Adresse de dbut : 0x1CAC
Longueur : 80 octets
Texte :
It's a photo of Sakura. She's
looking right at me. I wonder
what she's thinking

Adresse de dbut : 0x1D02
Longueur : 72 octets
Texte :
It's a photo of Sumire. This 
is a side of her you don't see
too often. 

Adresse de dbut : 0x1D50
Longueur : 68 octets
Texte :
It's a photo of Maria. She's
lost in thought and looks kind
of sad

Adresse de dbut : 0x1D9A
Longueur : 64 octets
Texte :
A photo of Kanna. Her 
signature strength comes
through clearly.

Adresse de dbut : 0x1DE0
Longueur : 74 octets
Texte :
A photo of Iris. She's
surrounded by flowers and
flashing a radiant smile.

Adresse de dbut : 0x1E30
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. She's
looking pretty in profile with
her face dyed red by the
evening sun. 

Adresse de dbut : 0x1E94
Longueur : 102 octets
Texte :
A letter given to me by a
customer. I was asked to give
it to Sumire. I have a bad
feeling about this

Adresse de dbut : 0x1F00
Longueur : 50 octets
Texte :
Maria's pistol. This may help
me escape from here

Adresse de dbut : 0x1F38
Longueur : 70 octets
Texte :
A hair ornament. It's 
decorated with flowers and
looks very elegant. 

Adresse de dbut : 0x1F84
Longueur : 56 octets
Texte :
A pretty pendant. The delicate
workmanship is gorgeous. 

Adresse de dbut : 0x1FC2
Longueur : 92 octets
Texte :
A hairpin for use in a
traditional bun hairstyle. It
would complement a formal
outfit well. 

Adresse de dbut : 0x2024
Longueur : 52 octets
Texte :
This key will let me enter
rooms I couldn't before. 

Adresse de dbut : 0x205E
Longueur : 84 octets
Texte :
I found this in a bedroom on
the second floor. I can use it
to access the back room.

Adresse de dbut : 0x20B8
Longueur : 76 octets
Texte :
A set of cups Iris asked me to
get for her. They have a very
stylish design.

Adresse de dbut : 0x210A
Longueur : 66 octets
Texte :
This is the matchbox Iris 
asked for. Its logo is quite
colorful. 

Adresse de dbut : 0x2152
Longueur : 88 octets
Texte :
Some knives Iris asked me to
get for her. Just a normal
utensil you'd use during a
meal.

Adresse de dbut : 0x21B0
Longueur : 90 octets
Texte :
A prop sword and shield used
onstage. They're well-made and
look just like the real thing.

Adresse de dbut : 0x2210
Longueur : 74 octets
Texte :
A prop crown used onstage. 
It's well constructed and
incredibly detailed.

Adresse de dbut : 0x2260
Longueur : 96 octets
Texte :
A wig and costume used 
onstage. I wonder what kind of
act could use a flashy outfit
like this? 

Adresse de dbut : 0x22C6
Longueur : 90 octets
Texte :
A photo of Sakura in her
swimsuit. Wow, this is really
something. I'm gonna treasure
this.

Adresse de dbut : 0x2326
Longueur : 88 octets
Texte :
A photo of Sumire in her stage
costume. Her distinctive 
makeup really makes an impact. 

Adresse de dbut : 0x2384
Longueur : 116 octets
Texte :
It's a photo of Maria on stage
in the military uniform from
"For Love" She's a beautiful
woman disguised as a man. 

Adresse de dbut : 0x23FE
Longueur : 110 octets
Texte :
A photo of Kanna in her
training gear. Catching her in
a private moment like this
feels surprisingly intimate.

Adresse de dbut : 0x2472
Longueur : 104 octets
Texte :
A photo of Iris in her
swimsuit. She's holding a
rubber ring and looks ready to
have some fun. How cute.

Adresse de dbut : 0x24E0
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. I don't get
to see her with her braids
undone very often. It's a nice
look.

Adresse de dbut : 0x2544
Longueur : 102 octets
Texte :
A photo of Ayame in a
traditional outfit. I hope
she'll always be as happy and
content as she is here.

Adresse de dbut : 0x25B0
Longueur : 58 octets
Texte :
Ayame's gun. Why? Why did it
have to turn out like this?

Adresse de dbut : 0x25F0
Longueur : 106 octets
Texte :
Jean-Paul the teddy bear.
Iris's best friend. She always
carries him with her and takes
good care of him. 

Adresse de dbut : 0x2660
Longueur : 108 octets
Texte :
If you bundle three of them
together, they don't get in
your way when you're working.
It's very convenient. 

Adresse de dbut : 0x26D2
Longueur : 68 octets
Texte :
(When you look from this
angleyou can really tell she
has a chest)

Adresse de dbut : 0x271C
Longueur : 54 octets
Texte :
Chief. What have you been
looking at this whole time?

Adresse de dbut : 0x2758
Longueur : 50 octets
Texte :
Uh, well, Iwas thinking that
work must be tough 

Adresse de dbut : 0x2790
Longueur : 66 octets
Texte :
Is that the line you use when
you're looking at somebody's
chest? 

Adresse de dbut : 0x27D8
Longueur : 66 octets
Texte :
(She's going to get mad at me
againI should stop staring at
her.)

Adresse de dbut : 0x2820
Longueur : 56 octets
Texte :
Some oil has splattered on 
your clothes here and there.

Adresse de dbut : 0x285E
Longueur : 72 octets
Texte :
Staring at people's clothes
like that Are you possessed 
or something? 

