : 78 octets
Texte :
Iris was angry. She still 
can't fight by herself, so we
have to protect her 

Adresse de dbut : 0x6884
Longueur : 100 octets
Texte :
Kohran's attack skills are
weak, but she can do range
attacks. Make sure you
understand that, Ogami.

Adresse de dbut : 0x68EE
Longueur : 88 octets
Texte :
As captain, you must provide
support. Your aid is what will
strengthen the unit's bonds.

Adresse de dbut : 0x694C
Longueur : 102 octets
Texte :
We took a lot of damage You
need to take better care of
your subordinates or you'll
lose their trust.

Adresse de dbut : 0x69B8
Longueur : 100 octets
Texte :
We took far too much damage in
that last battle. You need to
make better use of everyone's
talents. 

Adresse de dbut : 0x6A22
Longueur : 66 octets
Texte :
If you keep handling battles
this way well, let's set that
aside 

Adresse de dbut : 0x6A6A
Longueur : 68 octets
Texte :
There were no casualties to 
the Flower Division. Well 
done, Ogami.

Adresse de dbut : 0x6AB4
Longueur : 82 octets
Texte :
I think you made excellent use
of the Flower Division during
the Fukagawa battle. 

Adresse de dbut : 0x6B0C
Longueur : 66 octets
Texte :
Your evaluation of the battle
and tactical decisions were
spot on.

Adresse de dbut : 0x6B54
Longueur : 104 octets
Texte :
Also let's see. You shouldn't
view these numbers as a
complete reflection of the
battle's outcome, but

Adresse de dbut : 0x6BC2
Longueur : 88 octets
Texte :
The number of enemies 
destroyed should be used as 
one rubric to evaluate your
troops. 

Adresse de dbut : 0x6C20
Longueur : 74 octets
Texte :
The one with the most enemies
shot down during the last
battle was Sakura.

Adresse de dbut : 0x6C70
Longueur : 78 octets
Texte :
Sakura's technique shines when
the enemies line up facing the
same direction. 

Adresse de dbut : 0x6CC4
Longueur : 92 octets
Texte :
Guide her well. You should
predict where the enemy will
move, and order Sakura
accordingly. 

Adresse de dbut : 0x6D26
Longueur : 74 octets
Texte :
The one with the most enemies
shot down during the last
battle was Sumire.

Adresse de dbut : 0x6D76
Longueur : 78 octets
Texte :
Sumire's technique is
especially powerful when she 
is surrounded by enemies. 

Adresse de dbut : 0x6DCA
Longueur : 58 octets
Texte :
However, that doesn't mean you
should send her off alone. 

Adresse de dbut : 0x6E0A
Longueur : 74 octets
Texte :
The one with the most enemies
shot down during the last
battle was Maria. 

Adresse de dbut : 0x6E5A
Longueur : 106 octets
Texte :
Maria is great as a back-line
fighter. She excels when she's
firing over the shoulders on
the front line. 

Adresse de dbut : 0x6ECA
Longueur : 74 octets
Texte :
With her skills, you can trust
that she'll never accidentally
hit an ally.

Adresse de dbut : 0x6F1A
Longueur : 74 octets
Texte :
The one with the most enemies
shot down during the last
battle was Kanna. 

Adresse de dbut : 0x6F6A
Longueur : 112 octets
Texte :
Kanna has great attacks, so 
she can fight at the front
line. However, this means she
shouldn't be at the back. 

Adresse de dbut : 0x6FE0
Longueur : 72 octets
Texte :
The one with the most enemies
shot down during the last
battle was Iris.

Adresse de dbut : 0x702E
Longueur : 108 octets
Texte :
Since she is able to move
around the battlefield freely,
she might be best suited for
supporting the others.

Adresse de dbut : 0x70A0
Longueur : 74 octets
Texte :
The one with the most enemies
shot down during the last
battle was Kohran.

Adresse de dbut : 0x70F0
Longueur : 100 octets
Texte :
Kohran's explosives can hit
multiple enemies at once. She
should aim for large groups
when possible.

Adresse de dbut : 0x715A
Longueur : 36 octets
Texte :
Her performance was truly
inspiring.

Adresse de dbut : 0x7184
Longueur : 72 octets
Texte :
Take this as proof of her 
trust in you as a commanding
officer, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x71D2
Longueur : 40 octets
Texte :
You think so? Well, thank 
you, ma'am. 

Adresse de dbut : 0x7200
Longueur : 78 octets
Texte :
I think that's all there is to
report about that. Did you 
need anything else?

Adresse de dbut : 0x7254
Longueur : 22 octets
Texte :
No, thank you, ma'am. 

Adresse de dbut : 0x7270
Longueur : 68 octets
Texte :
It seems Kanna and Sumire have
changed somewhat since they
returned.

Adresse de dbut : 0x72BA
Longueur : 48 octets
Texte :
You think so? I haven't really
noticed anything.

Adresse de dbut : 0x72F0
Longueur : 88 octets
Texte :
Oh, they've definitely 
changed. I suppose they aren't
showing on the surface, 
though. 

Adresse de dbut : 0x734E
Longueur : 106 octets
Texte :
I think they've accepted one
another, deep down They've
become a little more honest
about their feelings.

Adresse de dbut : 0x73BE
Longueur : 56 octets
Texte :
And you're the one who brought
about this change, Ogami.

Adresse de dbut : 0x73FC
Longueur : 30 octets
Texte :
Me? But I didn't do anything. 

Adresse de dbut : 0x7420
Longueur : 26 octets
Texte :
I wonder about that hehe.

Adresse de dbut : 0x7440
Longueur : 30 octets
Texte :
Keep up the good work, Ensign.

Adresse de dbut : 0x7464
Longueur : 88 octets
Texte :
doesn't look like Yuri's 
here. I think maybe she was
helping a lost kid or
something. 

Adresse de dbut : 0x74C2
Longueur : 28 octets
Texte :
I should try somewhere else.

Adresse de dbut : 0x74E4
Longueur : 66 octets
Texte :
Hey there, Ogami. We're 
finally done with the summer
performance.

Adresse de dbut : 0x752C
Longueur : 18 octets
Texte :
I'm on duty today.

Adresse de dbut : 0x7544
Longueur : 80 octets
Texte :
Kasumi and Tsubaki are out
getting a bite at the Renga. I
wish I was with them. 

Adresse de dbut : 0x759A
Longueur : 46 octets
Texte :
Aw man, that's too bad. Well,
see you around. 

Adresse de dbut : 0x75CE
Longueur : 28 octets
Texte :
Do you need me for anything?

Adresse de dbut : 0x75F0
Longueur : 44 octets
Texte :
(She's got her scarf pinned
with a brooch.) 

Adresse de dbut : 0x7622
Longueur : 62 octets
Texte :
(I wonder what it's made of
Couldn't be a real jewel,
right?)

Adresse de dbut : 0x7666
Longueur : 110 octets
Texte :
are you interested in this
brooch? Oh, hey, listen to
this, I actually got it super
cheap at a bargain sale. 

Adresse de dbut : 0x76DA
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x76E2
Longueur : 76 octets
Texte :
(The way Yuri's hair curls 
away from her face is one of
her charm points) 

Adresse de dbut : 0x7734
Longueur : 36 octets
Texte :
(That bouncy look is pretty
trendy.)

Adresse de dbut : 0x775E
Longueur : 66 octets
Texte :
Is something odd about my 
hair? Oh no~, I've got some
split ends!

Adresse de dbut : 0x77A6
Longueur : 70 octets
Texte :
(She's got a nice, small face.
I think even a model would be
jealous)

Adresse de dbut : 0x77F2
Longueur : 108 octets
Texte :
(It doesn't seem like she uses
much make-up. Well, she's got
a nice foundation, I don't
think she needs it)

Adresse de dbut : 0x7864
Longueur : 92 octets
Texte :
What's the matter, Ogami?
You're staring at my face Oh,
I see. You've fallen for me,
right?

Adresse de dbut : 0x78C6
Longueur : 38 octets
Texte :
Hey, you shouldn't tease your
elders! 

Adresse de dbut : 0x78F2
Longueur : 22 octets
Texte :
Hehehe sorry, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x790E
Longueur : 38 octets
Texte :
(Her eyes are shining with
curiosity.)

Adresse de dbut : 0x793A
Longueur : 50 octets
Texte :
(Yumi's got a reputation for
loving juicy gossip)

Adresse de dbut : 0x7972
Longueur : 50 octets
Texte :
Hey, Ogami. Have you heard any
good rumors lately?

Adresse de dbut : 0x79AA
Longueur : 34 octets
Texte :
(Her clothes are pretty
colorful.)

Adresse de dbut : 0x79D2
Longueur : 90 octets
Texte :
Do you like this outfit? It's
called the 'bus guide' look.
It's really popular right now. 

Adresse de dbut : 0x7A32
Longueur : 52 octets
Texte :
(Goodness that's certainly an
aggressive neckline)

Adresse de dbut : 0x7A6C
Longueur : 44 octets
Texte :
(But isn't this supposed to 
be a uniform?)

Adresse de dbut : 0x7A9E
Longueur : 56 octets
Texte :
Ahaha, Ogami. I see you've 
been stricken by my allure~!

Adresse de dbut : 0x7ADC
Longueur : 10 octets
Texte :
Hey! Hey! 

Adresse de dbut : 0x7AEC
Longueur : 64 octets
Texte :
Recently there have been a lot
more reports of monster
attacks. 

Adresse de dbut : 0x7B32
Longueur : 8 octets
Texte :
Really? 

Adresse de dbut : 0x7B40
Longueur : 88 octets
Texte :
Just a while ago there was a
report of a cat-sized monster
around the Suehirocho depot. 

Adresse de dbut : 0x7B9E
Longueur : 56 octets
Texte :
I just hope this doesn't turn
into something really bad

Adresse de dbut : 0x7BDC
Longueur : 82 octets
Texte :
After we finish our summer
performances, the theater is
opened up for public use. 

Adresse de dbut : 0x7C34
Longueur : 74 octets
Texte :
People hold advance screenings
of motion pictures and all
sorts of stuff. 

Adresse de dbut : 0x7C84
Longueur : 82 octets
Texte :
They're actually doing an
advance screening of 'The 
Three Musketeers' this time. 

Adresse de dbut : 0x7CDC
Longueur : 92 octets
Texte :
Directed by Fred Niblo and
starring Douglas Fairbanks 
you should definitely check it
out! 

Adresse de dbut : 0x7D3E
Longueur : 42 octets
Texte :
So Ogami, how are things going
with Kanna?

Adresse de dbut : 0x7D6E
Longueur : 18 octets
Texte :
What do you mean? 

Adresse de dbut : 0x7D86
Longueur : 62 octets
Texte :
I mean something happened
between you two at Fukagawa,
right? 

Adresse de dbut : 0x7DCA
Longueur : 16 octets
Texte :
No not really. 

Adresse de dbut : 0x7DE0
Longueur : 44 octets
Texte :
Oh come on, seriously? You 
guys are no fun!

Adresse de dbut : 0x7E12
Longueur : 8 octets
Texte :
Hey now

Adresse de dbut : 0x7E20
Longueur : 112 octets
Texte :
Finally, we're done for the
summer! I can't believe I
missed the summer festival and
the Sumida River fireworks.

Adresse de dbut : 0x7E96
Longueur : 28 octets
Texte :
Yeah, summer's almost over 

Adresse de dbut : 0x7EB8
Longueur : 98 octets
Texte :
I need to get out and buy some
new clothing for the fall. I
wonder what will be popular
this year?

Adresse de dbut : 0x7F20
Longueur : 76 octets
Texte :
Sumire hasn't been near the
prop room ever since you guys
went to Fukagawa. 

Adresse de dbut : 0x7F72
Longueur : 10 octets
Texte :
Hmm? Why? 

Adresse de dbut : 0x7F82
Longueur : 94 octets
Texte :
Well, think about it. There's
stuff piled all over in that
room. The kind of place you'd
find

Adresse de dbut : 0x7FE6
Longueur : 28 octets
Texte :
find what? Oh Oh I get it.

Adresse de dbut : 0x8008
Longueur : 66 octets
Texte :
Looks like you and Sakura have
been hitting it off lately,
Ogami. 

Adresse de dbut : 0x8050
Longueur : 104 octets
Texte :
Sakura's popular with just
about everyone. I think it's
because she comes off as nice
and approachable. 

Adresse de dbut : 0x80BE
Longueur : 66 octets
Texte :
Ogami, seems like you've been
pretty friendly with Sumire
lately. 

Adresse de dbut : 0x8106
Longueur : 94 octets
Texte :
Most people see her as hard to
approach, but they also feel
that's what makes her
attractive. 

Adresse de dbut : 0x816A
Longueur : 68 octets
Texte :
She's always getting bouquets
from young guys from the upper
class. 

Adresse de dbut : 0x81B4
Longueur : 64 octets
Texte :
Ogami, seems like you've been
pretty friendly with Maria
lately.

Adresse de dbut : 0x81FA
Longueur : 86 octets
Texte :
Maria's fans basically fall
into two groups. Either 
they're young students or
girls. 

Adresse de dbut : 0x8256
Longueur : 64 octets
Texte :
Looks like you and Iris have
been hitting it off lately,
Ogami. 

Adresse de dbut : 0x829C
Longueur : 78 octets
Texte :
It's pretty obvious what makes
Iris popular. Most of her fans
are older folks.

Adresse de dbut : 0x82F0
Longueur : 68 octets
Texte :
Seems like you've gotten 
pretty close to Kohran lately,
huh, Ogami?

Adresse de dbut : 0x833A
Longueur : 68 octets
Texte :
Honestly I really don't get
where Kohran's popularity 
comes from 

Adresse de dbut : 0x8384
Longueur : 68 octets
Texte :
Seems like you've gotten 
pretty close to Kanna lately,
huh, Ogami? 

Adresse de dbut : 0x83CE
Longueur : 38 octets
Texte :
Kanna's really popular with
children. 

Adresse de dbut : 0x83FA
Longueur : 18 octets
Texte :
Oh, are you done? 

Adresse de dbut : 0x8412
Longueur : 18 octets
Texte :
Oh, are you done? 

Adresse de dbut : 0x842A
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x8458
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x849A
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x84DA
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x8508
Longueur : 46 octets
Texte :
That's a photo of Sakura.
That'll be 50 zeni. 

