Adresse de dbut : 0xAF4
Longueur : 80 octets
Texte :
It's a photo of Sakura. She's
looking right at me. I wonder
what she's thinking

Adresse de dbut : 0xB4A
Longueur : 72 octets
Texte :
It's a photo of Sumire. This 
is a side of her you don't see
too often. 

Adresse de dbut : 0xB98
Longueur : 68 octets
Texte :
It's a photo of Maria. She's
lost in thought and looks kind
of sad

Adresse de dbut : 0xBE2
Longueur : 64 octets
Texte :
A photo of Kanna. Her 
signature strength comes
through clearly.

Adresse de dbut : 0xC28
Longueur : 74 octets
Texte :
A photo of Iris. She's
surrounded by flowers and
flashing a radiant smile.

Adresse de dbut : 0xC78
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. She's
looking pretty in profile with
her face dyed red by the
evening sun. 

Adresse de dbut : 0xCDC
Longueur : 102 octets
Texte :
A letter given to me by a
customer. I was asked to give
it to Sumire. I have a bad
feeling about this

Adresse de dbut : 0xD48
Longueur : 50 octets
Texte :
Maria's pistol. This may help
me escape from here

Adresse de dbut : 0xD80
Longueur : 70 octets
Texte :
A hair ornament. It's 
decorated with flowers and
looks very elegant. 

Adresse de dbut : 0xDCC
Longueur : 56 octets
Texte :
A pretty pendant. The delicate
workmanship is gorgeous. 

Adresse de dbut : 0xE0A
Longueur : 92 octets
Texte :
A hairpin for use in a
traditional bun hairstyle. It
would complement a formal
outfit well. 

Adresse de dbut : 0xE6C
Longueur : 52 octets
Texte :
This key will let me enter
rooms I couldn't before. 

Adresse de dbut : 0xEA6
Longueur : 84 octets
Texte :
I found this in a bedroom on
the second floor. I can use it
to access the back room.

Adresse de dbut : 0xF00
Longueur : 76 octets
Texte :
A set of cups Iris asked me to
get for her. They have a very
stylish design.

Adresse de dbut : 0xF52
Longueur : 66 octets
Texte :
This is the matchbox Iris 
asked for. Its logo is quite
colorful. 

Adresse de dbut : 0xF9A
Longueur : 88 octets
Texte :
Some knives Iris asked me to
get for her. Just a normal
utensil you'd use during a
meal.

Adresse de dbut : 0xFF8
Longueur : 90 octets
Texte :
A prop sword and shield used
onstage. They're well-made and
look just like the real thing.

Adresse de dbut : 0x1058
Longueur : 74 octets
Texte :
A prop crown used onstage. 
It's well constructed and
incredibly detailed.

Adresse de dbut : 0x10A8
Longueur : 96 octets
Texte :
A wig and costume used 
onstage. I wonder what kind of
act could use a flashy outfit
like this? 

Adresse de dbut : 0x110E
Longueur : 90 octets
Texte :
A photo of Sakura in her
swimsuit. Wow, this is really
something. I'm gonna treasure
this.

Adresse de dbut : 0x116E
Longueur : 88 octets
Texte :
A photo of Sumire in her stage
costume. Her distinctive 
makeup really makes an impact. 

Adresse de dbut : 0x11CC
Longueur : 116 octets
Texte :
It's a photo of Maria on stage
in the military uniform from
"For Love" She's a beautiful
woman disguised as a man. 

Adresse de dbut : 0x1246
Longueur : 110 octets
Texte :
A photo of Kanna in her
training gear. Catching her in
a private moment like this
feels surprisingly intimate.

Adresse de dbut : 0x12BA
Longueur : 104 octets
Texte :
A photo of Iris in her
swimsuit. She's holding a
rubber ring and looks ready to
have some fun. How cute.

Adresse de dbut : 0x1328
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. I don't get
to see her with her braids
undone very often. It's a nice
look.

Adresse de dbut : 0x138C
Longueur : 102 octets
Texte :
A photo of Ayame in a
traditional outfit. I hope
she'll always be as happy and
content as she is here.

Adresse de dbut : 0x13F8
Longueur : 58 octets
Texte :
Ayame's gun. Why? Why did it
have to turn out like this?

Adresse de dbut : 0x1438
Longueur : 106 octets
Texte :
Jean-Paul the teddy bear.
Iris's best friend. She always
carries him with her and takes
good care of him. 

Adresse de dbut : 0x14A8
Longueur : 62 octets
Texte :
(If you look closely, she's
still wearing her stage
hairdo.) 

Adresse de dbut : 0x14EC
Longueur : 64 octets
Texte :
(She must have come here in a
big hurry after the play
ended.) 

Adresse de dbut : 0x1532
Longueur : 36 octets
Texte :
(As always, that's some wild
hair.) 

Adresse de dbut : 0x155C
Longueur : 66 octets
Texte :
(It's Kanna's trademark
headband. It always looks so
good on her.)