Adresse de dbut : 0x28AC
Longueur : 36 octets
Texte :
Kohran, don't you have work
clothes?

Adresse de dbut : 0x28D6
Longueur : 46 octets
Texte :
Don't worry! This battle garb
is really tough.

Adresse de dbut : 0x290A
Longueur : 6 octets
Texte :
Yeah 

Adresse de dbut : 0x2916
Longueur : 106 octets
Texte :
Everything's built-in from
comms to knives. Resists fire,
water, and, of course, oil and
electricity too! 

Adresse de dbut : 0x2986
Longueur : 20 octets
Texte :
Wow, that's amazing!

Adresse de dbut : 0x29A0
Longueur : 78 octets
Texte :
Stubborn dirt comes off with
just a wipe. Seriously, it's
excellent clothing! 

Adresse de dbut : 0x29F4
Longueur : 26 octets
Texte :
You're sweating a little. 

Adresse de dbut : 0x2A14
Longueur : 64 octets
Texte :
The koubu also go into battle
I have to service them
properly. 

Adresse de dbut : 0x2A5A
Longueur : 68 octets
Texte :
Your expression is so lively.
You really love machines, 
don't you? 

Adresse de dbut : 0x2AA4
Longueur : 114 octets
Texte :
Maybe it's because you've been
tinkering with the machines 
you like so much, but your 
eyes have so much energy. 

Adresse de dbut : 0x2B1C
Longueur : 52 octets
Texte :
What's gotten into you?
Starting into people's eyes

Adresse de dbut : 0x2B56
Longueur : 94 octets
Texte :
Looking at your eyes when
you're working on machines, I
was thinking how they really
light up

Adresse de dbut : 0x2BBA
Longueur : 64 octets
Texte :
Stop it, Chief! I'm
embarrassed, seriouslyBut, 
I'm happy too. 

Adresse de dbut : 0x2C00
Longueur : 48 octets
Texte :
When I have a moment, I want 
to read this book.

Adresse de dbut : 0x2C36
Longueur : 70 octets
Texte :
However, this is not the time
for reading. Let's head to the
entrance.

Adresse de dbut : 0x2C82
Longueur : 94 octets
Texte :
There's no point in returning
to the room. Sumire and Kanna
should be waiting at the
entrance.

Adresse de dbut : 0x2CE6
Longueur : 34 octets
Texte :
Sakura should be in the War
Room. 

Adresse de dbut : 0x2D0E
Longueur : 38 octets
Texte :
I'd better hurry to the
entrance too. 

Adresse de dbut : 0x2D3A
Longueur : 66 octets
Texte :
It looks like no one is here.
They must still be in the War
Room. 

Adresse de dbut : 0x2D82
Longueur : 40 octets
Texte :
Kanna should already be at the
entrance.

Adresse de dbut : 0x2DB0
Longueur : 38 octets
Texte :
I'd better hurry to the
entrance too. 

Adresse de dbut : 0x2DDC
Longueur : 46 octets
Texte :
Kanna, are you here? It
doesn't look like it.

Adresse de dbut : 0x2E10
Longueur : 32 octets
Texte :
Maria should be in the War
Room.

Adresse de dbut : 0x2E36
Longueur : 62 octets
Texte :
I need to hurry up and join
Sumire and Kanna at the
entrance. 

Adresse de dbut : 0x2E7A
Longueur : 38 octets
Texte :
It doesn't look like anyone 
is here.

Adresse de dbut : 0x2EA6
Longueur : 54 octets
Texte :
The voices coming from the War
Room sound passionate. 

Adresse de dbut : 0x2EE2
Longueur : 36 octets
Texte :
Kohran is in the underground
hangar.

Adresse de dbut : 0x2F0C
Longueur : 62 octets
Texte :
I need to hurry up and join
Sumire and Kanna at the
entrance. 

Adresse de dbut : 0x2F50
Longueur : 52 octets
Texte :
She's not here. Kohran must
still be in the hangar. 

Adresse de dbut : 0x2F8A
Longueur : 46 octets
Texte :
Sumire is definitely at the
entrance already. 

Adresse de dbut : 0x2FBE
Longueur : 50 octets
Texte :
Sumire is waiting. I'd better
get to the entrance.

Adresse de dbut : 0x2FF6
Longueur : 44 octets
Texte :
Doesn't look like anyone is
here after all.

Adresse de dbut : 0x3028
Longueur : 48 octets
Texte :
At a time like this, no one
should be dawdling. 

Adresse de dbut : 0x305E
Longueur : 36 octets
Texte :
I'd better get to the entrance
too. 

Adresse de dbut : 0x3088
Longueur : 48 octets
Texte :
Ahh, you'd definitely get
sunburned being here. 

Adresse de dbut : 0x30BE
Longueur : 72 octets
Texte :
If I don't hurry up and get to
the entrance, they're going to
complain. 

Adresse de dbut : 0x310C
Longueur : 70 octets
Texte :
I knew itBut, I guess this is
what happens after a
performance ends. 

Adresse de dbut : 0x3158
Longueur : 34 octets
Texte :
I'd better hurry to the
entrance. 

Adresse de dbut : 0x3180
Longueur : 60 octets
Texte :
The summer sunlight is coming
in strong through the window. 

Adresse de dbut : 0x31C2
Longueur : 34 octets
Texte :
I'd better hurry to the
entrance. 

Adresse de dbut : 0x31EA
Longueur : 88 octets
Texte :
Since I've been at the 
Imperial Theater, it seems 
like this room has barely been
used.