Adresse de dbut : 0x853C
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x8586
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x85B4
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x85F6
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x8636
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x865E
Longueur : 76 octets
Texte :
Sakura's popularity is booming
right now. People find her
really relatable. 

Adresse de dbut : 0x86B0
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x86DE
Longueur : 46 octets
Texte :
That's a photo of Sumire.
That'll be 50 zeni. 

Adresse de dbut : 0x8712
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x875C
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x878A
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x87CC
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x880C
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x8834
Longueur : 74 octets
Texte :
Most of Sumire's fans are 
young rich guys, judging by
their appearances. 

Adresse de dbut : 0x8884
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x88B2
Longueur : 44 octets
Texte :
That's a photo of Maria.
That'll be 50 zeni.

Adresse de dbut : 0x88E4
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x892E
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x895C
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x899E
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x89DE
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x8A06
Longueur : 66 octets
Texte :
Let's see, our top seller 
these days is Maria's photo,
I think? 

Adresse de dbut : 0x8A4E
Longueur : 52 octets
Texte :
She's very popular among young
ladies and students. 

Adresse de dbut : 0x8A88
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x8AB6
Longueur : 44 octets
Texte :
That's a photo of Kanna.
That'll be 50 zeni.

Adresse de dbut : 0x8AE8
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x8B32
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x8B60
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x8BA2
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x8BE2
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x8C0A
Longueur : 76 octets
Texte :
Most of Kanna's photos go to
kids who beg their parents to
buy it for them. 

Adresse de dbut : 0x8C5C
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x8C8A
Longueur : 44 octets
Texte :
That's a photo of Iris. 
That'll be 50 zeni.

Adresse de dbut : 0x8CBC
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x8D06
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x8D34
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x8D76
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x8DB6
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x8DDE
Longueur : 58 octets
Texte :
Most of the guys buying Iris's
photo are older gentlemen. 

Adresse de dbut : 0x8E1E
Longueur : 106 octets
Texte :
They always glance around
nervously when they buy it. I
wonder if they're worried what
people will think? 

Adresse de dbut : 0x8E8E
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x8EBC
Longueur : 46 octets
Texte :
That's a photo of Kohran.
That'll be 50 zeni. 

Adresse de dbut : 0x8EF0
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x8F3A
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x8F68
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x8FAA
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x8FEA
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x9012
Longueur : 44 octets
Texte :
Hmm Kohran's fanbase is a bit
of a mystery.

Adresse de dbut : 0x9044
Longueur : 74 octets
Texte :
Well we should get things
started. Where are we going to
hold this party? 

Adresse de dbut : 0x9094
Longueur : 102 octets
Texte :
Why don't we do it in the 
green room? There are tatami
mats in there, so it could be
pretty relaxing.

Adresse de dbut : 0x9100
Longueur : 102 octets
Texte :
Hm, holding a party in the
green room after the
performance is ended. I think
that's a splendid idea. 

Adresse de dbut : 0x916C
Longueur : 62 octets
Texte :
Alrighty, I'll go grab some
tables out of storage
downstairs. 

Adresse de dbut : 0x91B0
Longueur : 38 octets
Texte :
I'll go get started with the
cooking. 

Adresse de dbut : 0x91DC
Longueur : 54 octets
Texte :
Well I can hardly just laze
around while you all work

Adresse de dbut : 0x9218
Longueur : 68 octets
Texte :
So I suppose I'll prepare the
green room and set out the
dinnerware.

Adresse de dbut : 0x9262
Longueur : 34 octets
Texte :
OK. Iris, you help Sumire,
please.

Adresse de dbut : 0x928A
Longueur : 6 octets
Texte :
Oka~y!

Adresse de dbut : 0x9296
Longueur : 64 octets
Texte :
As for me well, don't you
worry about what I'll be
working on. 

Adresse de dbut : 0x92DC
Longueur : 34 octets
Texte :
I'll go buy the drinks and
snacks.

Adresse de dbut : 0x9304
Longueur : 76 octets
Texte :
(Oh man Sakura might still be
upset from earlier should I 
do something?) 

Adresse de dbut : 0x9356
Longueur : 30 octets
Texte :
Call out to her.
Go after her.

Adresse de dbut : 0x937A
Longueur : 46 octets
Texte :
W, wait, Sakura. I I wanted 
to talk to you. 

Adresse de dbut : 0x93AE
Longueur : 16 octets
Texte :
I'm listening. 

Adresse de dbut : 0x93C4
Longueur : 66 octets
Texte :
Whoa. What the heck happened?
Where'd all this tension come
from? 

Adresse de dbut : 0x940C
Longueur : 94 octets
Texte :
Sorry, everyone. I'll come 
help out after we talk, but
could you leave us alone for a
minute?

Adresse de dbut : 0x9470
Longueur : 106 octets
Texte :
Hmmm. Seems like the Ensign
wants some alone time with
Sakura. I suppose we'd best 
get out of their way. 

Adresse de dbut : 0x94E0
Longueur : 8 octets
Texte :
Captain

Adresse de dbut : 0x94EE
Longueur : 48 octets
Texte :
alright, let's give them some
space, everyone. 

Adresse de dbut : 0x9524
Longueur : 84 octets
Texte :
alright everyone, let's move
it. Guess the Boss wants some
alone time with Sakura. 

Adresse de dbut : 0x957E
Longueur : 98 octets
Texte :
How come you're being all
secret with Sakura, Mon Frre?
Hmph, I don't care! Let's go,
everyone! 

Adresse de dbut : 0x95E6
Longueur : 66 octets
Texte :
R-roger that, Chief C'mon
folks, let's give these two
some room. 

Adresse de dbut : 0x962E
Longueur : 74 octets
Texte :
OK, it's just the two of us
Listen, Sakura, about what
happened earlier 

Adresse de dbut : 0x967E
Longueur : 16 octets
Texte :
Oh, uh, thanks 

Adresse de dbut : 0x9694
Longueur : 94 octets
Texte :
Tsubaki was quite busy today,
right? I just thought it would
be nice to treat her to 
dinner. 

Adresse de dbut : 0x96F8
Longueur : 42 octets
Texte :
I promise I had the purest of
intentions. 

Adresse de dbut : 0x9728
Longueur : 82 octets
Texte :
oh I know. Good grief, what's
wrong with me? I jumped to 
some awful conclusions

Adresse de dbut : 0x9780
Longueur : 14 octets
Texte :
So are we OK?

Adresse de dbut : 0x9794
Longueur : 22 octets
Texte :
Yes. I believe we are.

Adresse de dbut : 0x97B0
Longueur : 82 octets
Texte :
Phew, glad that's over.
Honestly I was hoping we could
smooth things over quickly.

Adresse de dbut : 0x9808
Longueur : 56 octets
Texte :
I want to be able to enjoy the
party without any drama. 

Adresse de dbut : 0x9846
Longueur : 54 octets
Texte :
Me too. I'm really glad we 
were able to talk it out. 

Adresse de dbut : 0x9882
Longueur : 78 octets
Texte :
Oh no! I need to hurry and get
the shopping done! I'll see 
you later, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x98D6
Longueur : 12 octets
Texte :
OK, see you.

Adresse de dbut : 0x98E8
Longueur : 16 octets
Texte :
I'm heading out!

Adresse de dbut : 0x98FE
Longueur : 40 octets
Texte :
Well guess I'd better go help
out too. 

Adresse de dbut : 0x992C
Longueur : 38 octets
Texte :
Sakura! Wait! I need to talk 
to you! 

Adresse de dbut : 0x9958
Longueur : 10 octets
Texte :
O.. Ogami?

Adresse de dbut : 0x9968
Longueur : 52 octets
Texte :
*Pant pant* S-Sakura about
what happened earlier 

Adresse de dbut : 0x99A2
Longueur : 16 octets
Texte :
Oh, uh, thanks 

Adresse de dbut : 0x99B8
Longueur : 24 octets
Texte :
Well see, the truth is

Adresse de dbut : 0x99D6
Longueur : 94 octets
Texte :
Tsubaki was quite busy today,
right? I just thought it would
be nice to treat her to 
dinner. 

Adresse de dbut : 0x9A3A
Longueur : 42 octets
Texte :
I promise I had the purest of
intentions. 

Adresse de dbut : 0x9A6A
Longueur : 68 octets
Texte :
so that's what that was. I'm
sorry. I jumped to some
conclusions. 

Adresse de dbut : 0x9AB4
Longueur : 14 octets
Texte :
So are we OK?

Adresse de dbut : 0x9AC8
Longueur : 22 octets
Texte :
Yes. I believe we are.

Adresse de dbut : 0x9AE4
Longueur : 82 octets
Texte :
Phew, glad that's over.
Honestly I was hoping we could
smooth things over quickly.

Adresse de dbut : 0x9B3C
Longueur : 56 octets
Texte :
I want to be able to enjoy the
party without any drama. 

Adresse de dbut : 0x9B7A
Longueur : 54 octets
Texte :
Me too. I'm really glad we 
were able to talk it out. 

Adresse de dbut : 0x9BB6
Longueur : 78 octets
Texte :
Oh no! I need to hurry and get
the shopping done! I'll see 
you later, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x9C0A
Longueur : 12 octets
Texte :
OK, see you.

Adresse de dbut : 0x9C1C
Longueur : 16 octets
Texte :
I'm heading out!

Adresse de dbut : 0x9C32
Longueur : 40 octets
Texte :
Well guess I'd better go help
out too. 

Adresse de dbut : 0x9C60
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x9C68
Longueur : 22 octets
Texte :
I'd better get going.

Adresse de dbut : 0x9C84
Longueur : 24 octets
Texte :
Alright! See you later! 

Adresse de dbut : 0x9CA2
Longueur : 32 octets
Texte :
We should get started
ourselves.

Adresse de dbut : 0x9CC8
Longueur : 56 octets
Texte :
(Damn I missed my chance to
explain things to Sakura) 

Adresse de dbut : 0x9D06
Longueur : 10 octets
Texte :
UmOgami. 

Adresse de dbut : 0x9D16
Longueur : 46 octets
Texte :
S-Sakura!? I thought you left
to go shopping 

Adresse de dbut : 0x9D4A
Longueur : 64 octets
Texte :
Well I wanted to talk to you
about what happened with
Tsubaki 

Adresse de dbut : 0x9D90
Longueur : 42 octets
Texte :
W, wait, please let me explain
about that!

Adresse de dbut : 0x9DC0
Longueur : 16 octets
Texte :
Oh, uh, thanks 

Adresse de dbut : 0x9DD6
Longueur : 94 octets
Texte :
Tsubaki was quite busy today,
right? I just thought it would
be nice to treat her to 
dinner. 

Adresse de dbut : 0x9E3A
Longueur : 42 octets
Texte :
I promise I had the purest of
intentions. 

Adresse de dbut : 0x9E6A
Longueur : 80 octets
Texte :
oh, I know. Heavens, what's
wrong with me? I jumped to 
some awful conclusions

Adresse de dbut : 0x9EC0
Longueur : 14 octets
Texte :
So are we OK?

Adresse de dbut : 0x9ED4
Longueur : 22 octets
Texte :
Yes. I believe we are.

Adresse de dbut : 0x9EF0
Longueur : 82 octets
Texte :
Phew, glad that's over.
Honestly I was hoping we could
smooth things over quickly.

Adresse de dbut : 0x9F48
Longueur : 56 octets
Texte :
I want to be able to enjoy the
party without any drama. 

Adresse de dbut : 0x9F86
Longueur : 54 octets
Texte :
Me too. I'm really glad we 
were able to talk it out. 

Adresse de dbut : 0x9FC2
Longueur : 78 octets
Texte :
Oh no! I need to hurry and get
the shopping done! I'll see 
you later, Ogami. 

Adresse de dbut : 0xA016
Longueur : 12 octets
Texte :
OK, see you.

Adresse de dbut : 0xA028
Longueur : 16 octets
Texte :
I'm heading out!

Adresse de dbut : 0xA03E
Longueur : 40 octets
Texte :
Well guess I'd better go help
out too. 

Adresse de dbut : 0xA06C
Longueur : 34 octets
Texte :
I'll go buy the drinks and
snacks.

Adresse de dbut : 0xA094
Longueur : 22 octets
Texte :
OK what should I do? 

Adresse de dbut : 0xA0B0
Longueur : 66 octets
Texte :
Help Sakura with the shopping.
Help someone else.
Wait in my room.

Adresse de dbut : 0xA0F8
Longueur : 56 octets
Texte :
I'll help with the shopping.
Mind if I join you, Sakura?

Adresse de dbut : 0xA136
Longueur : 38 octets
Texte :
Really? Thanks, I could use 
the help.

Adresse de dbut : 0xA162
Longueur : 80 octets
Texte :
That's probably a good idea. 
It looks like we might get 
some evening showers. 

Adresse de dbut : 0xA1B8
Longueur : 80 octets
Texte :
what? It, it's going to rain?
Um, listen Ogami, I think I'll
be fine on my own!

Adresse de dbut : 0xA20E
Longueur : 24 octets
Texte :
Whoa what's the matter?

Adresse de dbut : 0xA22C
Longueur : 54 octets
Texte :
If it rains, then my you know
what, never mind that. 

Adresse de dbut : 0xA268
Longueur : 32 octets
Texte :
I'll just get going excuse 
me!

Adresse de dbut : 0xA28E
Longueur : 62 octets
Texte :
What's up with Sakura? She
seemed awful jumpy about
something.

Adresse de dbut : 0xA2D2
Longueur : 76 octets
Texte :
Well whatever, let's get
started setting up for the
party. Get to it, folks!

Adresse de dbut : 0xA324
Longueur : 40 octets
Texte :
Well guess I'd better go help
out too. 

Adresse de dbut : 0xA352
Longueur : 52 octets
Texte :
Alright, I'll lend a hand to
whoever could use one. 

Adresse de dbut : 0xA38C
Longueur : 42 octets
Texte :
I'll get started on the
shopping. See you!

Adresse de dbut : 0xA3BC
Longueur : 30 octets
Texte :
Take care. It looks like rain.

Adresse de dbut : 0xA3E0
Longueur : 64 octets
Texte :
Well, I guess I'll go crash in
my room until everything's
ready

Adresse de dbut : 0xA426
Longueur : 12 octets
Texte :
Hey, Ogami! 

Adresse de dbut : 0xA438
Longueur : 22 octets
Texte :
Those who don't work 

Adresse de dbut : 0xA454
Longueur : 10 octets
Texte :
Don't eat!

Adresse de dbut : 0xA464
Longueur : 34 octets
Texte :
And certainly don't party
either! 