Adresse de dbut : 0x15A4
Longueur : 76 octets
Texte :
(I've heard that the store 
even sells "Kanna Headbands"
for her kid fans.) 

Adresse de dbut : 0x15F6
Longueur : 54 octets
Texte :
(Wow You don't usually see
Kanna looking like this.) 

Adresse de dbut : 0x1632
Longueur : 72 octets
Texte :
(I wonder what happened here?
Kanna's got a troubled look in
her eyes.)

Adresse de dbut : 0x1680
Longueur : 70 octets
Texte :
(I wonder if she ran out of
time Her clothes are all over
the place) 

Adresse de dbut : 0x16CC
Longueur : 32 octets
Texte :
(Why was Kanna in such a 
rush?)

Adresse de dbut : 0x16F2
Longueur : 80 octets
Texte :
(Oho?! Maybe it's my
imagination, but it seems like
I can see more than usual) 

Adresse de dbut : 0x1748
Longueur : 86 octets
Texte :
(No! I can't believe I'm
staring at Kanna's chest while
she's upsetWhat am I doing?!)

Adresse de dbut : 0x17A4
Longueur : 60 octets
Texte :
(O-oh nooo! My eyes are drawn
like a magnet to her breasts!)

Adresse de dbut : 0x17E6
Longueur : 42 octets
Texte :
Captain What exactly are you
looking at?!

Adresse de dbut : 0x1816
Longueur : 64 octets
Texte :
Hey there! Just got done
playing the star in my big
performance!

Adresse de dbut : 0x185C
Longueur : 68 octets
Texte :
I suppose I should commend you
for warming the audience up 
for me. 

Adresse de dbut : 0x18A6
Longueur : 106 octets
Texte :
What the hell! Are you still
playing the evil hag off 
stage? Want me to beat you 
down in real life too? 

Adresse de dbut : 0x1916
Longueur : 84 octets
Texte :
Excuse me? I only allowed you
to defeat me on stage because
the script demanded it! 

Adresse de dbut : 0x1970
Longueur : 58 octets
Texte :
Huh, well that suits me just
fine Let's go! Ya evil hag!!

Adresse de dbut : 0x19B0
Longueur : 30 octets
Texte :
With pleasure, you stupid ape!

Adresse de dbut : 0x19D4
Longueur : 70 octets
Texte :
Oh! Nice! We're getting a
special 'Journey to the East'
bonus chapter!

Adresse de dbut : 0x1A20
Longueur : 68 octets
Texte :
(I guess everyone's all fired
up now that the performance is
over.) 

Adresse de dbut : 0x1A6A
Longueur : 34 octets
Texte :
Um Sakura? I was trying to
say- 

Adresse de dbut : 0x1A92
Longueur : 54 octets
Texte :
Oh, Kohran. About what we were
talking about earlier 

Adresse de dbut : 0x1ACE
Longueur : 42 octets
Texte :
(Craaaaaap. She's completely
ignoring me!)

Adresse de dbut : 0x1AFE
Longueur : 32 octets
Texte :
You did great out there,
Sakura.

Adresse de dbut : 0x1B24
Longueur : 38 octets
Texte :
You did good in reception too,
Ogami. 

Adresse de dbut : 0x1B50
Longueur : 30 octets
Texte :
Uh, hey Sakura. About earlier

Adresse de dbut : 0x1B74
Longueur : 24 octets
Texte :
What do you want, Ogami?

Adresse de dbut : 0x1B92
Longueur : 88 octets
Texte :
What's up you two? We've 
barely closed the curtains and
you're already havin' a fight? 

Adresse de dbut : 0x1BF0
Longueur : 74 octets
Texte :
Everyone's going to get
together to talk about how 
this performance went.

Adresse de dbut : 0x1C40
Longueur : 106 octets
Texte :
You all did great. I'm really
looking forward to the next
performance, considering how
well this one went.

Adresse de dbut : 0x1CB0
Longueur : 86 octets
Texte :
Next will be our fall
performance already. I can't
believe how fast the time is
going

Adresse de dbut : 0x1D0C
Longueur : 66 octets
Texte :
Sir If you could, please keep
what happened earlier
confidential

Adresse de dbut : 0x1D54
Longueur : 36 octets
Texte :
Oh, hey Maria. Sorry about
earlier. 

Adresse de dbut : 0x1D7E
Longueur : 42 octets
Texte :
Oh, no I should be the one to
apologize. 

Adresse de dbut : 0x1DAE
Longueur : 38 octets
Texte :
What's up, you two? Something
happen? 

Adresse de dbut : 0x1DDA
Longueur : 20 octets
Texte :
No, it was nothing 

Adresse de dbut : 0x1DF4
Longueur : 64 octets
Texte :
Well, I suppose we can let our
hair down and relax for now,
sir.

Adresse de dbut : 0x1E3A
Longueur : 76 octets
Texte :
Sumire and Kanna seem to have
made amends after what 
happened at Fukagawa. 