Adresse de dbut : 0x3248
Longueur : 34 octets
Texte :
I'd better hurry to the
entrance. 

Adresse de dbut : 0x3270
Longueur : 52 octets
Texte :
When a performance ends, it
becomes lonely in here. 

Adresse de dbut : 0x32AA
Longueur : 60 octets
Texte :
Anyway, I wonder if those two
are already at the entrance. 

Adresse de dbut : 0x32EC
Longueur : 60 octets
Texte :
This place is usually very
lively, but now no one is 
here. 

Adresse de dbut : 0x332E
Longueur : 34 octets
Texte :
I'd better hurry to the
entrance. 

Adresse de dbut : 0x3356
Longueur : 86 octets
Texte :
I was just about to say that
this room also gets quiet when
there isn't a performance.

Adresse de dbut : 0x33B2
Longueur : 58 octets
Texte :
Let's go! Sumire and Kanna 
are waiting at the entrance. 

Adresse de dbut : 0x33F2
Longueur : 60 octets
Texte :
No matter when I come here,
this is somehow a gloomy 
place.

Adresse de dbut : 0x3434
Longueur : 44 octets
Texte :
I'd better get to the
first-floor entrance. 

Adresse de dbut : 0x3466
Longueur : 62 octets
Texte :
Kanna doesn't really come
through here, does sheI guess
not. 

Adresse de dbut : 0x34AA
Longueur : 32 octets
Texte :
I'd better get to the 
entrance.

Adresse de dbut : 0x34D0
Longueur : 88 octets
Texte :
Before I go to Fukagawa I
should eat andHuh? I felt 
like Kanna was there for a
moment.

Adresse de dbut : 0x352E
Longueur : 88 octets
Texte :
Ahh, this is bad! If I don't
hurry and get to the entrance,
they're going to complain. 

Adresse de dbut : 0x358C
Longueur : 66 octets
Texte :
I'm pretty sure the meeting
place was the outside of the
entrance.

Adresse de dbut : 0x35D4
Longueur : 46 octets
Texte :
This area is very lonely
without patrons too. 

Adresse de dbut : 0x3608
Longueur : 60 octets
Texte :
Anyway, I wonder if those two
are already at the entrance. 

Adresse de dbut : 0x364A
Longueur : 62 octets
Texte :
The performance is over and 
the wings are completely
silent. 

Adresse de dbut : 0x368E
Longueur : 32 octets
Texte :
I'd better get to the
entrance.

Adresse de dbut : 0x36B4
Longueur : 26 octets
Texte :
Looks like nobody is here.

Adresse de dbut : 0x36D4
Longueur : 32 octets
Texte :
I'd better get to the
entrance.

Adresse de dbut : 0x36FA
Longueur : 56 octets
Texte :
Even in the afternoon this
storage room is pretty dark 

Adresse de dbut : 0x3738
Longueur : 32 octets
Texte :
I'd better get to the
entrance.

Adresse de dbut : 0x375E
Longueur : 26 octets
Texte :
Looks like nobody is here.

Adresse de dbut : 0x377E
Longueur : 70 octets
Texte :
Let's go! Sumire and Kanna are
waiting at the entrance. If
we're late

Adresse de dbut : 0x37CA
Longueur : 64 octets
Texte :
HmmNow that it's summer, I
want to swim here as much as I
can 

Adresse de dbut : 0x3810
Longueur : 76 octets
Texte :
However, if I don't hurry to
the entrance, they're going to
really complain.

Adresse de dbut : 0x3862
Longueur : 78 octets
Texte :
The air feels cool. Even in 
the summer, the basement is a
pretty cold place. 

Adresse de dbut : 0x38B6
Longueur : 58 octets
Texte :
Let's go! Sumire and Kanna 
are waiting at the entrance. 

Adresse de dbut : 0x38F6
Longueur : 12 octets
Texte :
Nobody here.

Adresse de dbut : 0x3908
Longueur : 76 octets
Texte :
However, if I don't hurry to
the entrance, they're going to
really complain.

Adresse de dbut : 0x395A
Longueur : 12 octets
Texte :
Nobody here.

Adresse de dbut : 0x396C
Longueur : 54 octets
Texte :
All right, let's hurry to 
where Sumire and Kanna are!

Adresse de dbut : 0x39A8
Longueur : 60 octets
Texte :
I can faintly hear the sounds
from the Steam Processor room.

Adresse de dbut : 0x39EA
Longueur : 44 octets
Texte :
I'd better hurry up and get to
the entrance.

Adresse de dbut : 0x3A1C
Longueur : 80 octets
Texte :
The alarm isn't ringing so it
only follows that nobody would
be here right now. 

Adresse de dbut : 0x3A72
Longueur : 56 octets
Texte :
Next door in the War Room,
Sakura and Maria are talking.

Adresse de dbut : 0x3AB0
Longueur : 28 octets
Texte :
Better get to the entrance. 

Adresse de dbut : 0x3AD2
Longueur : 12 octets
Texte :
Nobody here.

Adresse de dbut : 0x3AE4
Longueur : 28 octets
Texte :
Better get to the entrance. 

Adresse de dbut : 0x3B06
Longueur : 18 octets
Texte :
Oh, are you done? 

Adresse de dbut : 0x3B1E
Longueur : 18 octets
Texte :
Oh, are you done? 

Adresse de dbut : 0x3B36
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x3B64
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x3BA6
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x3BE6
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x3C14
Longueur : 46 octets
Texte :
That's a photo of Sakura.
That'll be 50 zeni. 