Adresse de dbut : 0xA48C
Longueur : 62 octets
Texte :
Oh come on, Mon Frre! Even 
I'm helping out! Don't be 
lazy! 

Adresse de dbut : 0xA4D0
Longueur : 22 octets
Texte :
Everyone's right, sir.

Adresse de dbut : 0xA4EC
Longueur : 94 octets
Texte :
I can't prevent you from 
taking a break, but please try
to remember your position as
leader. 

Adresse de dbut : 0xA550
Longueur : 96 octets
Texte :
Alright everyone, get to your
tasks. Once everything's 
ready, we'll meet up at the
green room. 

Adresse de dbut : 0xA5B6
Longueur : 56 octets
Texte :
Well, that could have gone
better What should I do now?

Adresse de dbut : 0xA5F4
Longueur : 96 octets
Texte :
Alright everyone, get to your
tasks. Once everything's 
ready, we'll meet up at the
green room. 

Adresse de dbut : 0xA65A
Longueur : 56 octets
Texte :
huh? Crap, everyone took off
while I was spacing out. 

Adresse de dbut : 0xA698
Longueur : 28 octets
Texte :
Well what should I do now? 

Adresse de dbut : 0xA6BA
Longueur : 34 octets
Texte :
Hey Chief, mind giving me a
hand? 

Adresse de dbut : 0xA6E2
Longueur : 24 octets
Texte :
Sure, what do you need? 

Adresse de dbut : 0xA700
Longueur : 56 octets
Texte :
Don't sweat the details! Just
follow me to my room, OK? 

Adresse de dbut : 0xA73E
Longueur : 10 octets
Texte :
alright. 

Adresse de dbut : 0xA74E
Longueur : 14 octets
Texte :
OK, let's go! 

Adresse de dbut : 0xA762
Longueur : 82 octets
Texte :
Hey Chief, if you're looking
for something to do, would you
mind giving me a hand?

Adresse de dbut : 0xA7BA
Longueur : 24 octets
Texte :
Sure, what do you need? 

Adresse de dbut : 0xA7D8
Longueur : 56 octets
Texte :
Don't sweat the details! Just
follow me to my room, OK? 

Adresse de dbut : 0xA816
Longueur : 10 octets
Texte :
alright. 

Adresse de dbut : 0xA826
Longueur : 14 octets
Texte :
OK, let's go! 

Adresse de dbut : 0xA83A
Longueur : 32 octets
Texte :
Hey Boss, could you help me
out?

Adresse de dbut : 0xA860
Longueur : 98 octets
Texte :
Sure, I'm happy to help with
anything that needs some extra
muscle! I'll try not to slow
you down!

Adresse de dbut : 0xA8C8
Longueur : 32 octets
Texte :
Ahaha! That's the spirit, 
Boss!

Adresse de dbut : 0xA8EE
Longueur : 50 octets
Texte :
OK. The tables are in the
basement storage right? 

Adresse de dbut : 0xA926
Longueur : 32 octets
Texte :
That's what I figure. Let's 
go.

Adresse de dbut : 0xA94C
Longueur : 18 octets
Texte :
Yo, Boss. Listen 

Adresse de dbut : 0xA964
Longueur : 18 octets
Texte :
What's up, Kanna? 

Adresse de dbut : 0xA97C
Longueur : 34 octets
Texte :
How about lending me a hand,
Boss?

Adresse de dbut : 0xA9A4
Longueur : 26 octets
Texte :
Carrying the tables? Sure.

Adresse de dbut : 0xA9C4
Longueur : 14 octets
Texte :
Thanks, Boss! 

Adresse de dbut : 0xA9D8
Longueur : 50 octets
Texte :
OK. The tables are in the
basement storage right? 

Adresse de dbut : 0xAA10
Longueur : 32 octets
Texte :
That's what I figure. Let's 
go.

Adresse de dbut : 0xAA36
Longueur : 62 octets
Texte :
Hey hey Mon Frre! Let's
prepare for the party 
together, OK? 

Adresse de dbut : 0xAA7A
Longueur : 40 octets
Texte :
Sure. Let's see what Maria's
got for us.

Adresse de dbut : 0xAAA8
Longueur : 60 octets
Texte :
Let's see. Would you please
handle setting out the
utensils?

Adresse de dbut : 0xAAEA
Longueur : 34 octets
Texte :
Yay! I'm partners with Mon
Frre! 

Adresse de dbut : 0xAB12
Longueur : 26 octets
Texte :
Yep so, what should I do?

Adresse de dbut : 0xAB32
Longueur : 34 octets
Texte :
Hmph, how nice to be so
carefree. 

Adresse de dbut : 0xAB5A
Longueur : 94 octets
Texte :
Ensign, would you and Iris
please bring the cups and 
other utensils we'll need for
the party?

Adresse de dbut : 0xABBE
Longueur : 50 octets
Texte :
Just a moment I'll write down
everything we need.

Adresse de dbut : 0xABF6
Longueur : 56 octets
Texte :
OK, so I just need to get the
stuff on this note, right?

Adresse de dbut : 0xAC34
Longueur : 8 octets
Texte :
Correct.

Adresse de dbut : 0xAC42
Longueur : 50 octets
Texte :
are you thinking dirty
thoughts again, Mon Perv? 

Adresse de dbut : 0xAC7A
Longueur : 48 octets
Texte :
Frre what? Ensign, what is
she talking about? 

Adresse de dbut : 0xACB0
Longueur : 24 octets
Texte :
Wha!? Uh, it's nothing! 

Adresse de dbut : 0xACCE
Longueur : 58 octets
Texte :
I see. At any rate, as far as
what we need for the party

Adresse de dbut : 0xAD0E
Longueur : 94 octets
Texte :
Ensign, would you and Iris
please bring the cups and 
other utensils we'll need for
the party?

Adresse de dbut : 0xAD72
Longueur : 50 octets
Texte :
Just a moment I'll write down
everything we need.

Adresse de dbut : 0xADAA
Longueur : 66 octets
Texte :
here you go, Iris. Please
bring the things written on
this note. 

Adresse de dbut : 0xADF2
Longueur : 40 octets
Texte :
and here are your 
assignments, Ensign.

Adresse de dbut : 0xAE20
Longueur : 42 octets
Texte :
Hm, let's see cups, knives,
and matches. 

Adresse de dbut : 0xAE50
Longueur : 46 octets
Texte :
Most of this stuff should be 
in the kitchen. 

Adresse de dbut : 0xAE84
Longueur : 48 octets
Texte :
Alright you two, I'm leaving
this in your hands.

Adresse de dbut : 0xAEBA
Longueur : 64 octets
Texte :
Once you have everything,
please bring it all to the
green room.

Adresse de dbut : 0xAF00
Longueur : 32 octets
Texte :
I'll be getting the room 
ready.

Adresse de dbut : 0xAF26
Longueur : 20 octets
Texte :
Let's go, Mon Frre!

Adresse de dbut : 0xAF40
Longueur : 36 octets
Texte :
Alright. See you at the green
room. 

Adresse de dbut : 0xAF6A
Longueur : 32 octets
Texte :
and here is your list, 
ENSIGN.

Adresse de dbut : 0xAF90
Longueur : 16 octets
Texte :
Oh, uh, thanks 

Adresse de dbut : 0xAFA6
Longueur : 74 octets
Texte :
Sumire looks su~per mad. Did
you say something weird to 
her, Mon Frre? 

Adresse de dbut : 0xAFF6
Longueur : 58 octets
Texte :
Uh, no, of course not let's
see here, what's on my list 

Adresse de dbut : 0xB036
Longueur : 42 octets
Texte :
Hm, let's see cups, knives,
and matches. 

Adresse de dbut : 0xB066
Longueur : 46 octets
Texte :
Most of this stuff should be 
in the kitchen. 

Adresse de dbut : 0xB09A
Longueur : 48 octets
Texte :
Alright you two, I'm leaving
this in your hands.

Adresse de dbut : 0xB0D0
Longueur : 64 octets
Texte :
Once you have everything,
please bring it all to the
green room.

Adresse de dbut : 0xB116
Longueur : 32 octets
Texte :
I'll be getting the room 
ready.

Adresse de dbut : 0xB13C
Longueur : 20 octets
Texte :
Let's go, Mon Frre!

Adresse de dbut : 0xB156
Longueur : 36 octets
Texte :
Alright. See you at the green
room. 

Adresse de dbut : 0xB180
Longueur : 16 octets
Texte :
hey, Mon Frre?

Adresse de dbut : 0xB196
Longueur : 24 octets
Texte :
Hm? Oh, what's up, Iris?

Adresse de dbut : 0xB1B4
Longueur : 62 octets
Texte :
Do you want to pair up with 
me? Come on, let's be 
partners! 

Adresse de dbut : 0xB1F8
Longueur : 36 octets
Texte :
Hahaha, sure! So, what should
I do? 

Adresse de dbut : 0xB222
Longueur : 54 octets
Texte :
Oh, Sumire said we should get
the stuff on this list. 

Adresse de dbut : 0xB25E
Longueur : 46 octets
Texte :
There are two lists, so we can
each take one! 

Adresse de dbut : 0xB292
Longueur : 66 octets
Texte :
Got it. OK, so I just need to
grab the things on this list,
right?

Adresse de dbut : 0xB2DA
Longueur : 58 octets
Texte :
Yep! Once you get everything,
bring it to the green room. 

Adresse de dbut : 0xB31A
Longueur : 50 octets
Texte :
Here's your list. I'm counting
on you, Mon Frre. 

Adresse de dbut : 0xB352
Longueur : 42 octets
Texte :
Hmm, let's see cups, knives
and matches. 

Adresse de dbut : 0xB382
Longueur : 46 octets
Texte :
I'd say most of that should be
in the kitchen.

Adresse de dbut : 0xB3B6
Longueur : 30 octets
Texte :
Oh! Wait just a sec Mon Frre!

Adresse de dbut : 0xB3DA
Longueur : 68 octets
Texte :
Whoa! What's the matter, Iris?
Did you forget to tell me
something? 

Adresse de dbut : 0xB424
Longueur : 50 octets
Texte :
Yeah. Um thanks for being my
partner, Mon Frre! 

Adresse de dbut : 0xB45C
Longueur : 26 octets
Texte :
Hehe see you, Mon Frre! 

Adresse de dbut : 0xB47C
Longueur : 78 octets
Texte :
and there she goes. Well,
guess I'd better go grab these
things on the list. 

Adresse de dbut : 0xB4D0
Longueur : 60 octets
Texte :
Well then, perhaps I'll ask 
you to lend me a hand, Ensign! 

Adresse de dbut : 0xB512
Longueur : 6 octets
Texte :
sure.

Adresse de dbut : 0xB51E
Longueur : 64 octets
Texte :
What on Earth? May I ask where
that lukewarm response came
from?

Adresse de dbut : 0xB564
Longueur : 22 octets
Texte :
Oh, uh, it's nothing. 

Adresse de dbut : 0xB580
Longueur : 52 octets
Texte :
I see. Well, let's discuss our
tasks for the party. 

Adresse de dbut : 0xB5BA
Longueur : 70 octets
Texte :
I'll be getting the green room
ready. Would you two help me
with that?

Adresse de dbut : 0xB606
Longueur : 18 octets
Texte :
OK, what can I do?

Adresse de dbut : 0xB61E
Longueur : 72 octets
Texte :
Could you bring the cups,
plates and other dinnerware
we'll be needing? 

Adresse de dbut : 0xB66C
Longueur : 58 octets
Texte :
Wait just a moment, I'll write
you a list of what we need.

Adresse de dbut : 0xB6AC
Longueur : 66 octets
Texte :
here you go, Iris. Please
bring the things written on
this note. 

Adresse de dbut : 0xB6F4
Longueur : 38 octets
Texte :
Oka~y! Later Sumire! Later Mon
Frre! 

Adresse de dbut : 0xB720
Longueur : 80 octets
Texte :
Well, shall we get started,
Ensign? It should be quite 
easy with the two of us.

Adresse de dbut : 0xB776
Longueur : 46 octets
Texte :
well then, I suppose we 
should get started. 

Adresse de dbut : 0xB7AA
Longueur : 48 octets
Texte :
(oh man, she's definitely not
in a good mood) 

Adresse de dbut : 0xB7E0
Longueur : 22 octets
Texte :
See you later, Sumire!

Adresse de dbut : 0xB7FC
Longueur : 98 octets
Texte :
I don't want to spend a 
single second with Mon Perv, 
so I'm gonna do this by 
myself. See you! 

Adresse de dbut : 0xB864
Longueur : 36 octets
Texte :
Ensign, what did Iris mean by
that?

Adresse de dbut : 0xB88E
Longueur : 62 octets
Texte :
I sorta saw her in the bath
Huh!?
I wasn't peeping, I swear! 

Adresse de dbut : 0xB8D2
Longueur : 68 octets
Texte :
Uh, I sorta saw her in the
bath I mean-! No! That was an
accident! 

Adresse de dbut : 0xB91C
Longueur : 38 octets
Texte :
You did WHAT!? How could you,
Ensign!?

Adresse de dbut : 0xB948
Longueur : 66 octets
Texte :
I can't believe you, Ensign.
You're a liar and a louse
Excuse me!

Adresse de dbut : 0xB990
Longueur : 56 octets
Texte :
Ah S-Sumire! Dammit, now Iris
AND Sumire are mad at me

Adresse de dbut : 0xB9CE
Longueur : 60 octets
Texte :
Not just mad I don't think
they'll forgive me anytime
soon

Adresse de dbut : 0xBA10
Longueur : 6 octets
Texte :
Huh!? 

Adresse de dbut : 0xBA1C
Longueur : 74 octets
Texte :
Well now that's the reaction
you tend to give when you're
feeling guilty.

Adresse de dbut : 0xBA6C
Longueur : 72 octets
Texte :
Which means something DID
happen. Something you're
ashamed of, perhaps? 

Adresse de dbut : 0xBABA
Longueur : 118 octets
Texte :
I thought you were different
from other men, that you would
never betray our trust like
this, clearly I was mistaken. 

Adresse de dbut : 0xBB36
Longueur : 82 octets
Texte :
I believe I'll finish the
preparations on my own, thank
you very much! Excuse me!