Adresse de dbut : 0x1E8C
Longueur : 58 octets
Texte :
Would you say this is all
thanks to your leadership, 
sir?

Adresse de dbut : 0x1ECC
Longueur : 58 octets
Texte :
Respond humbly.
Show honest gratitude.
Joke as camouflage.

Adresse de dbut : 0x1F0C
Longueur : 50 octets
Texte :
I don't think so. I just did
what came naturally. 

Adresse de dbut : 0x1F44
Longueur : 88 octets
Texte :
Heh I'd say the ability to
handle things like this
naturally is a commendable
quality. 

Adresse de dbut : 0x1FA2
Longueur : 54 octets
Texte :
I don't think I could ever get
those two to reconcile.

Adresse de dbut : 0x1FDE
Longueur : 82 octets
Texte :
Well, thanks. Do you do you
think I've become a little 
more like a real captain?

Adresse de dbut : 0x2036
Longueur : 104 octets
Texte :
Come now, sir. You're already
a great captain for the Flower
Division. Have more confidence
in yourself.

Adresse de dbut : 0x20A4
Longueur : 62 octets
Texte :
Yep, you all should let me 
give you stage directions too
ha.

Adresse de dbut : 0x20E8
Longueur : 96 octets
Texte :
Heh yes, please. We'll be
expecting your orders to guide
us through the next
performance, then.

Adresse de dbut : 0x214E
Longueur : 56 octets
Texte :
It takes a special kind of
director to manage those two.

Adresse de dbut : 0x218C
Longueur : 48 octets
Texte :
Maria~ you talkin' about us
behind our backs~? 

Adresse de dbut : 0x21C2
Longueur : 46 octets
Texte :
Could it be you're spreading
rumors about us? 

Adresse de dbut : 0x21F6
Longueur : 90 octets
Texte :
Of course not. I was merely
exchanging opinions on the
performance with the captain,
here.

Adresse de dbut : 0x2256
Longueur : 56 octets
Texte :
(Ha! If I'm a great director
Maria's a great actress.) 

Adresse de dbut : 0x2294
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x229C
Longueur : 48 octets
Texte :
What's the matter, sir? You
suddenly went quiet

Adresse de dbut : 0x22D2
Longueur : 82 octets
Texte :
I was just thinking, it makes
me glad to see everyone 
smiling again that's all.

Adresse de dbut : 0x232A
Longueur : 78 octets
Texte :
It's the ordinary, peaceful
days like these that can be 
the happiest for us 

Adresse de dbut : 0x237E
Longueur : 60 octets
Texte :
I, for one, am just glad to
have the whole thing done 
with.

Adresse de dbut : 0x23C0
Longueur : 104 octets
Texte :
I believe our autumn
performance should be 'Inferno
of the Naga', with song and
dance by Sumire Kanzaki!

Adresse de dbut : 0x242E
Longueur : 114 octets
Texte :
I may've been evil in 'Journey
to the West', but next time
I'll be an alluring snake
woman! Don't miss it, Kanna! 

Adresse de dbut : 0x24A6
Longueur : 58 octets
Texte :
S-snake!? I I'm out! No way 
am I gonna be in that play! 

Adresse de dbut : 0x24E6
Longueur : 52 octets
Texte :
Ohohoho! You are my preyyy! I
won't let you escape. 

Adresse de dbut : 0x2520
Longueur : 82 octets
Texte :
Why don't you play a spider?
You'd make a good snake.
I'd love to be prey myself 

Adresse de dbut : 0x2578
Longueur : 96 octets
Texte :
Then Kanna should be a spider
woman. Spider woman vs. snake
woman; an epic rivalry for the
ages.

Adresse de dbut : 0x25DE
Longueur : 74 octets
Texte :
Hey, there's a plan! Alright!
I'm gonna wrap the snake woman
up in my web!

Adresse de dbut : 0x262E
Longueur : 68 octets
Texte :
A-a spider woman!? Please 
don't give her any strange
ideas, Ensign!

Adresse de dbut : 0x2678
Longueur : 84 octets
Texte :
Hey, that sounds great! Just
leave it to me, I'll make you
guys some awesome suits! 

Adresse de dbut : 0x26D2
Longueur : 80 octets
Texte :
You'd make a pretty good 
snake. I can just see it now,
so sensual and tempting.

Adresse de dbut : 0x2728
Longueur : 88 octets
Texte :
Between the demoness and this
snake, I'd say you're world
class at erotic roles, Sumire.

Adresse de dbut : 0x2786
Longueur : 58 octets
Texte :
 That praise doesn't please 
me in the slightest, Ensign

Adresse de dbut : 0x27C6
Longueur : 40 octets
Texte :
Hey, I'll be your prey anytime
you want

Adresse de dbut : 0x27F4
Longueur : 98 octets
Texte :
Oh my, what a lovely thought.
Once I have you in my coils,
you won't escape, my cute
little snack

Adresse de dbut : 0x285C
Longueur : 46 octets
Texte :
Stooooop! You can't have Mon
Frre! He's mine!