Adresse de dbut : 0x3C48
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x3C92
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x3CC0
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x3D02
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x3D42
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x3D6A
Longueur : 76 octets
Texte :
Sakura's popularity is booming
right now. People find her
really relatable. 

Adresse de dbut : 0x3DBC
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x3DEA
Longueur : 46 octets
Texte :
That's a photo of Sumire.
That'll be 50 zeni. 

Adresse de dbut : 0x3E1E
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x3E68
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x3E96
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x3ED8
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x3F18
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x3F40
Longueur : 74 octets
Texte :
Most of Sumire's fans are 
young rich guys, judging by
their appearances. 

Adresse de dbut : 0x3F90
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x3FBE
Longueur : 44 octets
Texte :
That's a photo of Maria.
That'll be 50 zeni.

Adresse de dbut : 0x3FF0
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x403A
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x4068
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x40AA
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x40EA
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x4112
Longueur : 66 octets
Texte :
Let's see, our top seller 
these days is Maria's photo,
I think? 

Adresse de dbut : 0x415A
Longueur : 52 octets
Texte :
She's very popular among young
ladies and students. 

Adresse de dbut : 0x4194
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x41C2
Longueur : 44 octets
Texte :
That's a photo of Kanna.
That'll be 50 zeni.

Adresse de dbut : 0x41F4
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x423E
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x426C
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x42AE
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x42EE
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x4316
Longueur : 76 octets
Texte :
Most of Kanna's photos go to
kids who beg their parents to
buy it for them. 

Adresse de dbut : 0x4368
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x4396
Longueur : 44 octets
Texte :
That's a photo of Iris. 
That'll be 50 zeni.

Adresse de dbut : 0x43C8
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x4412
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x4440
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x4482
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x44C2
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x44EA
Longueur : 58 octets
Texte :
Most of the guys buying Iris's
photo are older gentlemen. 

Adresse de dbut : 0x452A
Longueur : 106 octets
Texte :
They always glance around
nervously when they buy it. I
wonder if they're worried what
people will think? 

Adresse de dbut : 0x459A
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x45C8
Longueur : 46 octets
Texte :
That's a photo of Kohran.
That'll be 50 zeni. 

Adresse de dbut : 0x45FC
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x4646
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x4674
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x46B6
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x46F6
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x471E
Longueur : 44 octets
Texte :
Hmm Kohran's fanbase is a bit
of a mystery.

Adresse de dbut : 0x4750
Longueur : 10 octets
Texte :
I'm here! 

Adresse de dbut : 0x4760
Longueur : 36 octets
Texte :
Ensign Ogami, thank you for
coming. 

Adresse de dbut : 0x478A
Longueur : 70 octets
Texte :
Lieutenant General Yoneda has
some news for you. Pay
attention, Ogami.

Adresse de dbut : 0x47D6
Longueur : 96 octets
Texte :
In Fukagawa, there is a former
noble's mansion. It's mostly
unoccupied and has become
abandoned.

Adresse de dbut : 0x483C
Longueur : 54 octets
Texte :
Apparently, the Hive of
Darkness is using it somehow. 

Adresse de dbut : 0x4878
Longueur : 86 octets
Texte :
You mean the Fukagawa mansion?
What would the Hive of 
Darkness want with that place? 

Adresse de dbut : 0x48D4
Longueur : 64 octets
Texte :
I don't know. However, I have
one theory as to their 
motives. 

Adresse de dbut : 0x491A
Longueur : 20 octets
Texte :
And that issorcery.

Adresse de dbut : 0x4934
Longueur : 68 octets
Texte :
Did you saysorcery?
Why investigate Fukagawa?
What's their motive? 

Adresse de dbut : 0x497E
Longueur : 46 octets
Texte :
Why investigate Fukagawa?
What's their motive?

Adresse de dbut : 0x49B2
Longueur : 20 octets
Texte :
What's their motive?

Adresse de dbut : 0x49CC
Longueur : 26 octets
Texte :
Why investigate Fukagawa? 

Adresse de dbut : 0x49EC
Longueur : 42 octets
Texte :
Did you saysorcery?
What's their motive? 

Adresse de dbut : 0x4A1C
Longueur : 20 octets
Texte :
What's their motive?

Adresse de dbut : 0x4A36
Longueur : 20 octets
Texte :
Did you saysorcery?

Adresse de dbut : 0x4A50
Longueur : 46 octets
Texte :
Did you saysorcery?
Why investigate Fukagawa?

Adresse de dbut : 0x4A84
Longueur : 26 octets
Texte :
Why investigate Fukagawa? 

Adresse de dbut : 0x4AA4
Longueur : 20 octets
Texte :
Did you saysorcery?

Adresse de dbut : 0x4ABE
Longueur : 72 octets
Texte :
Sorcery? As in paper fortunes
and Yin and Yang? This is the
Taisho era

Adresse de dbut : 0x4B0C
Longueur : 52 octets
Texte :
Sorcery is not simply
old-fashioned thinking, Ogami.

Adresse de dbut : 0x4B46
Longueur : 106 octets
Texte :
Natural explanations for 
things beyond science 
sorcery. The ancient power 
that underlies all history 

Adresse de dbut : 0x4BB6
Longueur : 74 octets
Texte :
Could it be that the Hive of
Darkness is planning to put a
spell on Tokyo?

Adresse de dbut : 0x4C06
Longueur : 22 octets
Texte :
On the capital itself

Adresse de dbut : 0x4C22
Longueur : 26 octets
Texte :
Why investigate Fukagawa? 