Adresse de dbut : 0xBB8E
Longueur : 56 octets
Texte :
Ah S-Sumire! Dammit, now Iris
AND Sumire are mad at me

Adresse de dbut : 0xBBCC
Longueur : 60 octets
Texte :
Not just mad I don't think
they'll forgive me anytime
soon

Adresse de dbut : 0xBC0E
Longueur : 52 octets
Texte :
I wasn't peeping, I swear!
You've gotta believe me! 

Adresse de dbut : 0xBC48
Longueur : 98 octets
Texte :
strange, that peeping should
come into the conversation.
Something you'd like to
confess, Ensign?

Adresse de dbut : 0xBCB0
Longueur : 14 octets
Texte :
Ehh?! W-well 

Adresse de dbut : 0xBCC4
Longueur : 96 octets
Texte :
I'll hazard a guess. You
decided to take a look at Iris
while she was in the bath, am
I correct?

Adresse de dbut : 0xBD2A
Longueur : 118 octets
Texte :
I thought you were different
from other men, that you would
never betray our trust like
this, clearly I was mistaken. 

Adresse de dbut : 0xBDA6
Longueur : 82 octets
Texte :
I believe I'll finish the
preparations on my own, thank
you very much! Excuse me!

Adresse de dbut : 0xBDFE
Longueur : 56 octets
Texte :
Ah S-Sumire! Dammit, now Iris
AND Sumire are mad at me

Adresse de dbut : 0xBE3C
Longueur : 60 octets
Texte :
Not just mad I don't think
they'll forgive me anytime
soon

Adresse de dbut : 0xBE7E
Longueur : 38 octets
Texte :
you don't intend to make any
excuses?

Adresse de dbut : 0xBEAA
Longueur : 62 octets
Texte :
No, I won't. I'm not going to
lie. Please just listen,
Sumire.

Adresse de dbut : 0xBEEE
Longueur : 80 octets
Texte :
I was walking around in the
basement when I heard Iris
scream from the bathroom

Adresse de dbut : 0xBF44
Longueur : 76 octets
Texte :
I ran in to see what was the
matter, and Iris took it as me
coming to peep. 

Adresse de dbut : 0xBF96
Longueur : 96 octets
Texte :
Turns out she got the hot and
cold water faucets confused 
and was surprised by the
temperature.

Adresse de dbut : 0xBFFC
Longueur : 58 octets
Texte :
I'm telling the truth, I 
swear! That's all that
happened!

Adresse de dbut : 0xC03C
Longueur : 66 octets
Texte :
Well, without hearing Iris's
version, I can't pass 
judgment, but

Adresse de dbut : 0xC084
Longueur : 72 octets
Texte :
You don't seem to be lying I
suppose I'll believe your
story, for now. 

Adresse de dbut : 0xC0D2
Longueur : 42 octets
Texte :
(Phew I'm glad I decided to 
be honest.) 

Adresse de dbut : 0xC102
Longueur : 96 octets
Texte :
well, we've spent quite a bit
of time talking. Let's go get
started on the green room,
Ensign. 

Adresse de dbut : 0xC168
Longueur : 32 octets
Texte :
Ensign, a moment if you 
please?

Adresse de dbut : 0xC18E
Longueur : 24 octets
Texte :
Sure, what do you need? 

Adresse de dbut : 0xC1AC
Longueur : 44 octets
Texte :
Would you help me get the 
green room ready?

Adresse de dbut : 0xC1DE
Longueur : 32 octets
Texte :
Of course, I'd be happy to
help.

Adresse de dbut : 0xC204
Longueur : 76 octets
Texte :
Oh thank you! I wasn't too
pleased to be stuck with
getting that room ready.

Adresse de dbut : 0xC256
Longueur : 60 octets
Texte :
But if you're with me, I think
it will be quite a pleasant. 

Adresse de dbut : 0xC298
Longueur : 66 octets
Texte :
Well, thank you very much.
Shall we head over to the 
green room? 

Adresse de dbut : 0xC2E0
Longueur : 12 octets
Texte :
Yes, let's. 

Adresse de dbut : 0xC2F2
Longueur : 52 octets
Texte :
 sir, might I ask you to help
me with the cooking? 

Adresse de dbut : 0xC32C
Longueur : 60 octets
Texte :
The c-cooking!? I'm not proud
of it but I suck at cooking. 

Adresse de dbut : 0xC36E
Longueur : 62 octets
Texte :
Don't worry, I'll teach you.
Would that be unacceptable,
sir? 

Adresse de dbut : 0xC3B2
Longueur : 106 octets
Texte :
Oh, no, I mean if you're going
to go that far I don't mind.
Just don't blame me if it 
turns out terrible.

Adresse de dbut : 0xC422
Longueur : 42 octets
Texte :
Thank you. Shall we head to 
the kitchen? 

Adresse de dbut : 0xC452
Longueur : 6 octets
Texte :
sir. 

Adresse de dbut : 0xC45E
Longueur : 64 octets
Texte :
Oh, Maria. Weren't you going
to go get started on the
cooking? 

Adresse de dbut : 0xC4A4
Longueur : 54 octets
Texte :
Well, yes, but Would you mind
lending me a hand, sir?

Adresse de dbut : 0xC4E0
Longueur : 58 octets
Texte :
Me? Cooking!? I'm not proud of
it but I suck at cooking. 

Adresse de dbut : 0xC520
Longueur : 62 octets
Texte :
Don't worry, I'll teach you.
Would that be unacceptable,
sir? 

Adresse de dbut : 0xC564
Longueur : 106 octets
Texte :
Oh, no, I mean if you're going
to go that far I don't mind.
Just don't blame me if it 
turns out terrible.

Adresse de dbut : 0xC5D4
Longueur : 60 octets
Texte :
I actually didn't know you had
a talent for cooking, Maria. 

Adresse de dbut : 0xC616
Longueur : 100 octets
Texte :
Between that and what happened
in the wardrobe room, I'm
seeing all sorts of new sides
to you today

Adresse de dbut : 0xC680
Longueur : 64 octets
Texte :
S-sir! I believe I asked you 
to forget about that, did I
not!? 

Adresse de dbut : 0xC6C6
Longueur : 36 octets
Texte :
Hey, it's nothing to be 
ashamed of.

Adresse de dbut : 0xC6F0
Longueur : 46 octets
Texte :
I'm kind of glad I got to see
your girly side.

Adresse de dbut : 0xC724
Longueur : 30 octets
Texte :
Oh sir, please don't tease me.

Adresse de dbut : 0xC748
Longueur : 38 octets
Texte :
A-anyway let's head for the
kitchen. 

Adresse de dbut : 0xC774
Longueur : 52 octets
Texte :
Thank you, sir! Let's make 
our way to the kitchen.

Adresse de dbut : 0xC7AE
Longueur : 88 octets
Texte :
I will take care of cleaning
the floor if you see to
arranging the room itself,
Ensign. 

Adresse de dbut : 0xC80C
Longueur : 114 octets
Texte :
There are props from the
performance scattered here and
there, would you please return
them to their proper room? 

Adresse de dbut : 0xC884
Longueur : 68 octets
Texte :
Roger that. Let's see I'll
take these swords and other
props first.

Adresse de dbut : 0xC8CE
Longueur : 90 octets
Texte :
Oh, those swords and shields
and that crown are from our
performance of 'Seventh
Heaven'. 

Adresse de dbut : 0xC92E
Longueur : 74 octets
Texte :
Oh, and this is from 'Seventh
Heaven' too. It's Kohran's 
maid hairpiece. 

Adresse de dbut : 0xC97E
Longueur : 22 octets
Texte :
Where should these go?

Adresse de dbut : 0xC99A
Longueur : 100 octets
Texte :
We use them for performances,
so they should be kept in the
wardrobe room or the prop
storage room. 

Adresse de dbut : 0xCA04
Longueur : 34 octets
Texte :
Got it. I'll see you in a
minute. 

Adresse de dbut : 0xCA2C
Longueur : 10 octets
Texte :
Thank you.

Adresse de dbut : 0xCA3C
Longueur : 42 octets
Texte :
Hey Sumire. Hi Iris. How are
things going?

Adresse de dbut : 0xCA6C
Longueur : 30 octets
Texte :
Good. Just a little bit more. 

Adresse de dbut : 0xCA90
Longueur : 42 octets
Texte :
The room preparations are
almost complete.

Adresse de dbut : 0xCAC0
Longueur : 48 octets
Texte :
Here, Iris. I brought the
things you asked for. 

Adresse de dbut : 0xCAF6
Longueur : 40 octets
Texte :
Thanks Mon Frre! You were
really fast! 

Adresse de dbut : 0xCB24
Longueur : 50 octets
Texte :
Since we each did half, we got
done twice as fast!

Adresse de dbut : 0xCB5C
Longueur : 40 octets
Texte :
Ensign, try not to spoil Iris
too much. 

Adresse de dbut : 0xCB8A
Longueur : 50 octets
Texte :
Since we each did half, we got
done twice as fast!

Adresse de dbut : 0xCBC2
Longueur : 42 octets
Texte :
All that's left is to wait for
the party. 

Adresse de dbut : 0xCBF2
Longueur : 50 octets
Texte :
Ensign, could you please check
how they're doing? 

Adresse de dbut : 0xCC2A
Longueur : 18 octets
Texte :
OK, I'll do that. 

Adresse de dbut : 0xCC42
Longueur : 74 octets
Texte :
Oh, Ensign. Would you mind
helping me finish getting the
green room ready?

Adresse de dbut : 0xCC92
Longueur : 42 octets
Texte :
Leave it to me!
Sorry, I'm a little busy 

Adresse de dbut : 0xCCC2
Longueur : 46 octets
Texte :
Leave it to me! I'm pretty 
good at cleaning. 

Adresse de dbut : 0xCCF6
Longueur : 48 octets
Texte :
That's our ticket puncher. I'm
counting on you. 

Adresse de dbut : 0xCD2C
Longueur : 80 octets
Texte :
Well then, would you please
take care of the props lying
around here and there? 

Adresse de dbut : 0xCD82
Longueur : 52 octets
Texte :
Sorry, I'm a little busy I
don't think I can help. 

Adresse de dbut : 0xCDBC
Longueur : 82 octets
Texte :
Well! Then would you kindly
leave? SOME of us are trying 
to get their work done! 

Adresse de dbut : 0xCE14
Longueur : 16 octets
Texte :
Uh, yeah! Sorry!

Adresse de dbut : 0xCE2A
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0xCE32
Longueur : 98 octets
Texte :
Well you seem to have your
hands free, staring off into
space like that, so why don't
you help me.

Adresse de dbut : 0xCE9A
Longueur : 28 octets
Texte :
Hey, I never said I was fr-

Adresse de dbut : 0xCEBC
Longueur : 38 octets
Texte :
No excuses! Come here and get
to work!

Adresse de dbut : 0xCEE8
Longueur : 14 octets
Texte :
Y-yes, ma'am! 

Adresse de dbut : 0xCEFC
Longueur : 32 octets
Texte :
Good grief, we're finally 
done.

Adresse de dbut : 0xCF22
Longueur : 48 octets
Texte :
Yes. All that's left now is to
await the party. 

Adresse de dbut : 0xCF58
Longueur : 50 octets
Texte :
Ensign, could you please check
how they're doing? 

Adresse de dbut : 0xCF90
Longueur : 18 octets
Texte :
OK, I'll do that. 

Adresse de dbut : 0xCFA8
Longueur : 40 octets
Texte :
Looks like the green room is
all ready. 

Adresse de dbut : 0xCFD6
Longueur : 48 octets
Texte :
Yes. All that's left now is to
await the party. 

Adresse de dbut : 0xD00C
Longueur : 50 octets
Texte :
Ensign, could you please check
how they're doing? 

Adresse de dbut : 0xD044
Longueur : 18 octets
Texte :
OK, I'll do that. 

Adresse de dbut : 0xD05C
Longueur : 74 octets
Texte :
Alright, we're at your room. 
Do I get to hear what we're
working on now? 

Adresse de dbut : 0xD0AC
Longueur : 58 octets
Texte :
nothing that's going to
explode like last time, I 
hope? 

Adresse de dbut : 0xD0EC
Longueur : 68 octets
Texte :
Oh don't you worry, Chief. 
This time there won't be any
explosions.

Adresse de dbut : 0xD136
Longueur : 32 octets
Texte :
But Hmm Lemme think for a
sec.

Adresse de dbut : 0xD15C
Longueur : 60 octets
Texte :
actually, Chief, I think I'm
good. You don't need to help. 

Adresse de dbut : 0xD19E
Longueur : 32 octets
Texte :
Huh? Why'd you change your
mind?

Adresse de dbut : 0xD1C4
Longueur : 88 octets
Texte :
Well, ya see I was hoping to 
do a little show for the 
party, and I wanted to
practice.

Adresse de dbut : 0xD222
Longueur : 68 octets
Texte :
I was hoping to give you a
preview and get your thoughts
on it, but

Adresse de dbut : 0xD26C
Longueur : 106 octets
Texte :
All of a sudden I'm feelin'
shy. I think I'll just 
practice on my own. You just
wait for the real thing. 

Adresse de dbut : 0xD2DC
Longueur : 72 octets
Texte :
Oh come on, show me!
I look forward to seeing it.
Gonna do a striptease?

Adresse de dbut : 0xD32A
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh come on, show me! I'd love
to see it.

Adresse de dbut : 0xD358
Longueur : 68 octets
Texte :
Well thanks, Chief, but nah,
I just can't do it for ya 
right now. 

Adresse de dbut : 0xD3A2
Longueur : 76 octets
Texte :
I got a lot to get ready, too
You'll just have to wait for
the real thing. 

Adresse de dbut : 0xD3F4
Longueur : 44 octets
Texte :
I'd better get to it. See ya 
at the party. 

Adresse de dbut : 0xD426
Longueur : 56 octets
Texte :
Hmm I wonder what kind of
performance it's going to be.

Adresse de dbut : 0xD464
Longueur : 38 octets
Texte :
Alright, I look forward to
seeing it.

Adresse de dbut : 0xD490
Longueur : 82 octets
Texte :
Thanks, Chief! Sorry for
dragging you all the way here
just to give you the boot. 

Adresse de dbut : 0xD4E8
Longueur : 70 octets
Texte :
Well, you'd better just be 
sure the performance lives up
to the hype.

Adresse de dbut : 0xD534
Longueur : 60 octets
Texte :
C'mon Chief, don't make me 
more nervous than I already 
am!

Adresse de dbut : 0xD576
Longueur : 44 octets
Texte :
I'd better get to it. See ya 
at the party. 