Adresse de dbut : 0x2890
Longueur : 78 octets
Texte :
Hmph, and here comes the 
little ragamuffin to spoil the
wonderful adult mood

Adresse de dbut : 0x28E4
Longueur : 22 octets
Texte :
Don't worry about it 

Adresse de dbut : 0x2900
Longueur : 116 octets
Texte :
(Sumire as a snake, huh. I can
just see her wrapping her body
around her pray, letting her
tongue play on her lips)

Adresse de dbut : 0x297A
Longueur : 92 octets
Texte :
(And then she GULPS you down!
Oh man. That's horrific, but I
can't stop thinking about it!)

Adresse de dbut : 0x29DC
Longueur : 68 octets
Texte :
Are you feeling unwell, 
Ensign? The color has gone 
from your face.

Adresse de dbut : 0x2A26
Longueur : 24 octets
Texte :
N-no! I'm good! Hahaha! 

Adresse de dbut : 0x2A44
Longueur : 48 octets
Texte :
Looks like this'll be my
happiest birthday yet! 

Adresse de dbut : 0x2A7A
Longueur : 48 octets
Texte :
My birthday's coming up on
September 7th, Boss! 

Adresse de dbut : 0x2AB0
Longueur : 12 octets
Texte :
Oh, really!?

Adresse de dbut : 0x2AC2
Longueur : 46 octets
Texte :
Well it's a little early, but
happy birthday. 

Adresse de dbut : 0x2AF6
Longueur : 102 octets
Texte :
Thanks Hehe, this is actually
the first time anyone will be
around to celebrate my 
birthday with me.

Adresse de dbut : 0x2B62
Longueur : 62 octets
Texte :
Hey, take a guess, Boss. How
old do you think I'll be
turning?

Adresse de dbut : 0x2BA6
Longueur : 12 octets
Texte :
18?
20?
22? 

Adresse de dbut : 0x2BB8
Longueur : 4 octets
Texte :
18?

Adresse de dbut : 0x2BC2
Longueur : 58 octets
Texte :
18! Hahaha! No way! Was that
supposed to be a compliment? 

Adresse de dbut : 0x2C02
Longueur : 26 octets
Texte :
Oh, no, I really thought 

Adresse de dbut : 0x2C22
Longueur : 104 octets
Texte :
Well you'll be surprised to
hear I'm turning 20, then. 
Yep, 20. Next year's my Coming
of Age Ceremony. 

Adresse de dbut : 0x2C90
Longueur : 34 octets
Texte :
Oh, really? Sorry, I had no
idea. 

Adresse de dbut : 0x2CB8
Longueur : 86 octets
Texte :
Hey, no need to apologize. No
way I'd get upset over someone
thinking I look younger! 

Adresse de dbut : 0x2D14
Longueur : 84 octets
Texte :
Well, Kanna, in your case I
would describe you as 
childish, rather than 
youthful. 

Adresse de dbut : 0x2D6E
Longueur : 66 octets
Texte :
Hey I'm fine with that 
nothing wrong with being a kid
at heart. 

Adresse de dbut : 0x2DB6
Longueur : 96 octets
Texte :
It's gonna be weird to have
everyone suddenly treating me
like an adult just because I
turn 20 

Adresse de dbut : 0x2E1C
Longueur : 80 octets
Texte :
And I don't want to forget 
what it's like to be a kid;
honest, straightforward

Adresse de dbut : 0x2E72
Longueur : 4 octets
Texte :
20? 

Adresse de dbut : 0x2E7C
Longueur : 42 octets
Texte :
Oh! Right on the money, Boss.
So you knew?

Adresse de dbut : 0x2EAC
Longueur : 22 octets
Texte :
Well, yes, of course 

Adresse de dbut : 0x2EC8
Longueur : 64 octets
Texte :
That's our captain for you.
You've got all our stats
memorized. 

Adresse de dbut : 0x2F0E
Longueur : 60 octets
Texte :
I mean, don't take that the
wrong way. I think that's
great!

Adresse de dbut : 0x2F50
Longueur : 84 octets
Texte :
look at this girl, getting 
all worked up over a birthday
at her age how childish.

Adresse de dbut : 0x2FAA
Longueur : 4 octets
Texte :
22? 

Adresse de dbut : 0x2FB4
Longueur : 42 octets
Texte :
Huh? Seriously? Do I look that
old to you?

Adresse de dbut : 0x2FE4
Longueur : 18 octets
Texte :
Well, no, I mean 

Adresse de dbut : 0x2FFC
Longueur : 56 octets
Texte :
Come on, Boss. That's a little
rude. I'm still only 19. 

Adresse de dbut : 0x303A
Longueur : 82 octets
Texte :
Get it together. You should at
least know the ages of the
members in your command!

Adresse de dbut : 0x3092
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x309A
Longueur : 28 octets
Texte :
Hey why'd you go all quiet 

Adresse de dbut : 0x30BC
Longueur : 78 octets
Texte :
Oh, it's just that I thought 
it would be rude to try and
guess a lady's age. 