Adresse de dbut : 0x4C42
Longueur : 118 octets
Texte :
We've gotten a report from the
townspeople. The other night,
a suspicious group was seen
around the abandoned mansion.

Adresse de dbut : 0x4CBE
Longueur : 108 octets
Texte :
We've confirmed that something
like a Hex Mech was also
present. The odds that it's 
the Hive are very high.

Adresse de dbut : 0x4D30
Longueur : 18 octets
Texte :
But why Fukagawa?

Adresse de dbut : 0x4D48
Longueur : 108 octets
Texte :
Until now, every location 
where the Hive of Darkness has
appeared has been one of
Tokyo's spiritual places.

Adresse de dbut : 0x4DBA
Longueur : 104 octets
Texte :
Fukagawa may be an industrial
zone now, but it was once a
famous sacred place with
shrines and temples. 

Adresse de dbut : 0x4E28
Longueur : 78 octets
Texte :
It may seem unremarkable to 
us, but there must be 
something there they want.

Adresse de dbut : 0x4E7C
Longueur : 30 octets
Texte :
What exactly is their motive? 

Adresse de dbut : 0x4EA0
Longueur : 44 octets
Texte :
What their motive isI 
honestly don't know.

Adresse de dbut : 0x4ED2
Longueur : 14 octets
Texte :
C-Commander?! 

Adresse de dbut : 0x4EE6
Longueur : 42 octets
Texte :
Wait a minute, Ogami. I can
make a guess. 

Adresse de dbut : 0x4F16
Longueur : 116 octets
Texte :
The Hive of Darkness is an
organization aiming for the
reinstatement of the Shogunate
and the destruction of Tokyo. 

Adresse de dbut : 0x4F90
Longueur : 92 octets
Texte :
Consequently, attacking
specific spots in the capital
might hold some kind of deep
meaning. 

Adresse de dbut : 0x4FF2
Longueur : 102 octets
Texte :
We don't have enough
information. This is the
perfect opportunity to look
into our enemy's movements. 

Adresse de dbut : 0x505E
Longueur : 12 octets
Texte :
Absolutely 

Adresse de dbut : 0x5070
Longueur : 72 octets
Texte :
Spying is not technically the
responsibility of the Assault
Troupe but 

Adresse de dbut : 0x50BE
Longueur : 64 octets
Texte :
Right now is a good chance to
grasp the Hive of Darkness'
plans.

Adresse de dbut : 0x5104
Longueur : 90 octets
Texte :
It is necessary for us to
understand the enemy's plan
when we go on the offensive as
well.

Adresse de dbut : 0x5164
Longueur : 62 octets
Texte :
Of course. That's why we must
investigate Fukagawa's 
mansion.

Adresse de dbut : 0x51A8
Longueur : 90 octets
Texte :
We can't use the Koubu this
time because Kohran is
servicing them and making
adjustments. 

Adresse de dbut : 0x5208
Longueur : 66 octets
Texte :
Our mission is to spy and
investigate. Don't do anything
extreme. 

Adresse de dbut : 0x5250
Longueur : 42 octets
Texte :
Commander, who is being sent 
to Fukagawa?

Adresse de dbut : 0x5280
Longueur : 94 octets
Texte :
Hm. This time the spy team 
will consist of Ogami, Sumire,
and Kanna. We'll limit it to
three.

Adresse de dbut : 0x52E4
Longueur : 6 octets
Texte :
What?!

Adresse de dbut : 0x52F0
Longueur : 16 octets
Texte :
Meand Sumire?! 

Adresse de dbut : 0x5306
Longueur : 56 octets
Texte :
Sumire and Kanna?!
Understood!
I'd prefer Sakura though

Adresse de dbut : 0x5344
Longueur : 56 octets
Texte :
Sumire and Kanna?!
Understood!
I'd prefer Maria though 

Adresse de dbut : 0x5382
Longueur : 54 octets
Texte :
Sumire and Kanna?!
Understood!
I'd prefer Iris though

Adresse de dbut : 0x53BE
Longueur : 56 octets
Texte :
Sumire and Kanna?!
Understood!
I'd prefer Kohran though

Adresse de dbut : 0x53FC
Longueur : 36 octets
Texte :
What! Sumire and Kanna?! But,
why?! 

Adresse de dbut : 0x5426
Longueur : 84 octets
Texte :
Maria and Sakura are
researching new battle 
tactics, Kohran is servicing
the Koubu

Adresse de dbut : 0x5480
Longueur : 44 octets
Texte :
Besides Sumire and Kanna, my
hands are tied.

Adresse de dbut : 0x54B2
Longueur : 12 octets
Texte :
And I-Iris? 

Adresse de dbut : 0x54C4
Longueur : 12 octets
Texte :
Hm Iris is

Adresse de dbut : 0x54D6
Longueur : 10 octets
Texte :
Iris is? 

Adresse de dbut : 0x54E6
Longueur : 18 octets
Texte :
It's her nap time.

Adresse de dbut : 0x54FE
Longueur : 16 octets
Texte :
I'm so tiiired! 

Adresse de dbut : 0x5514
Longueur : 10 octets
Texte :
Nap time?!

Adresse de dbut : 0x5524
Longueur : 66 octets
Texte :
Also, at the moment, you 
three are the easiest members
to move. 

Adresse de dbut : 0x556C
Longueur : 108 octets
Texte :
Understood! Myself, Sumire
Kanzaki, Kanna Kirishima,
together the three of us will
head to Fukagawa Mansion.

Adresse de dbut : 0x55DE
Longueur : 34 octets
Texte :
Yes, excellent. Good luck,
Ogami. 