Adresse de dbut : 0xD5A8
Longueur : 56 octets
Texte :
Hmm I wonder what kind of
performance it's going to be.

Adresse de dbut : 0xD5E6
Longueur : 66 octets
Texte :
Oh, a hidden talent, huh? You
gonna do a striptease or
something? 

Adresse de dbut : 0xD62E
Longueur : 42 octets
Texte :
You got a screw loose or
something, Chief?

Adresse de dbut : 0xD65E
Longueur : 110 octets
Texte :
Alright, get outta here! I've
got a lot of prepping to do.
Why don't YOU go practice a
nice striptease, Chief?

Adresse de dbut : 0xD6D2
Longueur : 78 octets
Texte :
aw, come on, at least let me
know what kind of performance
it's going to be. 

Adresse de dbut : 0xD726
Longueur : 82 octets
Texte :
Nope. Sorry for dragging you
all the way here just to give
you the boot, but shoo!

Adresse de dbut : 0xD77E
Longueur : 56 octets
Texte :
Hmm I wonder what kind of
performance it's going to be.

Adresse de dbut : 0xD7BC
Longueur : 22 octets
Texte :
This is Kohran's room.

Adresse de dbut : 0xD7D8
Longueur : 34 octets
Texte :
No answer I guess she's not
here.

Adresse de dbut : 0xD800
Longueur : 76 octets
Texte :
Sorry, I'm super busy right
now. If you need something,
come back later, OK?

Adresse de dbut : 0xD852
Longueur : 24 octets
Texte :
Coming! Wait just a sec.

Adresse de dbut : 0xD870
Longueur : 26 octets
Texte :
Oh, hey Chief! What's up? 

Adresse de dbut : 0xD890
Longueur : 48 octets
Texte :
 Oh, hey Chief. Weren't you
helping out Sakura?

Adresse de dbut : 0xD8C6
Longueur : 48 octets
Texte :
 Oh, hey Chief. Weren't you
helping out Sumire?

Adresse de dbut : 0xD8FC
Longueur : 48 octets
Texte :
 Oh, hey Chief. Weren't you
helping out Maria? 

Adresse de dbut : 0xD932
Longueur : 48 octets
Texte :
 Oh, hey Chief. Weren't you
helping out Kanna? 

Adresse de dbut : 0xD968
Longueur : 46 octets
Texte :
 Oh, hey Chief. Weren't you
helping out Iris?

Adresse de dbut : 0xD99C
Longueur : 42 octets
Texte :
I thought I'd lend a hand.
Oh, never mind.

Adresse de dbut : 0xD9CC
Longueur : 54 octets
Texte :
Well, I thought I'd come give
you a hand Can I help? 

Adresse de dbut : 0xDA08
Longueur : 46 octets
Texte :
Oh, really? Wow! That makes 
me really happy.

Adresse de dbut : 0xDA3C
Longueur : 66 octets
Texte :
but, sorry Chief. I don't
really have anything I need
help with. 

Adresse de dbut : 0xDA84
Longueur : 82 octets
Texte :
Seriously? I can move stuff or
whatever. Don't be shy, just
tell me what you need.

Adresse de dbut : 0xDADC
Longueur : 62 octets
Texte :
Nah, all I'm doing is
practicing my performance for
the party.

Adresse de dbut : 0xDB20
Longueur : 112 octets
Texte :
So there's nothing I need help
with. If you saw my 
performance now there'd be no
surprise for the party, right?

Adresse de dbut : 0xDB96
Longueur : 48 octets
Texte :
Sorry. Thanks for coming to
check on me though. 

Adresse de dbut : 0xDBCC
Longueur : 70 octets
Texte :
 OK. Well I'm sorta in the
middle of something so I'll 
see ya later.

Adresse de dbut : 0xDC18
Longueur : 32 octets
Texte :
Hmm what's she doing in 
there?

Adresse de dbut : 0xDC3E
Longueur : 48 octets
Texte :
Hey Chief, now really isn't 
the time for jokes.

Adresse de dbut : 0xDC74
Longueur : 78 octets
Texte :
I'm super busy here, so if you
don't need me for anything 
I'll see you later!

Adresse de dbut : 0xDCC8
Longueur : 42 octets
Texte :
 Whoa, she's still in a 
really bad mood.

Adresse de dbut : 0xDCF8
Longueur : 40 octets
Texte :
What're ya going all quiet 
for? Weirdo.

Adresse de dbut : 0xDD26
Longueur : 52 octets
Texte :
Listen, I'm super busy so I'll
see ya later, Chief. 

Adresse de dbut : 0xDD60
Longueur : 40 octets
Texte :
'Super busy'? What's she doing
in there?

Adresse de dbut : 0xDD8E
Longueur : 44 octets
Texte :
Ensign, are you done putting
away the props?

Adresse de dbut : 0xDDC0
Longueur : 38 octets
Texte :
Oh, uh, no. Sorry, I'm not 
done yet. 

Adresse de dbut : 0xDDEC
Longueur : 38 octets
Texte :
I see. Was it too difficult
for you? 

Adresse de dbut : 0xDE18
Longueur : 56 octets
Texte :
Never mind. Do it later. The
party is already beginning.

Adresse de dbut : 0xDE56
Longueur : 54 octets
Texte :
Come in, Ensign. Kohran is
already kicking things off.

Adresse de dbut : 0xDE92
Longueur : 76 octets
Texte :
Ensign! What on Earth took you
so long? Are you done putting
away the props?

Adresse de dbut : 0xDEE4
Longueur : 14 octets
Texte :
Uhno, sorry. 

Adresse de dbut : 0xDEF8
Longueur : 54 octets
Texte :
You aren't? What have you been
doing this whole time? 

Adresse de dbut : 0xDF34
Longueur : 34 octets
Texte :
Well I got a little
sidetracked. 

Adresse de dbut : 0xDF5C
Longueur : 56 octets
Texte :
Never mind. Do it later. The
party is already beginning.

Adresse de dbut : 0xDF9A
Longueur : 60 octets
Texte :
Well, come in, Ensign. Kohran
has already kicked things off.

Adresse de dbut : 0xDFDC
Longueur : 44 octets
Texte :
Ensign, are you done putting
away the props?

Adresse de dbut : 0xE00E
Longueur : 42 octets
Texte :
Yep, finally. Sorry, it took 
me a while. 

Adresse de dbut : 0xE03E
Longueur : 34 octets
Texte :
Well thank you, it was a big
help.

Adresse de dbut : 0xE066
Longueur : 62 octets
Texte :
The party is already starting,
Ensign, so please come inside. 

Adresse de dbut : 0xE0AA
Longueur : 30 octets
Texte :
oh, were you waiting for me? 

Adresse de dbut : 0xE0CE
Longueur : 74 octets
Texte :
Hahaha of course. What else
would you expect from a lady 
of my caliber?

Adresse de dbut : 0xE11E
Longueur : 12 octets
Texte :
Thank you. 

Adresse de dbut : 0xE130
Longueur : 44 octets
Texte :
You're very welcome. Well,
Ensign, shall we?

Adresse de dbut : 0xE162
Longueur : 60 octets
Texte :
 Ensign, I think perhaps you
are over-estimating yourself. 

Adresse de dbut : 0xE1A4
Longueur : 16 octets
Texte :
Oh, yeah sorry.

Adresse de dbut : 0xE1BA
Longueur : 44 octets
Texte :
The party is starting. Please,
go on inside.

Adresse de dbut : 0xE1EC
Longueur : 78 octets
Texte :
Hey, come to think of it, has
Sakura made it back from doing
the shopping yet?

Adresse de dbut : 0xE240
Longueur : 76 octets
Texte :
she hasn't returned yet.
Honestly, that girl. Where on
Earth could she be? 

Adresse de dbut : 0xE292
Longueur : 52 octets
Texte :
(Sakura's pretty late I 
wonder what she's doing.) 

Adresse de dbut : 0xE2CC
Longueur : 72 octets
Texte :
Iris, sorry to keep you
waiting! I brought the cups,
knives and matches!

Adresse de dbut : 0xE31A
Longueur : 92 octets
Texte :
Thanks, Mon Frre! I was
waiting here for you the whole
time! The party's already
starting. 

Adresse de dbut : 0xE37C
Longueur : 84 octets
Texte :
Oh it is? Aw, you didn't have
to stay out here. You could
have waited for me inside.

Adresse de dbut : 0xE3D6
Longueur : 46 octets
Texte :
But it wouldn't be fun without
you, Mon Frre.

Adresse de dbut : 0xE40A
Longueur : 36 octets
Texte :
Thanks, Iris. Sorry I took so
long. 

Adresse de dbut : 0xE434
Longueur : 56 octets
Texte :
Hehe, stop Mon Frre, I'm
blushing. C'mon, let's go in! 

Adresse de dbut : 0xE472
Longueur : 90 octets
Texte :
What took you so long, Mon
Frre? Did you bring the cups
and things you were supposed
to? 

Adresse de dbut : 0xE4D2
Longueur : 62 octets
Texte :
Well, yeah, I brought it all.
Sorry for taking so long, 
Iris.

Adresse de dbut : 0xE516
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0xE51E
Longueur : 84 octets
Texte :
I've been acting mean this
whole time, but you helped me
and got the things I asked

Adresse de dbut : 0xE578
Longueur : 60 octets
Texte :
I'm sorry for saying so many
mean things to you, Mon Frre. 

Adresse de dbut : 0xE5BA
Longueur : 88 octets
Texte :
Nah, it's OK. I'll just be 
glad if we can be friends 
again and put this all behind
us.

Adresse de dbut : 0xE618
Longueur : 56 octets
Texte :
Come on, let's go inside.
You're probably hungry, right.

Adresse de dbut : 0xE656
Longueur : 40 octets
Texte :
Yeah! I'm starving! Let's go,
Mon Frre!

Adresse de dbut : 0xE684
Longueur : 44 octets
Texte :
Sorry, Iris I haven't found
everything yet.

Adresse de dbut : 0xE6B6
Longueur : 62 octets
Texte :
What? Are you kidding? It's 
all right there in the 
kitchen! 

Adresse de dbut : 0xE6FA
Longueur : 58 octets
Texte :
The kitchen? Of course! OK,
I'll go get it all right now.

Adresse de dbut : 0xE73A
Longueur : 54 octets
Texte :
Oh forget about it! I just 
want you here, Mon Frre! 

Adresse de dbut : 0xE776
Longueur : 44 octets
Texte :
Everyone's waiting for us.
Let's go inside! 

Adresse de dbut : 0xE7A8
Longueur : 78 octets
Texte :
Hey, come to think of it, has
Sakura made it back from doing
the shopping yet?

Adresse de dbut : 0xE7FC
Longueur : 70 octets
Texte :
Not yet. If she doesn't come
back soon all the food's gonna
get cold 

Adresse de dbut : 0xE848
Longueur : 52 octets
Texte :
(Sakura's pretty late I 
wonder what she's doing.) 

Adresse de dbut : 0xE882
Longueur : 46 octets
Texte :
Hey, Sumire. How are the
preparations coming? 

Adresse de dbut : 0xE8B6
Longueur : 38 octets
Texte :
The party is already starting,
Ensign.

Adresse de dbut : 0xE8E2
Longueur : 62 octets
Texte :
Oh, so I guess everyone 
already finished their
preparations. 

Adresse de dbut : 0xE926
Longueur : 72 octets
Texte :
Wait, if the party's starting
how come you're standing out
here, Sumire?

Adresse de dbut : 0xE974
Longueur : 68 octets
Texte :
Oh, Ensign, I wouldn't be so
cold as to start the party
without you.

Adresse de dbut : 0xE9BE
Longueur : 32 octets
Texte :
So you waited for me. Thank
you.

Adresse de dbut : 0xE9E4
Longueur : 44 octets
Texte :
You're very welcome. Well,
Ensign, shall we?

Adresse de dbut : 0xEA16
Longueur : 78 octets
Texte :
Hey, come to think of it, has
Sakura made it back from doing
the shopping yet?

Adresse de dbut : 0xEA6A
Longueur : 76 octets
Texte :
she hasn't returned yet.
Honestly, that girl. Where on
Earth could she be? 

Adresse de dbut : 0xEABC
Longueur : 52 octets
Texte :
(Sakura's pretty late I 
wonder what she's doing.) 

Adresse de dbut : 0xEAF6
Longueur : 92 octets
Texte :
Well you were taking your 
sweet time to arrive, so I
thought I would go see where
you were.

Adresse de dbut : 0xEB58
Longueur : 34 octets
Texte :
So you were waiting for me.
Sorry.

Adresse de dbut : 0xEB80
Longueur : 44 octets
Texte :
You're very welcome. Well,
Ensign, shall we?

Adresse de dbut : 0xEBB2
Longueur : 78 octets
Texte :
Hey, come to think of it, has
Sakura made it back from doing
the shopping yet?

Adresse de dbut : 0xEC06
Longueur : 76 octets
Texte :
she hasn't returned yet.
Honestly, that girl. Where on
Earth could she be? 

Adresse de dbut : 0xEC58
Longueur : 52 octets
Texte :
(Sakura's pretty late I 
wonder what she's doing.) 

Adresse de dbut : 0xEC92
Longueur : 70 octets
Texte :
Ah Captain. Everyone's 
already inside. You should 
head in as well. 

Adresse de dbut : 0xECDE
Longueur : 74 octets
Texte :
Nice, the party's finally
starting. Can't wait to get in
there and relax. 

Adresse de dbut : 0xED2E
Longueur : 40 octets
Texte :
wait, how come you're out
here, Maria? 

Adresse de dbut : 0xED5C
Longueur : 90 octets
Texte :
I didn't feel comfortable
relaxing knowing you were 
still out getting things 
ready, sir.

Adresse de dbut : 0xEDBC
Longueur : 54 octets
Texte :
Aw, you didn't have to do that
for me. Thanks, Maria. 

Adresse de dbut : 0xEDF8
Longueur : 20 octets
Texte :
Oh, it was nothing. 

Adresse de dbut : 0xEE12
Longueur : 64 octets
Texte :
Shall we head inside? It would
be a waste if the food got
cold. 

Adresse de dbut : 0xEE58
Longueur : 54 octets
Texte :
Though I'm worried that 
Sakura hasn't returned yet. 