Adresse de dbut : 0x3110
Longueur : 40 octets
Texte :
'lady'? Are we still talking
about me? 

Adresse de dbut : 0x313E
Longueur : 24 octets
Texte :
Ahahaha! Nice one, Boss!

Adresse de dbut : 0x315C
Longueur : 26 octets
Texte :
Was it really that funny? 

Adresse de dbut : 0x317C
Longueur : 86 octets
Texte :
no, well, I mean Nobody's
ever called me a lady before.
I mean it's not bad at all. 

Adresse de dbut : 0x31D8
Longueur : 114 octets
Texte :
I'm just not used to paying 
any mind to that kind of 
thing, so it feels a little
strange. Just treat me normal. 

Adresse de dbut : 0x3250
Longueur : 28 octets
Texte :
Alright. I'll remember that.

Adresse de dbut : 0x3272
Longueur : 60 octets
Texte :
Hey there, you ready to party!
Let's raise the roof! Party! 

Adresse de dbut : 0x32B4
Longueur : 44 octets
Texte :
Oh Chief hey, listen, sorry
about earlier

Adresse de dbut : 0x32E6
Longueur : 64 octets
Texte :
I'm fine, but how are you,
Kohran? That must have been a
shock. 

Adresse de dbut : 0x332C
Longueur : 48 octets
Texte :
 yeah, it was. I was so close
I could taste it

Adresse de dbut : 0x3362
Longueur : 56 octets
Texte :
Aww if only I hadn't mixed up
that wiring gosh darnit.

Adresse de dbut : 0x33A0
Longueur : 8 octets
Texte :
Maaaan 

Adresse de dbut : 0x33AE
Longueur : 48 octets
Texte :
What's the matter, Kohran?
You're looking down 

Adresse de dbut : 0x33E4
Longueur : 74 octets
Texte :
Oh, Chief sorry. You're 
right, I should be partying
with everyone else 

Adresse de dbut : 0x3434
Longueur : 84 octets
Texte :
But I accidentally busted this
great new robot I'd been
building for a whole month. 

Adresse de dbut : 0x348E
Longueur : 110 octets
Texte :
I mean, it was my own fault,
but I was just so close to
finishing it I just feel bad
for the poor little guy

Adresse de dbut : 0x3502
Longueur : 50 octets
Texte :
Sorry, shouldn't have said it.
Let's see a smile! 

Adresse de dbut : 0x353A
Longueur : 40 octets
Texte :
Sorry, I shouldn't have 
brought it up. 

Adresse de dbut : 0x3568
Longueur : 50 octets
Texte :
Hey, nothing for you to be
apologizing for, Chief.

Adresse de dbut : 0x35A0
Longueur : 106 octets
Texte :
Everything breaks eventually.
'Dust to dust' and all that.
Just gotta pick up the pieces
and start again! 

Adresse de dbut : 0x3610
Longueur : 84 octets
Texte :
Sorry for getting you worried,
Chief but thanks, you helped
me get back on my feet.

Adresse de dbut : 0x366A
Longueur : 62 octets
Texte :
Let's see a smile, Kohran! 
It's sad you lost your robot,
but

Adresse de dbut : 0x36AE
Longueur : 84 octets
Texte :
Everyone makes mistakes. 
What's important is dusting
yourself off and trying again.

Adresse de dbut : 0x3708
Longueur : 98 octets
Texte :
You got that right. No sense
wasting time moping around 
when I could be inventing more
new stuff!

Adresse de dbut : 0x3770
Longueur : 56 octets
Texte :
Thanks, Chief! You helped kick
my gears back into drive!

Adresse de dbut : 0x37AE
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x37B6
Longueur : 72 octets
Texte :
Oh, sorry. I didn't mean to
drag you down, pushing my
problems onto you

Adresse de dbut : 0x3804
Longueur : 46 octets
Texte :
But it felt good just to get 
it off my chest.

Adresse de dbut : 0x3838
Longueur : 40 octets
Texte :
Kohran I'm really sorry about
earlier 

Adresse de dbut : 0x3866
Longueur : 52 octets
Texte :
my invention my cute little
Partybot 2000 is dead

Adresse de dbut : 0x38A0
Longueur : 46 octets
Texte :
all because a certain party
pooper messed up!

Adresse de dbut : 0x38D4
Longueur : 54 octets
Texte :
I'm really, really sorry!
I'll buy you something nice?

Adresse de dbut : 0x3910
Longueur : 26 octets
Texte :
I'm really, really sorry! 

Adresse de dbut : 0x3930
Longueur : 58 octets
Texte :
Ha, hahaha I'm just kidding!
I'm not mad at all, really. 

Adresse de dbut : 0x3970
Longueur : 90 octets
Texte :
That whole thing happened cuz'
I got my wires crossed. It
wasn't anything you did, 
Chief.