Adresse de dbut : 0x5606
Longueur : 42 octets
Texte :
Ogami! Not feeling very
motivated, are we?

Adresse de dbut : 0x5636
Longueur : 18 octets
Texte :
Y-yes, of yourse! 

Adresse de dbut : 0x564E
Longueur : 40 octets
Texte :
This isn't the time to dawdle.
Honestly!

Adresse de dbut : 0x567C
Longueur : 14 octets
Texte :
I-I apologize.

Adresse de dbut : 0x5690
Longueur : 50 octets
Texte :
Commander Yoneda UmWhy
couldn't we take Sakura? 

Adresse de dbut : 0x56C8
Longueur : 66 octets
Texte :
If I have to take anyone, I
think Sakura would be the best
choice

Adresse de dbut : 0x5710
Longueur : 48 octets
Texte :
Commander Yoneda UmWhy
couldn't we take Maria?

Adresse de dbut : 0x5746
Longueur : 66 octets
Texte :
If I have to take anyone, I
think Maria would be the best
choice 

Adresse de dbut : 0x578E
Longueur : 48 octets
Texte :
Commander Yoneda UmWhy
couldn't we take Iris? 

Adresse de dbut : 0x57C4
Longueur : 64 octets
Texte :
If I have to take anyone, I
think Iris would be the best
choice

Adresse de dbut : 0x580A
Longueur : 50 octets
Texte :
Commander Yoneda UmWhy
couldn't we take Kohran? 

Adresse de dbut : 0x5842
Longueur : 66 octets
Texte :
If I have to take anyone, I
think Kohran would be the best
choice

Adresse de dbut : 0x588A
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x5892
Longueur : 20 octets
Texte :
Is that impossible? 

Adresse de dbut : 0x58AC
Longueur : 62 octets
Texte :
Ogami I've thought about it a
lot. Please trust my judgment. 

Adresse de dbut : 0x58F0
Longueur : 30 octets
Texte :
Ogami I'm asking you as well.

Adresse de dbut : 0x5914
Longueur : 50 octets
Texte :
Please take Sumire and Kanna
with you to Fukagawa.

Adresse de dbut : 0x594C
Longueur : 14 octets
Texte :
Oh of course.

Adresse de dbut : 0x5960
Longueur : 34 octets
Texte :
Well then. Get going, you
three! 

Adresse de dbut : 0x5988
Longueur : 6 octets
Texte :
Right!

Adresse de dbut : 0x5994
Longueur : 40 octets
Texte :
I'm not on board with it but
I concur. 

Adresse de dbut : 0x59C2
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x59CA
Longueur : 8 octets
Texte :
Kanna!! 

Adresse de dbut : 0x59D8
Longueur : 50 octets
Texte :
Fine. We can't help an order.
Let's go together. 

Adresse de dbut : 0x5A10
Longueur : 98 octets
Texte :
What's this? If you're going 
to go all annoyed like that 
you could always just refuse,
you know.

Adresse de dbut : 0x5A78
Longueur : 30 octets
Texte :
Shut up! You shut your mouth! 

Adresse de dbut : 0x5A9C
Longueur : 44 octets
Texte :
(Man Are the three of us 
going to be OK?) 

Adresse de dbut : 0x5ACE
Longueur : 12 octets
Texte :
Oh, Ensign? 

Adresse de dbut : 0x5AE0
Longueur : 16 octets
Texte :
Waaa!! S-Sumire.

Adresse de dbut : 0x5AF6
Longueur : 66 octets
Texte :
(Well, this isn't good. This 
is worse than that time with
Kanna)

Adresse de dbut : 0x5B3E
Longueur : 50 octets
Texte :
Huh That massive object 
behind you. Could it be

Adresse de dbut : 0x5B76
Longueur : 44 octets
Texte :
What the hell! Are you looking
for a fight?!

Adresse de dbut : 0x5BA8
Longueur : 68 octets
Texte :
Sumire, could you please cut 
it out! Hey, Kanna, you calm
down too

Adresse de dbut : 0x5BF2
Longueur : 44 octets
Texte :
Hmm. You two seem veeery 
close, don't you 

Adresse de dbut : 0x5C24
Longueur : 78 octets
Texte :
You're misunderstanding this!
You see to tell the truth
It's not like that! 

Adresse de dbut : 0x5C78
Longueur : 36 octets
Texte :
Sumire, this is a
misunderstanding! 

Adresse de dbut : 0x5CA2
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, a misunderstanding? Which
part am I misunderstanding? 

Adresse de dbut : 0x5CE2
Longueur : 48 octets
Texte :
I only spoke to Kanna as her
commanding officer.

Adresse de dbut : 0x5D18
Longueur : 46 octets
Texte :
It's not relevant whether we
get along or not.

Adresse de dbut : 0x5D4C
Longueur : 68 octets
Texte :
Oh, I see. As a commanding
officer, you sympathized with
poor Kanna.

Adresse de dbut : 0x5D96
Longueur : 2 octets
Texte :
!

Adresse de dbut : 0x5D9E
Longueur : 46 octets
Texte :
No, Sumire. It's not that I
felt bad for her 

Adresse de dbut : 0x5DD2
Longueur : 38 octets
Texte :
BossI'm going to go ahead. 
See you. 

Adresse de dbut : 0x5DFE
Longueur : 44 octets
Texte :
Aww, poor Kanna. I also
sympathize with you.

Adresse de dbut : 0x5E30
Longueur : 60 octets
Texte :
"Shut up! Just leave it, or
you're lookin' to get 
smacked!"