Adresse de dbut : 0xEE94
Longueur : 54 octets
Texte :
(Oh that's right, Sakura went
out to do the shopping)

Adresse de dbut : 0xEED0
Longueur : 64 octets
Texte :
(Maria's right, Sakura
definitely should have been
back by now)

Adresse de dbut : 0xEF16
Longueur : 90 octets
Texte :
I didn't feel comfortable
relaxing knowing you were 
still out getting things 
ready, sir.

Adresse de dbut : 0xEF76
Longueur : 44 octets
Texte :
Oh, well thanks for waiting 
for me, Maria. 

Adresse de dbut : 0xEFA8
Longueur : 54 octets
Texte :
Not at all it's not something
you need thank me for. 

Adresse de dbut : 0xEFE4
Longueur : 54 octets
Texte :
Though I'm worried that 
Sakura hasn't returned yet. 

Adresse de dbut : 0xF020
Longueur : 54 octets
Texte :
(Oh that's right, Sakura went
out to do the shopping)

Adresse de dbut : 0xF05C
Longueur : 64 octets
Texte :
(Maria's right, Sakura
definitely should have been
back by now)

Adresse de dbut : 0xF0A2
Longueur : 64 octets
Texte :
Where've you been, Boss! The
party already started a while
ago! 

Adresse de dbut : 0xF0E8
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, so I guess everyone else
finished their preparations. 

Adresse de dbut : 0xF128
Longueur : 46 octets
Texte :
Wait, what are you doing out
here then, Kanna?

Adresse de dbut : 0xF15C
Longueur : 54 octets
Texte :
Oh come on, Boss you sure can
be clueless sometimes. 

Adresse de dbut : 0xF198
Longueur : 48 octets
Texte :
I was waiting for a certain
someone to show up! 

Adresse de dbut : 0xF1CE
Longueur : 50 octets
Texte :
Oh, thanks. Sorry, I guess it
was a dumb question.

Adresse de dbut : 0xF206
Longueur : 72 octets
Texte :
Hey, don't worry about it. I
actually kinda like that part
of you, Boss.

Adresse de dbut : 0xF254
Longueur : 78 octets
Texte :
Hey, come to think of it, has
Sakura made it back from doing
the shopping yet?

Adresse de dbut : 0xF2A8
Longueur : 48 octets
Texte :
Now that you mention it I
haven't seen her yet.

Adresse de dbut : 0xF2DE
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0xF2EA
Longueur : 52 octets
Texte :
(Sakura's pretty late I 
wonder what she's doing.) 

Adresse de dbut : 0xF324
Longueur : 50 octets
Texte :
Hurry up Mon Frre! The 
party's already starting!

Adresse de dbut : 0xF35C
Longueur : 62 octets
Texte :
Oh, so I guess everyone 
already finished their
preparations. 

Adresse de dbut : 0xF3A0
Longueur : 28 octets
Texte :
I waited for you, Mon Frre!

Adresse de dbut : 0xF3C2
Longueur : 36 octets
Texte :
Thanks, Iris. That was nice of
you. 

Adresse de dbut : 0xF3EC
Longueur : 40 octets
Texte :
Hehe it's boring if you're 
not there. 

Adresse de dbut : 0xF41A
Longueur : 26 octets
Texte :
C'mon, hurry, let's go in.

Adresse de dbut : 0xF43A
Longueur : 78 octets
Texte :
Hey, come to think of it, has
Sakura made it back from doing
the shopping yet?

Adresse de dbut : 0xF48E
Longueur : 18 octets
Texte :
I don't think so. 

Adresse de dbut : 0xF4A6
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0xF4B2
Longueur : 52 octets
Texte :
(Sakura's pretty late I 
wonder what she's doing.) 

Adresse de dbut : 0xF4EC
Longueur : 34 octets
Texte :
Iris what are you doing out
here?

Adresse de dbut : 0xF514
Longueur : 38 octets
Texte :
Mon Frre, the party already
started.

Adresse de dbut : 0xF540
Longueur : 26 octets
Texte :
are you still mad at me? 

Adresse de dbut : 0xF560
Longueur : 46 octets
Texte :
no. I I want to be friends
again, Mon Frre.

Adresse de dbut : 0xF594
Longueur : 52 octets
Texte :
I don't want to fight with you
and spoil the party. 

Adresse de dbut : 0xF5CE
Longueur : 6 octets
Texte :
Iris

Adresse de dbut : 0xF5DA
Longueur : 56 octets
Texte :
Sorry, Mon Frre I've said a
lot of mean things to you.

Adresse de dbut : 0xF618
Longueur : 26 octets
Texte :
You don't hate me, do you?

Adresse de dbut : 0xF638
Longueur : 68 octets
Texte :
Don't worry about it, Iris. 
I'm the one who should be
apologizing. 

Adresse de dbut : 0xF682
Longueur : 78 octets
Texte :
Well, I'm guessing you're
hungry. Shall we go inside and
get something to eat?

Adresse de dbut : 0xF6D6
Longueur : 48 octets
Texte :
Y-yeah! *Sniffle I'm glad
we're friends again. 

Adresse de dbut : 0xF70C
Longueur : 78 octets
Texte :
Hey, come to think of it, has
Sakura made it back from doing
the shopping yet?

Adresse de dbut : 0xF760
Longueur : 18 octets
Texte :
I don't think so. 

Adresse de dbut : 0xF778
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0xF784
Longueur : 52 octets
Texte :
(Sakura's pretty late I 
wonder what she's doing.) 

Adresse de dbut : 0xF7BE
Longueur : 90 octets
Texte :
Heya Chief! Thanks for all the
help setting up! They're
already kicking things off
inside.

Adresse de dbut : 0xF81E
Longueur : 40 octets
Texte :
Hey Kohran. What are you doing
out here?

Adresse de dbut : 0xF84C
Longueur : 28 octets
Texte :
I was waiting for you, duh! 

Adresse de dbut : 0xF86E
Longueur : 48 octets
Texte :
You were? Aw, thanks Kohran.
That's nice of you.

Adresse de dbut : 0xF8A4
Longueur : 32 octets
Texte :
Aw c'mon, Chief, it was
nothing

Adresse de dbut : 0xF8CA
Longueur : 72 octets
Texte :
Hey, come to think of it now
I can see what your secret
performance is.

Adresse de dbut : 0xF918
Longueur : 42 octets
Texte :
You bet! It's gonna knock your
socks off! 

Adresse de dbut : 0xF948
Longueur : 78 octets
Texte :
Hey, come to think of it, has
Sakura made it back from doing
the shopping yet?

Adresse de dbut : 0xF99C
Longueur : 66 octets
Texte :
Nope haven't seen her around.
She's not in the green room
either.

Adresse de dbut : 0xF9E4
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0xF9F0
Longueur : 52 octets
Texte :
(Sakura's pretty late I 
wonder what she's doing.) 

Adresse de dbut : 0xFA2A
Longueur : 90 octets
Texte :
Heya Chief! Thanks for all the
help setting up! They're
already kicking things off
inside.

Adresse de dbut : 0xFA8A
Longueur : 40 octets
Texte :
Hey Kohran. What are you doing
out here?

Adresse de dbut : 0xFAB8
Longueur : 28 octets
Texte :
I was waiting for you, duh! 

Adresse de dbut : 0xFADA
Longueur : 48 octets
Texte :
Oh, thanks. What's with that
plate in your hand?

Adresse de dbut : 0xFB10
Longueur : 30 octets
Texte :
This? Oh, haha it's a secret.

Adresse de dbut : 0xFB34
Longueur : 74 octets
Texte :
You'll just have to wait and
see. Alright, c'mon Chief,
let's get inside! 

Adresse de dbut : 0xFB84
Longueur : 78 octets
Texte :
Hey, come to think of it, has
Sakura made it back from doing
the shopping yet?

Adresse de dbut : 0xFBD8
Longueur : 66 octets
Texte :
Nope haven't seen her around.
She's not in the green room
either.

Adresse de dbut : 0xFC20
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0xFC2C
Longueur : 52 octets
Texte :
(Sakura's pretty late I 
wonder what she's doing.) 

Adresse de dbut : 0xFC66
Longueur : 62 octets
Texte :
Mon Frre! Want to be my
partner for getting the party
ready? 

Adresse de dbut : 0xFCAA
Longueur : 46 octets
Texte :
What are you doing for the
preparations, Iris?

Adresse de dbut : 0xFCDE
Longueur : 58 octets
Texte :
Umm, I'm supposed to bring the
plates and cups and stuff. 

Adresse de dbut : 0xFD1E
Longueur : 50 octets
Texte :
Sumire wrote a list of the
stuff I need to bring. 

Adresse de dbut : 0xFD56
Longueur : 68 octets
Texte :
But there's 2 pages, so I
thought we could split it, 
half and half.

Adresse de dbut : 0xFDA0
Longueur : 38 octets
Texte :
Sorry, I'm busy.
Sure, I'll help you! 

Adresse de dbut : 0xFDCC
Longueur : 78 octets
Texte :
I really want to help, but 
I've got other things I need 
to do. Sorry, Iris. 

Adresse de dbut : 0xFE20
Longueur : 74 octets
Texte :
*sniff* That's OK if you've
got other stuff to do. I'll be
OK on my own. 

Adresse de dbut : 0xFE70
Longueur : 44 octets
Texte :
I'm really sorry. I'll see you
at the party.

Adresse de dbut : 0xFEA2
Longueur : 66 octets
Texte :
Got it. OK, so I just need to
grab the things on this list,
right?

Adresse de dbut : 0xFEEA
Longueur : 58 octets
Texte :
Yep! Once you get everything,
bring it to the green room. 

Adresse de dbut : 0xFF2A
Longueur : 50 octets
Texte :
Here's your list. I'm counting
on you, Mon Frre. 

Adresse de dbut : 0xFF62
Longueur : 42 octets
Texte :
Hmm, let's see cups, knives
and matches. 

Adresse de dbut : 0xFF92
Longueur : 46 octets
Texte :
I'd say most of that should be
in the kitchen.

Adresse de dbut : 0xFFC6
Longueur : 20 octets
Texte :
Oh yeah, Mon Frre! 

Adresse de dbut : 0xFFE0
Longueur : 44 octets
Texte :
Whoa, you startled me! Wh-what
is it, Iris? 

Adresse de dbut : 0x10012
Longueur : 56 octets
Texte :
I'm really happy you're 
helping me. Thank you so much. 

Adresse de dbut : 0x10050
Longueur : 92 octets
Texte :
Hahaha, she's so excited she
took off running. Well, guess
I'd better look for this 
stuff. 

Adresse de dbut : 0x100B2
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x100BA
Longueur : 50 octets
Texte :
Here's your list. I'm counting
on you, Mon Frre. 

Adresse de dbut : 0x100F2
Longueur : 48 octets
Texte :
Huh?! Hang on, Iris, I never
said I'd help you. 

Adresse de dbut : 0x10128
Longueur : 104 octets
Texte :
Oh yes you will, I already
asked you so no backing out.
Bring it all to the green room
once you have it.

Adresse de dbut : 0x10196
Longueur : 46 octets
Texte :
Iris, w-wait! Well, there she
goes. Oh well. 

Adresse de dbut : 0x101CA
Longueur : 42 octets
Texte :
Hmm, let's see cups, knives
and matches. 

Adresse de dbut : 0x101FA
Longueur : 80 octets
Texte :
They should all be in the
kitchen or dining room. I
should look for them there. 

Adresse de dbut : 0x10250
Longueur : 24 octets
Texte :
Oh look, it's Mon Perv. 

Adresse de dbut : 0x1026E
Longueur : 44 octets
Texte :
Uh, listen are you still 
angry about that?

Adresse de dbut : 0x102A0
Longueur : 54 octets
Texte :
Of course I am! You were
peeping on me in the shower! 

Adresse de dbut : 0x102DC
Longueur : 52 octets
Texte :
Well, you're just so cute
You've got it all wrong! 

Adresse de dbut : 0x10316
Longueur : 50 octets
Texte :
well, it's just I think 
you're so adorable, and

Adresse de dbut : 0x1034E
Longueur : 100 octets
Texte :
I wasn't in control of my own
actions. Before I knew what 
was happening, I was in the
shower room. 

Adresse de dbut : 0x103B8
Longueur : 72 octets
Texte :
When I thought about you being
there in the shower I just
lost control.

Adresse de dbut : 0x10406
Longueur : 68 octets
Texte :
Oh, Mon Frre If that's what
happened, I guess I can 
forgive you 

Adresse de dbut : 0x10450
Longueur : 54 octets
Texte :
NOT! You're not even a little
sorry, stupid Mon Perv! 

Adresse de dbut : 0x1048C
Longueur : 58 octets
Texte :
I don't want to look at your
stupid face anymore! Nyehhh! 

Adresse de dbut : 0x104CC
Longueur : 32 octets
Texte :
Oh man I made her even
angrier.

Adresse de dbut : 0x104F2
Longueur : 88 octets
Texte :
You've got it all wrong, Iris!
I was just walking down the
hall when I heard you scream

Adresse de dbut : 0x10550
Longueur : 72 octets
Texte :
I was worried, so I came to 
see what happened. I wasn't
there to peep! 

Adresse de dbut : 0x1059E
Longueur : 24 octets
Texte :
Scream? Did I scream? 

Adresse de dbut : 0x105BC
Longueur : 80 octets
Texte :
Oh, you mean when I mixed up
the hot and cold water? I 
guess I sorta screamed 

Adresse de dbut : 0x10612
Longueur : 72 octets
Texte :
That must have been it! I was
just worried about you! Please
believe me!

Adresse de dbut : 0x10660
Longueur : 76 octets
Texte :
OK. I should have known you
weren't the kind of boy who
peeks in the shower

Adresse de dbut : 0x106B2
Longueur : 40 octets
Texte :
sorry for not believing you,
Mon Frre.

Adresse de dbut : 0x106E0
Longueur : 94 octets
Texte :
Oh, you don't need to
apologize. It was my fault 
too. But I'm glad to see you
back to normal.

Adresse de dbut : 0x10744
Longueur : 54 octets
Texte :
By the way, what are you
getting ready for the party? 

Adresse de dbut : 0x10780
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x10788
Longueur : 30 octets
Texte :
What's the matter, Mon Frre? 

Adresse de dbut : 0x107AC
Longueur : 58 octets
Texte :
I just figure you won't 
believe me, no matter what I
say.

Adresse de dbut : 0x107EC
Longueur : 96 octets
Texte :
I didn't go there to see you 
in the shower. That's the
truth. But I know you don't
believe me.