Adresse de dbut : 0x39D0
Longueur : 36 octets
Texte :
Besides, I've still got my 
Plan B 

Adresse de dbut : 0x39FA
Longueur : 8 octets
Texte :
Plan B? 

Adresse de dbut : 0x3A08
Longueur : 30 octets
Texte :
Oh you'll see just you wait. 

Adresse de dbut : 0x3A2C
Longueur : 80 octets
Texte :
Listen, I'll buy you something
nice! Anything you want! Just
say you forgive me.

Adresse de dbut : 0x3A82
Longueur : 58 octets
Texte :
Wellllll now. Anything I want,
hm? That DOES sound nice. 

Adresse de dbut : 0x3AC2
Longueur : 66 octets
Texte :
Heyyyyy, everybody! Chief's
saying he'll get us anything 
we want!

Adresse de dbut : 0x3B0A
Longueur : 46 octets
Texte :
Oh wow! Then I want ice cream!
A whole bunch! 

Adresse de dbut : 0x3B3E
Longueur : 78 octets
Texte :
I've always wanted to try the
blowfish dish served at my
favorite restaurant. 

Adresse de dbut : 0x3B92
Longueur : 58 octets
Texte :
Hey I'm fine with anything as
long as it's all I can eat! 

Adresse de dbut : 0x3BD2
Longueur : 32 octets
Texte :
Whaaa!? Hey, wait just a
second!

Adresse de dbut : 0x3BF8
Longueur : 72 octets
Texte :
Looks like everyone's got 
their orders in. Good luck 
with that, Chief.

Adresse de dbut : 0x3C46
Longueur : 8 octets
Texte :
Oh man 

Adresse de dbut : 0x3C54
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x3C5C
Longueur : 76 octets
Texte :
Aw, don't look so downhearted,
Chief. I'm just joking! Don't
worry about it.

Adresse de dbut : 0x3CAE
Longueur : 26 octets
Texte :
Kohran, I'm really sorry. 

Adresse de dbut : 0x3CCE
Longueur : 74 octets
Texte :
Hey I'm already over it. If
that one's busted I just gotta
make a new one.

Adresse de dbut : 0x3D1E
Longueur : 102 octets
Texte :
It's not inventing unless 
stuff explodes!  Oh, and I've
got a patent on that, so don't
go using it. 

Adresse de dbut : 0x3D8A
Longueur : 60 octets
Texte :
Anyway there's a party going 
on and we should be partying! 

Adresse de dbut : 0x3DCC
Longueur : 18 octets
Texte :
Go away Mon Perv!

Adresse de dbut : 0x3DE4
Longueur : 68 octets
Texte :
(Looks like she hasn't 
forgiven me for seeing her in
the washroom)

Adresse de dbut : 0x3E2E
Longueur : 42 octets
Texte :
I can't wait to be a lead in 
my own play.

Adresse de dbut : 0x3E5E
Longueur : 28 octets
Texte :
Good work today, Mon Frre. 

Adresse de dbut : 0x3E80
Longueur : 64 octets
Texte :
Thanks, Iris. Today we had a
full house, so it was pretty
rough.

Adresse de dbut : 0x3EC6
Longueur : 78 octets
Texte :
Hey, can I collect tickets 
with you some time? I want to
see what it's like. 

Adresse de dbut : 0x3F1A
Longueur : 66 octets
Texte :
Be my partner for a day.
That's my job!
it's no walk in the park.

Adresse de dbut : 0x3F62
Longueur : 40 octets
Texte :
Sure, you can be my partner 
for a day. 

Adresse de dbut : 0x3F90
Longueur : 44 octets
Texte :
Really? Alright! It's a
promise, Mon Frre! 

Adresse de dbut : 0x3FC2
Longueur : 54 octets
Texte :
But won't they need you up on
stage while I'm working?

Adresse de dbut : 0x3FFE
Longueur : 26 octets
Texte :
That's OK. I can teleport!

Adresse de dbut : 0x401E
Longueur : 58 octets
Texte :
Hey now, don't go doing that
while you're on stage please

Adresse de dbut : 0x405E
Longueur : 42 octets
Texte :
OK! Don't forget, Mon Frre!
You promised!

Adresse de dbut : 0x408E
Longueur : 24 octets
Texte :
Heck no. That's my job! 

Adresse de dbut : 0x40AC
Longueur : 22 octets
Texte :
Awww! You're no fun!! 

Adresse de dbut : 0x40C8
Longueur : 74 octets
Texte :
Whoa! Are you finally taking
this ticket-punching thing
seriously, Chief? 

Adresse de dbut : 0x4118
Longueur : 64 octets
Texte :
After all that complaining, it
seems these are your true
colors?

Adresse de dbut : 0x415E
Longueur : 50 octets
Texte :
Oh, no I just kinda got
caught up in the moment

Adresse de dbut : 0x4196
Longueur : 92 octets
Texte :
Hey, nothing to be ashamed of
Boss! You gotta take pride in
your job, no matter what it 
is.