Adresse de dbut : 0x5E72
Longueur : 36 octets
Texte :
Waaa, I'm scared! Ogami, help
meee. 

Adresse de dbut : 0x5E9C
Longueur : 6 octets
Texte :
Tch! 

Adresse de dbut : 0x5EA8
Longueur : 16 octets
Texte :
Uh, wait, Kanna!

Adresse de dbut : 0x5EBE
Longueur : 64 octets
Texte :
(Not good This level of
animosity can't just be 
laughed off.) 

Adresse de dbut : 0x5F04
Longueur : 78 octets
Texte :
(There are only seven members
of the Assault Troupe. We need
value teamwork) 

Adresse de dbut : 0x5F58
Longueur : 40 octets
Texte :
Ensign. Shall we head to the
War Room? 

Adresse de dbut : 0x5F86
Longueur : 20 octets
Texte :
Uh, yeah. Let's go. 

Adresse de dbut : 0x5FA0
Longueur : 40 octets
Texte :
No, Sumire! It's doesn't mean
anything 

Adresse de dbut : 0x5FCE
Longueur : 60 octets
Texte :
It doesn't? What reason do you
have to be with Kanna, then? 

Adresse de dbut : 0x6010
Longueur : 10 octets
Texte :
Uh, well 

Adresse de dbut : 0x6020
Longueur : 64 octets
Texte :
What is this, Ensign? You
invited me so there must be a
reason!

Adresse de dbut : 0x6066
Longueur : 16 octets
Texte :
N-no, actually 

Adresse de dbut : 0x607C
Longueur : 86 octets
Texte :
I should have known! You
aren't a very forthcoming
person, you know. I take my
leave.

Adresse de dbut : 0x60D8
Longueur : 24 octets
Texte :
Boss. I'm going ahead 

Adresse de dbut : 0x60F6
Longueur : 28 octets
Texte :
Aah, you two! Please wait! 

Adresse de dbut : 0x6118
Longueur : 46 octets
Texte :
They left. I guess I might as
well leave too.

Adresse de dbut : 0x614C
Longueur : 32 octets
Texte :
Sumire! You shouldn't say 
that!

Adresse de dbut : 0x6172
Longueur : 16 octets
Texte :
Hmm, oh, really?

Adresse de dbut : 0x6188
Longueur : 62 octets
Texte :
To talk to people as if they
were objects is really
terrible! 

Adresse de dbut : 0x61CC
Longueur : 102 octets
Texte :
And more than that, how can 
you draw conclusions from
nothing more than "They were
walking together"?

Adresse de dbut : 0x6238
Longueur : 60 octets
Texte :
Oh, I think I see. I have been
truly appalling. Forgive me! 

Adresse de dbut : 0x627A
Longueur : 28 octets
Texte :
I wonder if I said too much.

Adresse de dbut : 0x629C
Longueur : 44 octets
Texte :
I think it was just right for
that princess.

Adresse de dbut : 0x62CE
Longueur : 10 octets
Texte :
I wonder 

Adresse de dbut : 0x62DE
Longueur : 42 octets
Texte :
No one is going to refute it.
Of course. 

Adresse de dbut : 0x630E
Longueur : 24 octets
Texte :
I don't likeyour tone. 

Adresse de dbut : 0x632C
Longueur : 102 octets
Texte :
Even though Ensign isn't
covering himself very well, 
you shouldn't talk to him like
that! Apologize! 

Adresse de dbut : 0x6398
Longueur : 68 octets
Texte :
I don't want to hear that I
should apologize. Especially,
from you! 

Adresse de dbut : 0x63E2
Longueur : 54 octets
Texte :
Stop, both of you! Now is not
the time for quarreling!

Adresse de dbut : 0x641E
Longueur : 18 octets
Texte :
Don't forget it! 

Adresse de dbut : 0x6436
Longueur : 34 octets
Texte :
I could say the same thing to
you!

Adresse de dbut : 0x645E
Longueur : 12 octets
Texte :
Uh, Ensign! 

Adresse de dbut : 0x6470
Longueur : 16 octets
Texte :
Huh! K-Kanna!! 

Adresse de dbut : 0x6486
Longueur : 60 octets
Texte :
(Jeez, this is bad. Even worse
than that time with Sumire) 

Adresse de dbut : 0x64C8
Longueur : 64 octets
Texte :
Huh!? What are the captain and
this awful woman doing
together? 

Adresse de dbut : 0x650E
Longueur : 72 octets
Texte :
Hmm I see. The two of them 
are taking a cozy walk
together. Whatever. 

Adresse de dbut : 0x655C
Longueur : 68 octets
Texte :
This is a misunderstanding!
It doesn't mean
Don't say it that way! 

Adresse de dbut : 0x65A6
Longueur : 34 octets
Texte :
Kanna, this is a
misunderstanding!

Adresse de dbut : 0x65CE
Longueur : 36 octets
Texte :
Oh, a misunderstanding! Which
part!?

Adresse de dbut : 0x65F8
Longueur : 42 octets
Texte :
I only reached out to Sumire 
as captain. 

Adresse de dbut : 0x6628
Longueur : 46 octets
Texte :
It's not relevant whether we
get along or not.

Adresse de dbut : 0x665C
Longueur : 64 octets
Texte :
Hmmm, I see. As captain, you
were only feeling sorry for
Sumire.

Adresse de dbut : 0x66A2
Longueur : 2 octets
Texte :
!

Adresse de dbut : 0x66AA
Longueur : 54 octets
Texte :
Uh, no, Kanna. I didn't
necessarily feel bad for her 

Adresse de dbut : 0x66E6
Longueur : 40 octets
Texte :
CaptainI'm taking my leave to
go ahead.