Adresse de dbut : 0x10852
Longueur : 10 octets
Texte :
Mon Frre

Adresse de dbut : 0x10862
Longueur : 86 octets
Texte :
It just really gets me down,
thinking that a member of my
own squad doesn't trust me 

Adresse de dbut : 0x108BE
Longueur : 48 octets
Texte :
Don't say that! I believe in
you! Don't be sad! 

Adresse de dbut : 0x108F4
Longueur : 76 octets
Texte :
Now that I think about it,
there's no way you'd do
something bad like that. 

Adresse de dbut : 0x10946
Longueur : 52 octets
Texte :
Mon Frre, I'm sorry. I got 
all upset over nothing.

Adresse de dbut : 0x10980
Longueur : 106 octets
Texte :
Don't worry about it, it was 
my fault too. I should have
been more careful. So can we 
be friends again? 

Adresse de dbut : 0x109F0
Longueur : 48 octets
Texte :
Yeah. I hated being upset for
so long like that.

Adresse de dbut : 0x10A26
Longueur : 34 octets
Texte :
I wanted to be friends again
too. 

Adresse de dbut : 0x10A4E
Longueur : 76 octets
Texte :
Well good. I'm glad. By the
way, what are you getting 
ready for the party? 

Adresse de dbut : 0x10AA0
Longueur : 32 octets
Texte :
Oh, sir, thank you for 
earlier.

Adresse de dbut : 0x10AC6
Longueur : 96 octets
Texte :
Oh, no need to thank me. I had
fun too. I'm actually here to
pick up some things for the
party. 

Adresse de dbut : 0x10B2C
Longueur : 70 octets
Texte :
I was asked to pick up some
cups, some knives oh, and 
some matches. 

Adresse de dbut : 0x10B78
Longueur : 68 octets
Texte :
I believe you can find all of
those right here. Wait just a
moment. 

Adresse de dbut : 0x10BC2
Longueur : 42 octets
Texte :
Let's see here you are, cups
and knives. 

Adresse de dbut : 0x10BF2
Longueur : 86 octets
Texte :
You also needed some matches,
correct? I think there should
be some around the stove 

Adresse de dbut : 0x10C4E
Longueur : 38 octets
Texte :
Yes, here they are. Here you
go, sir. 

Adresse de dbut : 0x10C7A
Longueur : 20 octets
Texte :
Thanks for the help.

Adresse de dbut : 0x10C94
Longueur : 70 octets
Texte :
No need to thank me. I just
hope you're looking forward to
my cooking.

Adresse de dbut : 0x10CE0
Longueur : 72 octets
Texte :
Oh, hello sir. Thank you for
earlier. How are your
preparations coming? 

Adresse de dbut : 0x10D2E
Longueur : 62 octets
Texte :
Well, I could probably speed 
up a little. How are you 
doing?

Adresse de dbut : 0x10D72
Longueur : 38 octets
Texte :
Good. I believe I should be
done soon.

Adresse de dbut : 0x10D9E
Longueur : 58 octets
Texte :
I'm looking forward to it.
Let's make this a great party. 

Adresse de dbut : 0x10DDE
Longueur : 72 octets
Texte :
Oh, hello sir. Thank you for
earlier. How are your
preparations coming? 

Adresse de dbut : 0x10E2C
Longueur : 62 octets
Texte :
Well, I could probably speed 
up a little. How are you 
doing?

Adresse de dbut : 0x10E70
Longueur : 38 octets
Texte :
Good. I believe I should be
done soon.

Adresse de dbut : 0x10E9C
Longueur : 58 octets
Texte :
I'm looking forward to it.
Let's make this a great party. 

Adresse de dbut : 0x10EDC
Longueur : 54 octets
Texte :
Oh, hello sir. How are you
preparations coming along? 

Adresse de dbut : 0x10F18
Longueur : 62 octets
Texte :
Well, I could probably speed 
up a little. How are you 
doing?

Adresse de dbut : 0x10F5C
Longueur : 38 octets
Texte :
Good. I believe I should be
done soon.

Adresse de dbut : 0x10F88
Longueur : 58 octets
Texte :
I'm looking forward to it.
Let's make this a great party. 

Adresse de dbut : 0x10FC8
Longueur : 24 octets
Texte :
What are you up to, sir?

Adresse de dbut : 0x10FE6
Longueur : 92 octets
Texte :
Iris asked me to pick up some
things we need for the party,
so I came here to look for
them.

Adresse de dbut : 0x11048
Longueur : 70 octets
Texte :
I was asked to pick up some
cups, some knives oh, and 
some matches. 

Adresse de dbut : 0x11094
Longueur : 68 octets
Texte :
I believe you can find all of
those right here. Wait just a
moment. 

Adresse de dbut : 0x110DE
Longueur : 42 octets
Texte :
Let's see here you are, cups
and knives. 

Adresse de dbut : 0x1110E
Longueur : 86 octets
Texte :
You also needed some matches,
correct? I think there should
be some around the stove 

Adresse de dbut : 0x1116A
Longueur : 38 octets
Texte :
Yes, here they are. Here you
go, sir. 

Adresse de dbut : 0x11196
Longueur : 20 octets
Texte :
Thanks for the help.

Adresse de dbut : 0x111B0
Longueur : 70 octets
Texte :
No need to thank me. I just
hope you're looking forward to
my cooking.

Adresse de dbut : 0x111FC
Longueur : 54 octets
Texte :
Oh, hello sir. How are your
preparations coming along?

Adresse de dbut : 0x11238
Longueur : 62 octets
Texte :
Well, I could probably speed 
up a little. How are you 
doing?

Adresse de dbut : 0x1127C
Longueur : 38 octets
Texte :
Good. I believe I should be
done soon.

Adresse de dbut : 0x112A8
Longueur : 58 octets
Texte :
I'm looking forward to it.
Let's make this a great party. 

Adresse de dbut : 0x112E8
Longueur : 52 octets
Texte :
Alright, sir, shall we get
started with the cooking?

Adresse de dbut : 0x11322
Longueur : 42 octets
Texte :
Sure, Maria. What do you need
me to make? 

Adresse de dbut : 0x11352
Longueur : 58 octets
Texte :
I thought I'd have you make
some borscht, in other words 

Adresse de dbut : 0x11392
Longueur : 70 octets
Texte :
Borscht?
That's a Russian stew, right?
That's a Russian bread, right?

Adresse de dbut : 0x113DE
Longueur : 50 octets
Texte :
Borscht? I've never heard of
a dish called that. 

Adresse de dbut : 0x11416
Longueur : 72 octets
Texte :
Borscht is a type of Russian
stew where you boil the meat
nice and slow.

Adresse de dbut : 0x11464
Longueur : 52 octets
Texte :
You don't see it often in
Japan, but it's delicious.

Adresse de dbut : 0x1149E
Longueur : 66 octets
Texte :
From a Japanese perspective, I
guess it's sort of like miso
soup? 

Adresse de dbut : 0x114E6
Longueur : 94 octets
Texte :
well, it's a bit different,
but I suppose it's similar in
that it's a distinctive local
dish.

Adresse de dbut : 0x1154A
Longueur : 58 octets
Texte :
That's right, sir. You're just
as cultured as I expected. 

Adresse de dbut : 0x1158A
Longueur : 52 octets
Texte :
That said, I've never actually
seen it or tasted it.

Adresse de dbut : 0x115C4
Longueur : 60 octets
Texte :
I'm looking forward to seeing
what kind of stew you create. 

Adresse de dbut : 0x11606
Longueur : 76 octets
Texte :
That's a type of bread from
Russia, right? Oh man, that
stuff is delicious. 

Adresse de dbut : 0x11658
Longueur : 60 octets
Texte :
that's incorrect, sir. 
Borscht is a type of Russian
stew. 

Adresse de dbut : 0x1169A
Longueur : 14 octets
Texte :
Oh oh. I see.

Adresse de dbut : 0x116AE
Longueur : 84 octets
Texte :
Uh, well, I think I must have
gotten it mixed up with
something else. Ha ha hahaha

Adresse de dbut : 0x11708
Longueur : 62 octets
Texte :
It's unsightly to pretend to
know something you do not, 
sir. 

Adresse de dbut : 0x1174C
Longueur : 26 octets
Texte :
you're right. I'm sorry. 

Adresse de dbut : 0x1176C
Longueur : 42 octets
Texte :
No need to think about it that
hard, sir. 

Adresse de dbut : 0x1179C
Longueur : 66 octets
Texte :
Just think of it as a type of
stew. I'll teach you how to
make it.

Adresse de dbut : 0x117E4
Longueur : 34 octets
Texte :
OK. I'll follow your
instructions.

Adresse de dbut : 0x1180C
Longueur : 94 octets
Texte :
Alright, let's get started. 
I'm going to make some
pirozhki. That's a type of
Russian bread. 

Adresse de dbut : 0x11870
Longueur : 84 octets
Texte :
Wait a second. I thought you
just said you were going to
teach me how to make this!?

Adresse de dbut : 0x118CA
Longueur : 64 octets
Texte :
Of course I will. I will
instruct you while I make the
pirozhki.

Adresse de dbut : 0x11910
Longueur : 78 octets
Texte :
We're making food for quite a
large group, so we'll both 
need to work at it. 

Adresse de dbut : 0x11964
Longueur : 64 octets
Texte :
I get that, but that'll only
work if I don't mess anything
up. 

Adresse de dbut : 0x119AA
Longueur : 110 octets
Texte :
Oh, don't worry, sir. No 
matter how it turns out I'm
sure everyone will be happy to
eat your hand-made food. 

Adresse de dbut : 0x11A1E
Longueur : 70 octets
Texte :
Well, let's both work hard and
make some delicious food for
everyone! 

Adresse de dbut : 0x11A6A
Longueur : 88 octets
Texte :
Oh my, sir, you're very good 
at cooking! I mean no offense,
but I'm honestly surprised.

Adresse de dbut : 0x11AC8
Longueur : 98 octets
Texte :
I'm just glad I didn't mess
anything up. I think it was
just that you were a great
teacher, Maria.

Adresse de dbut : 0x11B30
Longueur : 74 octets
Texte :
Oh, no I just think it's been
a great experience cooking 
with you, sir. 

Adresse de dbut : 0x11B80
Longueur : 44 octets
Texte :
Good work. You're pretty good
at this, sir. 

Adresse de dbut : 0x11BB2
Longueur : 84 octets
Texte :
Hmm. Well, it's not perfect,
but if everyone is OK with it
that's all I care about. 

Adresse de dbut : 0x11C0C
Longueur : 102 octets
Texte :
Cooking is all about the 
heart, sir. If you cook with
all your heart, the person
eating it will know.

Adresse de dbut : 0x11C78
Longueur : 44 octets
Texte :
Thanks, that makes me feel a
little better. 

Adresse de dbut : 0x11CAA
Longueur : 36 octets
Texte :
Thanks. You were a great help,
sir. 

Adresse de dbut : 0x11CD4
Longueur : 54 octets
Texte :
Hmm. Sorry. I don't think mine
turned out that great. 

Adresse de dbut : 0x11D10
Longueur : 92 octets
Texte :
It's not a problem, sir. It's
enough that this borscht has
all the heart you poured into
it.

Adresse de dbut : 0x11D72
Longueur : 58 octets
Texte :
I'm sure everyone who eats it
will be able to sense that. 

Adresse de dbut : 0x11DB2
Longueur : 44 octets
Texte :
Thanks, that makes me feel a
little better. 

Adresse de dbut : 0x11DE4
Longueur : 68 octets
Texte :
But, I had no idea you were
skilled at this kind of
cooking, Maria. 

Adresse de dbut : 0x11E2E
Longueur : 98 octets
Texte :
Between this and that thing in
the dressing room, I'm seeing
all sorts of new sides to you
today. 

Adresse de dbut : 0x11E96
Longueur : 44 octets
Texte :
S-sir! You promised to keep
that a secret!! 

Adresse de dbut : 0x11EC8
Longueur : 82 octets
Texte :
Ahaha, I know, I know. Well,
I'm looking forward to your
cooking. I'm heading out.

Adresse de dbut : 0x11F20
Longueur : 54 octets
Texte :
Sir, I'm serious, please don't
tell anyone about that.

Adresse de dbut : 0x11F5C
Longueur : 80 octets
Texte :
Surprised, sir? Pirozhki and
borscht are classic dishes of
Russia, my homeland. 

Adresse de dbut : 0x11FB2
Longueur : 92 octets
Texte :
I'm making them because I was
hoping to give you and the
others a chance to experience
them.

Adresse de dbut : 0x12014
Longueur : 74 octets
Texte :
I'm sure everyone will be 
happy to try out dishes we've
never had before.

Adresse de dbut : 0x12064
Longueur : 30 octets
Texte :
Thank you for your help, sir. 

Adresse de dbut : 0x12088
Longueur : 38 octets
Texte :
Sir, how are your preparations
coming?

Adresse de dbut : 0x120B4
Longueur : 48 octets
Texte :
OK, everything I need should 
be in the kitchen.

Adresse de dbut : 0x120EA
Longueur : 98 octets
Texte :
We've got cups and let's see,
matches and knives. Knives
should be in the cutlery
drawers, right?

Adresse de dbut : 0x12152
Longueur : 58 octets
Texte :
OK, got the knives. Next is
matches. Where might they be? 

Adresse de dbut : 0x12192
Longueur : 46 octets
Texte :
Sir, the matches are over 
here. Here you are.

Adresse de dbut : 0x121C6
Longueur : 74 octets
Texte :
Oh, Maria, I didn't realize 
you were here. OK, that's
everything. Thanks.

Adresse de dbut : 0x12216
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, Maria, you're cooking some
food for the party, right? 

Adresse de dbut : 0x12256
Longueur : 74 octets
Texte :
That's correct. Though, 
cooking for 6 is more 
difficult than I expected.

Adresse de dbut : 0x122A6
Longueur : 48 octets
Texte :
Want me to help out?
I'm looking forward to it. 

Adresse de dbut : 0x122DC
Longueur : 52 octets
Texte :
Really? It would be a big help
if you would join me.

Adresse de dbut : 0x12316
Longueur : 80 octets
Texte :
My cooking skills aren't
exactly impressive, but if I
can help out, I'd love to.

Adresse de dbut : 0x1236C
Longueur : 86 octets
Texte :
Thank you! Don't worry about
your skills, I'll teach you
everything you need to know! 

Adresse de dbut : 0x123C8
Longueur : 66 octets
Texte :
Wow, a home-cooked meal by
Maria, huh? I'm looking 
forward to it.