Adresse de dbut : 0x41F8
Longueur : 62 octets
Texte :
You go and punch those 
tickets, Chief. We're counting
on you!

Adresse de dbut : 0x423C
Longueur : 26 octets
Texte :
Hey cut it out, you guys 

Adresse de dbut : 0x425C
Longueur : 32 octets
Texte :
it's no walk in the park,
Iris

Adresse de dbut : 0x4282
Longueur : 32 octets
Texte :
? What's the matter, Mon
Frre?

Adresse de dbut : 0x42A8
Longueur : 90 octets
Texte :
The days of a ticket-puncher
are rough. Day in, day out,
through wind and rain and
storms

Adresse de dbut : 0x4308
Longueur : 64 octets
Texte :
I punch tickets. Nothing but
punch! Punch! Punch! All day
long! 

Adresse de dbut : 0x434E
Longueur : 112 octets
Texte :
And if the numbers don't match
up if I missed even a single
ticket, the office calls for 
my head on a platter.

Adresse de dbut : 0x43C4
Longueur : 28 octets
Texte :
Mon Frre you're scaring me

Adresse de dbut : 0x43E6
Longueur : 48 octets
Texte :
Not good! The light's gone out
in Chief's eyes! 

Adresse de dbut : 0x441C
Longueur : 84 octets
Texte :
It seems things have been more
difficult for you than I would
have imagined, Ensign.

Adresse de dbut : 0x4476
Longueur : 48 octets
Texte :
Oh come on, it's not that bad.
Suck it up, Boss!

Adresse de dbut : 0x44AC
Longueur : 64 octets
Texte :
anyway, ticket-punching isn't
something you want to do for
fun.

Adresse de dbut : 0x44F2
Longueur : 28 octets
Texte :
OK, Mon Frre please stop 

Adresse de dbut : 0x4514
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x451C
Longueur : 40 octets
Texte :
Hey Chief, how come you went
all quiet? 

Adresse de dbut : 0x454A
Longueur : 26 octets
Texte :
Did I say something weird?

Adresse de dbut : 0x456A
Longueur : 64 octets
Texte :
Hey, being a ticket-puncher is
nothing to be ashamed of, 
Boss. 

Adresse de dbut : 0x45B0
Longueur : 112 octets
Texte :
Kanna is right. If you apply
yourself and do your best as a
ticket-puncher, eventually
you'll work your way up 

Adresse de dbut : 0x4626
Longueur : 24 octets
Texte :
Work his way up to what?

Adresse de dbut : 0x4644
Longueur : 80 octets
Texte :
to a ticket-puncher. I'm
afraid it's not a position 
with much upward mobility.

Adresse de dbut : 0x469A
Longueur : 58 octets
Texte :
Haha! Then Mon Frre's gonna 
be a ticket-puncher forever!

Adresse de dbut : 0x46DA
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x46E2
Longueur : 38 octets
Texte :
Uh-oh I think we crushed his
spirit. 

Adresse de dbut : 0x470E
Longueur : 64 octets
Texte :
Excuse me, Ensign? Are you
planning to leave me here by
myself? 

Adresse de dbut : 0x4754
Longueur : 34 octets
Texte :
Sir where are you heading off
to?

Adresse de dbut : 0x477C
Longueur : 38 octets
Texte :
C'mon Boss, don't go running
off now. 

Adresse de dbut : 0x47A8
Longueur : 26 octets
Texte :
Where ya going, Mon Frre?

Adresse de dbut : 0x47C8
Longueur : 28 octets
Texte :
Hey, Chief, where ya going? 

Adresse de dbut : 0x47EA
Longueur : 76 octets
Texte :
Alright. The performance is
over, so now it's time to set
up for the party! 

Adresse de dbut : 0x483C
Longueur : 12 octets
Texte :
the party? 

Adresse de dbut : 0x484E
Longueur : 100 octets
Texte :
Yeah, we throw a party to
celebrate the end of the
performance. You're planning 
to come too, right?

Adresse de dbut : 0x48B8
Longueur : 22 octets
Texte :
The more the merrier. 

Adresse de dbut : 0x48D4
Longueur : 74 octets
Texte :
It will be splendid! Everyone
drinking and singing together
until sunrise!

Adresse de dbut : 0x4924
Longueur : 62 octets
Texte :
Sounds fun, I'm in.
Hey, no alcohol.
Let's get drunk and sing!

Adresse de dbut : 0x4968
Longueur : 34 octets
Texte :
got it. Sounds fun, count me
in. 

Adresse de dbut : 0x4990
Longueur : 50 octets
Texte :
That's our Chief! I knew you
wouldn't let us down!

Adresse de dbut : 0x49C8
Longueur : 48 octets
Texte :
Hmm. Well you seem to be in
good spirits, Ogami.

Adresse de dbut : 0x49FE
Longueur : 40 octets
Texte :
That sounds great! Let's order
a feast! 

Adresse de dbut : 0x4A2C
Longueur : 42 octets
Texte :
Great! I'm staying up a~ll
night tonight! 

Adresse de dbut : 0x4A5C
Longueur : 36 octets
Texte :
Let's do this! We'll eat our
fills 

Adresse de dbut : 0x4A86
Longueur : 28 octets
Texte :
And drink our fills as well.

Adresse de dbut : 0x4AA8
Longueur : 76 octets
Texte :
Hey! There will be no alcohol
served. Don't forget you're 
all still minors!

Adresse de dbut : 0x4AFA
Longueur : 82 octets
Texte :
though, setting the alcohol
aside, it is nice letting our
hair down now and then.

Adresse de dbut : 0x4B52
Longueur : 70 octets
Texte :
Alright! Looks like we're all
on board, so let's start
getting ready! 

Adresse de dbut : 0x4B9E
Longueur : 16 octets
Texte :
Hey, no alcohol.

Adresse de dbut : 0x4BB4
Longueur : 98 octets
Texte :
Excuse me!? A party with no
alcohol is like a cherry
blossom viewing without the
cherry blossoms! 

Adresse de dbut : 0x4C1C
Longueur : 50 octets
Texte :
Yeah, she's right! Don't go
raining on our parade.

Adresse de dbut : 0x4C54
Longueur : 52 octets
Texte :
I'm fine with juice! I don't
even want any alcohol. 

Adresse de dbut : 0x4C8E
Longueur : 102 octets
Texte :
Hehe come to think of it,
didn't you get drunk on light
sake when we saw the cherry
blossoms, Sumire?

Adresse de dbut : 0x4CFA
Longueur : 86 octets
Texte :
Hmph ridiculous. A lady like
myself would never get drunk
off of something like that!

Adresse de dbut : 0x4D56
Longueur : 78 octets
Texte :
Anyway, there will be no
alcohol served. Don't forget
you're all still minors!

Adresse de dbut : 0x4DAA
Longueur : 82 octets
Texte :
though, setting the alcohol
aside, it is nice letting our
hair down now and then.

Adresse de dbut : 0x4E02
Longueur : 70 octets
Texte :
Alright! Looks like we're all
on board, so let's start
getting ready! 

Adresse de dbut : 0x4E4E
Longueur : 34 octets
Texte :
Alright! Let's get drunk and
sing!

Adresse de dbut : 0x4E76
Longueur : 62 octets
Texte :
That's our Ensign! Everyone
needs some partying in their
life!

Adresse de dbut : 0x4EBA
Longueur : 112 octets
Texte :
You got that right! Let's 
party til the sun comes up! We
should bust out some that aged
sake we've been saving!

Adresse de dbut : 0x4F30
Longueur : 76 octets
Texte :
Hey! There will be no alcohol
served. Don't forget you're 
all still minors!

Adresse de dbut : 0x4F82
Longueur : 80 octets
Texte :
Have you lost your mind, sir?
You should be stopping them,
not encouraging them!

Adresse de dbut : 0x4FD8
Longueur : 8 octets
Texte :
sorry. 

Adresse de dbut : 0x4FE6
Longueur : 82 octets
Texte :
though, setting the alcohol
aside, it is nice letting our
hair down now and then.

Adresse de dbut : 0x503E
Longueur : 28 octets
Texte :
I will authorize this party.

Adresse de dbut : 0x5060
Longueur : 70 octets
Texte :
Alright! Looks like we're all
on board, so let's start
getting ready! 

Adresse de dbut : 0x50AC
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x50B4
Longueur : 36 octets
Texte :
What's up, Boss? You went all
quiet

Adresse de dbut : 0x50DE
Longueur : 108 octets
Texte :
Oh, I was just wondering. Is 
it really alright for me to
come? It's not like I was part
of the performance.

Adresse de dbut : 0x5150
Longueur : 54 octets
Texte :
Oh come on! You don't need to
worry about that, Ogami!

Adresse de dbut : 0x518C
Longueur : 70 octets
Texte :
Don't be so stand-offish,
Chief! You're a fine member of
the theater! 

Adresse de dbut : 0x51D8
Longueur : 42 octets
Texte :
the member that punches
people's tickets.

Adresse de dbut : 0x5208
Longueur : 50 octets
Texte :
We all need to relax, every
once in a while, sir. 

Adresse de dbut : 0x5240
Longueur : 86 octets
Texte :
But everyone is still 
underage, so no alcohol. I'm
especially looking at you,
Sumire.

Adresse de dbut : 0x529C
Longueur : 54 octets
Texte :
What? But what's the point of
a party with no alcohol?

Adresse de dbut : 0x52D8
Longueur : 94 octets
Texte :
Hey, I'm fine as long as I can
eat my fill of tasty food. You
gotta come party with us, 
Boss.

Adresse de dbut : 0x533C
Longueur : 42 octets
Texte :
Thanks. OK, I'll be happy to
join you all!

Adresse de dbut : 0x536C
Longueur : 70 octets
Texte :
Alright! Looks like we're all
on board, so let's start
getting ready! 