Adresse de dbut : 0x12410
Longueur : 46 octets
Texte :
Thank you. I hope you find it
to your liking. 

Adresse de dbut : 0x12444
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x1244C
Longueur : 30 octets
Texte :
Is something the matter, sir? 

Adresse de dbut : 0x12470
Longueur : 52 octets
Texte :
Oh, nothing, I just thought it
smelled really good. 

Adresse de dbut : 0x124AA
Longueur : 40 octets
Texte :
Hahaha, I suppose you're
hungry, right? 

Adresse de dbut : 0x124D8
Longueur : 40 octets
Texte :
Sir, would you mind helping me
a little?

Adresse de dbut : 0x12506
Longueur : 86 octets
Texte :
Well, my cooking skills aren't
exactly impressive, but if I
can help out, I'd love to.

Adresse de dbut : 0x12562
Longueur : 86 octets
Texte :
Thank you! Don't worry about
your skills, I'll teach you
everything you need to know! 

Adresse de dbut : 0x125BE
Longueur : 50 octets
Texte :
Please tell everyone I'll just
be a little longer.

Adresse de dbut : 0x125F6
Longueur : 58 octets
Texte :
OK. I'm really looking forward
to trying out your cooking.

Adresse de dbut : 0x12636
Longueur : 68 octets
Texte :
Good grief. Same as always,
this place is just full of
random junk. 

Adresse de dbut : 0x12680
Longueur : 54 octets
Texte :
You've got that right. Oh,
there's a table over there.

Adresse de dbut : 0x126BC
Longueur : 58 octets
Texte :
Alrighty, here we go. Lift it
up with me, one, two, three!

Adresse de dbut : 0x126FC
Longueur : 28 octets
Texte :
Hup! OK, let's take it slow.

Adresse de dbut : 0x1271E
Longueur : 100 octets
Texte :
Hey Boss, you came just in
time! I actually need to carry
this table all the way to the
green room. 

Adresse de dbut : 0x12788
Longueur : 46 octets
Texte :
It's a little too big for me 
to carry alone. 

Adresse de dbut : 0x127BC
Longueur : 24 octets
Texte :
Oh, hey Boss What's up?

Adresse de dbut : 0x127DA
Longueur : 60 octets
Texte :
What's the matter, Kanna?
What're you doing here all
alone? 

Adresse de dbut : 0x1281C
Longueur : 66 octets
Texte :
Well I just feel like you've
been acting a little distant
lately.

Adresse de dbut : 0x12864
Longueur : 8 octets
Texte :
I have? 

Adresse de dbut : 0x12872
Longueur : 70 octets
Texte :
I need to carry this table to
the green room, but it's 
pretty heavy. 

Adresse de dbut : 0x128BE
Longueur : 58 octets
Texte :
Want some help?
Well, good luck.
Want me to call someone? 

Adresse de dbut : 0x128FE
Longueur : 16 octets
Texte :
Want some help? 

Adresse de dbut : 0x12914
Longueur : 82 octets
Texte :
Really? That'd be great! These
are the times when it's handy
to have a man around!

Adresse de dbut : 0x1296C
Longueur : 58 octets
Texte :
Alrighty, here we go. Lift it
up with me, one, two, three!

Adresse de dbut : 0x129AC
Longueur : 28 octets
Texte :
Hup! OK, let's take it slow.

Adresse de dbut : 0x129CE
Longueur : 20 octets
Texte :
Oh. Well, good luck.

Adresse de dbut : 0x129E8
Longueur : 38 octets
Texte :
Uh, OK not going to offer me
a hand? 

Adresse de dbut : 0x12A14
Longueur : 46 octets
Texte :
Hey! It's Kanna and Mon Frre.
Whatcha doing? 

Adresse de dbut : 0x12A48
Longueur : 106 octets
Texte :
Hey Iris, you actually came at
a good time. Use your powers 
to carry this table to the
green room for me!

Adresse de dbut : 0x12AB8
Longueur : 64 octets
Texte :
No problem! You just need this
table in the green room, 
right? 

Adresse de dbut : 0x12AFE
Longueur : 20 octets
Texte :
Kay, here I go. Ya! 

Adresse de dbut : 0x12B18
Longueur : 60 octets
Texte :
Whoa! Th, the whole table I
guess that's our Iris for you. 

Adresse de dbut : 0x12B5A
Longueur : 32 octets
Texte :
Thanks Iris, you're a
lifesaver.

Adresse de dbut : 0x12B80
Longueur : 66 octets
Texte :
Unlike a certain person I 
could mention, you're actually
helpful.

Adresse de dbut : 0x12BC8
Longueur : 64 octets
Texte :
Well I didn't have to carry 
the table, but I feel kind of
bad. 

Adresse de dbut : 0x12C0E
Longueur : 54 octets
Texte :
Hmm looks pretty heavy. 
Should I call for some help?

Adresse de dbut : 0x12C4A
Longueur : 76 octets
Texte :
Well that'd be nice, but
everyone else is busy doing
their own preparations.

Adresse de dbut : 0x12C9C
Longueur : 46 octets
Texte :
Hey! It's Kanna and Mon Frre.
Whatcha doing? 

Adresse de dbut : 0x12CD0
Longueur : 106 octets
Texte :
Hey Iris, you actually came at
a good time. Use your powers 
to carry this table to the
green room for me!

Adresse de dbut : 0x12D40
Longueur : 64 octets
Texte :
No problem! You just need this
table in the green room, 
right? 

Adresse de dbut : 0x12D86
Longueur : 20 octets
Texte :
Kay, here I go. Ya! 

Adresse de dbut : 0x12DA0
Longueur : 58 octets
Texte :
Whoa! Th-the whole table I
guess that's our Iris for you.

Adresse de dbut : 0x12DE0
Longueur : 32 octets
Texte :
Thanks Iris, you're a
lifesaver.

Adresse de dbut : 0x12E06
Longueur : 58 octets
Texte :
Alrighty Boss, I'm gonna run
off and help out the others! 

Adresse de dbut : 0x12E46
Longueur : 78 octets
Texte :
Man that kid's powerful. I'll
have to remember to invite her
next time I move.

Adresse de dbut : 0x12E9A
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x12EA2
Longueur : 90 octets
Texte :
I'm not asking for help or
anything. If you've got
somewhere to be, feel free to
take off.

Adresse de dbut : 0x12F02
Longueur : 46 octets
Texte :
Hey! It's Kanna and Mon Frre.
Whatcha doing? 

Adresse de dbut : 0x12F36
Longueur : 106 octets
Texte :
Hey Iris, you actually came at
a good time. Use your powers 
to carry this table to the
green room for me!

Adresse de dbut : 0x12FA6
Longueur : 64 octets
Texte :
No problem! You just need this
table in the green room, 
right? 

Adresse de dbut : 0x12FEC
Longueur : 20 octets
Texte :
Kay, here I go. Ya! 

Adresse de dbut : 0x13006
Longueur : 58 octets
Texte :
Whoa! Th-the whole table I
guess that's our Iris for you.

Adresse de dbut : 0x13046
Longueur : 32 octets
Texte :
Thanks Iris, you're a
lifesaver.

Adresse de dbut : 0x1306C
Longueur : 66 octets
Texte :
Unlike a certain person I 
could mention, you're actually
helpful.

Adresse de dbut : 0x130B4
Longueur : 64 octets
Texte :
Well I didn't have to carry 
the table, but I feel kind of
bad. 

Adresse de dbut : 0x130FA
Longueur : 54 octets
Texte :
K-Kanna, are you alright? It's
not too heavy is it? 

Adresse de dbut : 0x13136
Longueur : 30 octets
Texte :
I'm fine. How about you, Boss?

Adresse de dbut : 0x1315A
Longueur : 108 octets
Texte :
(Good grief. I knew Kanna was
strong, but she's not even
showing any strain lifting 
this heavy of a table.)

Adresse de dbut : 0x131CC
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh, Mon Frre! That table 
looks heavy. 

Adresse de dbut : 0x131FA
Longueur : 16 octets
Texte :
Oh, uh, hi Iris.

Adresse de dbut : 0x13210
Longueur : 32 octets
Texte :
Hey Mon Frre, want me to 
help?

Adresse de dbut : 0x13236
Longueur : 50 octets
Texte :
Y-yes please.
No, I don't think so.
No I'm fine

Adresse de dbut : 0x1326E
Longueur : 14 octets
Texte :
Y-yes please! 

Adresse de dbut : 0x13282
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh come on, Boss, don't be 
such a wimp. This is nothing. 

Adresse de dbut : 0x132C2
Longueur : 50 octets
Texte :
Honestly Mon Frre, what would
you do without me. 

Adresse de dbut : 0x132FA
Longueur : 20 octets
Texte :
Kay, here I go. Ya! 

Adresse de dbut : 0x13314
Longueur : 4 octets
Texte :
Ah! 

Adresse de dbut : 0x1331E
Longueur : 28 octets
Texte :
Th-the whole table vanished!

Adresse de dbut : 0x13340
Longueur : 66 octets
Texte :
Yep, I just made it
'te-le-port' to the green 
room. Easy as pie. 

Adresse de dbut : 0x13388
Longueur : 96 octets
Texte :
(Good grief, this kid has some
amazing powers. I'll have to
call her next time I need to
move.) 

Adresse de dbut : 0x133EE
Longueur : 58 octets
Texte :
No, I don't think you'd be 
able to help with this, Iris. 

Adresse de dbut : 0x1342E
Longueur : 42 octets
Texte :
Ahhh! You're treating me like
a kid again!

Adresse de dbut : 0x1345E
Longueur : 50 octets
Texte :
I can move that table super
easy! Just you watch! 

Adresse de dbut : 0x13496
Longueur : 20 octets
Texte :
Kay, here I go. Ya! 

Adresse de dbut : 0x134B0
Longueur : 4 octets
Texte :
Ah! 

Adresse de dbut : 0x134BA
Longueur : 28 octets
Texte :
Th-the whole table vanished!

Adresse de dbut : 0x134DC
Longueur : 66 octets
Texte :
Yep, I just made it
'te-le-port' to the green 
room. Easy as pie. 

Adresse de dbut : 0x13524
Longueur : 16 octets
Texte :
We we made it! 

Adresse de dbut : 0x1353A
Longueur : 12 octets
Texte :
I I'm fine

Adresse de dbut : 0x1354C
Longueur : 38 octets
Texte :
Attaboy Boss! Let's see those
muscles.

Adresse de dbut : 0x13578
Longueur : 40 octets
Texte :
Ha, just leave it to me ha 
ha hahaha.

Adresse de dbut : 0x135A6
Longueur : 46 octets
Texte :
You look like you're really
struggling though.

Adresse de dbut : 0x135DA
Longueur : 86 octets
Texte :
Alright, let's get this thing
moved before my arms give- I
mean before the sun sets. 

Adresse de dbut : 0x13636
Longueur : 22 octets
Texte :
Hmm what should I do?

Adresse de dbut : 0x13652
Longueur : 66 octets
Texte :
Come on, Mon Frre, no need to
be shy. It's OK to ask me for
help!

Adresse de dbut : 0x1369A
Longueur : 20 octets
Texte :
Kay, here I go. Ya! 

Adresse de dbut : 0x136B4
Longueur : 4 octets
Texte :
Ah! 

Adresse de dbut : 0x136BE
Longueur : 28 octets
Texte :
Th-the whole table vanished!

Adresse de dbut : 0x136E0
Longueur : 66 octets
Texte :
Yep, I just made it
'te-le-port' to the green 
room. Easy as pie. 

Adresse de dbut : 0x13728
Longueur : 16 octets
Texte :
We we made it! 

Adresse de dbut : 0x1373E
Longueur : 46 octets
Texte :
Alright! That's it for the
table preparations!

Adresse de dbut : 0x13772
Longueur : 54 octets
Texte :
Now we just need to wait for
the food and silverware. 

Adresse de dbut : 0x137AE
Longueur : 54 octets
Texte :
Alrighty, I'm gonna head off
and help out the others. 

Adresse de dbut : 0x137EA
Longueur : 72 octets
Texte :
Ah! I was still in the middle
of my job! I'll see you later,
Mon Frre! 

Adresse de dbut : 0x13838
Longueur : 48 octets
Texte :
I should probably see if I can
help someone too.

Adresse de dbut : 0x1386E
Longueur : 74 octets
Texte :
(Come to think of it, she said
she was going to go grab a 
meal at Renga,)

Adresse de dbut : 0x138BE
Longueur : 62 octets
Texte :
The shops are all closed 
today. I should head somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x13902
Longueur : 60 octets
Texte :
Good work holding down the
fort. Don't let it get you
down. 

Adresse de dbut : 0x13944
Longueur : 18 octets
Texte :
I'm on duty today.

Adresse de dbut : 0x1395C
Longueur : 62 octets
Texte :
Kasumi and Tsubaki are at 
Renga getting a bite. I'm
jealous. 

Adresse de dbut : 0x139A0
Longueur : 10 octets
Texte :
Zzzzzzzzz

Adresse de dbut : 0x139B0
Longueur : 42 octets
Texte :
Commander Yoneda's still out
like a light.

Adresse de dbut : 0x139E0
Longueur : 46 octets
Texte :
Gotta leave the sword, crown
and shield here 

Adresse de dbut : 0x13A14
Longueur : 58 octets
Texte :
The wig will be in the 
dressing room. I should head
out. 

Adresse de dbut : 0x13A54
Longueur : 46 octets
Texte :
All done. Guess I'll go meet 
up with Sumire. 

Adresse de dbut : 0x13A88
Longueur : 52 octets
Texte :
No matter when I come here 
it's always a disaster. 

Adresse de dbut : 0x13AC2
Longueur : 52 octets
Texte :
There was no reason to come
here. I'll go elsewhere.

Adresse de dbut : 0x13AFC
Longueur : 36 octets
Texte :
OK, just gotta leave this wig
here 

Adresse de dbut : 0x13B26
Longueur : 70 octets
Texte :
The rest of the stuff should 
be in the prop room. I should
head out. 

Adresse de dbut : 0x13B72
Longueur : 46 octets
Texte :
All done. Guess I'll go meet 
up with Sumire. 

Adresse de dbut : 0x13BA6
Longueur : 78 octets
Texte :
there's no one here. Everyone
is probably getting things
ready for the party

Adresse de dbut : 0x13BFA
Longueur : 52 octets
Texte :
There was no reason to come
here. I'll go elsewhere.