Adresse de dbut : 0x6714
Longueur : 48 octets
Texte :
Oh ho ho. It looks like I've
usurped him. Sorry.

Adresse de dbut : 0x674A
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x6752
Longueur : 28 octets
Texte :
Ah, SumireI guess she left.

Adresse de dbut : 0x6774
Longueur : 64 octets
Texte :
(Not good This level of
animosity can't just be 
laughed off.) 

Adresse de dbut : 0x67BA
Longueur : 80 octets
Texte :
(There are only seven members
of the Assault Troupe. We need
to value teamwork)

Adresse de dbut : 0x6810
Longueur : 54 octets
Texte :
What do you want to do,
Captain? We should get going.

Adresse de dbut : 0x684C
Longueur : 6 octets
Texte :
Yes. 

Adresse de dbut : 0x6858
Longueur : 30 octets
Texte :
No, Kanna! This isn't what it

Adresse de dbut : 0x687C
Longueur : 50 octets
Texte :
It isn't? Then why were you
with that awful woman?

Adresse de dbut : 0x68B4
Longueur : 10 octets
Texte :
Uh, well 

Adresse de dbut : 0x68C4
Longueur : 74 octets
Texte :
What is going on, Ensign! You
invited me so you must have 
had a reason!?

Adresse de dbut : 0x6914
Longueur : 16 octets
Texte :
N-no, actually 

Adresse de dbut : 0x692A
Longueur : 68 octets
Texte :
Seriously! I can't stand to 
be with you anymore! I'm going
ahead!?

Adresse de dbut : 0x6974
Longueur : 30 octets
Texte :
Ensign. I will also go ahead

Adresse de dbut : 0x6998
Longueur : 28 octets
Texte :
Aah, you two! Please wait! 

Adresse de dbut : 0x69BA
Longueur : 46 octets
Texte :
They left. I guess I might as
well leave too.

Adresse de dbut : 0x69EE
Longueur : 44 octets
Texte :
Kanna! You shouldn't say 
things like that! 

Adresse de dbut : 0x6A20
Longueur : 10 octets
Texte :
Oh, yeah?

Adresse de dbut : 0x6A30
Longueur : 80 octets
Texte :
That's right! I don't want to
hear it from a creature even
lower than an amoeba.

Adresse de dbut : 0x6A86
Longueur : 10 octets
Texte :
A-amoeba?

Adresse de dbut : 0x6A96
Longueur : 52 octets
Texte :
W-well anyway, you're going
after Sumire too hard! 

Adresse de dbut : 0x6AD0
Longueur : 10 octets
Texte :
Whatever!

Adresse de dbut : 0x6AE0
Longueur : 10 octets
Texte :
She left. 

Adresse de dbut : 0x6AF0
Longueur : 30 octets
Texte :
I wonder if I said too much? 

Adresse de dbut : 0x6B14
Longueur : 38 octets
Texte :
It's perfect medicine for that
person.

Adresse de dbut : 0x6B40
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x6B48
Longueur : 36 octets
Texte :
So, you aren't denying it I
get it.

Adresse de dbut : 0x6B72
Longueur : 40 octets
Texte :
You're baiting him Saying it
like that.

Adresse de dbut : 0x6BA0
Longueur : 64 octets
Texte :
Apologize to me and Ensign! If
you do it now I'll forgive 
you! 

Adresse de dbut : 0x6BE6
Longueur : 32 octets
Texte :
This isn't a joke! Why should
I

Adresse de dbut : 0x6C0C
Longueur : 56 octets
Texte :
Stop it, both of you! This
isn't the time to be arguing!

Adresse de dbut : 0x6C4A
Longueur : 28 octets
Texte :
You had better remember it.

Adresse de dbut : 0x6C6C
Longueur : 34 octets
Texte :
I could say the same thing to
you!

Adresse de dbut : 0x6C94
Longueur : 38 octets
Texte :
Well then, Captain, please be
careful.

Adresse de dbut : 0x6CC0
Longueur : 44 octets
Texte :
Thanks. Take care of things
while I'm gone. 

Adresse de dbut : 0x6CF2
Longueur : 60 octets
Texte :
Understood. Well then, Sakura,
please stay in the War Room. 

Adresse de dbut : 0x6D34
Longueur : 12 octets
Texte :
Understood. 

Adresse de dbut : 0x6D46
Longueur : 44 octets
Texte :
Mon Frre, good luck! I'll be
taking a nap. 

Adresse de dbut : 0x6D78
Longueur : 98 octets
Texte :
I'll be in the hangar 
servicing the Koubu. Chief, if
it's all right, could you stop
by sometime? 

Adresse de dbut : 0x6DE0
Longueur : 56 octets
Texte :
I want your opinion on the
maintenance policy. See you. 

Adresse de dbut : 0x6E1E
Longueur : 62 octets
Texte :
Right. Sumire, Kanna, let's
meet at the first floor
entrance.

Adresse de dbut : 0x6E62
Longueur : 80 octets
Texte :
Got it. Aaah, if only a 
certain someone wasn't coming,
this would be the best. 

Adresse de dbut : 0x6EB8
Longueur : 96 octets
Texte :
I agree entirely. If I was
alone with the Ensign, this
would be an amazing, pleasant
assignment.

Adresse de dbut : 0x6F1E
Longueur : 28 octets
Texte :
Pfft. I'm going ahead, Boss.

Adresse de dbut : 0x6F40
Longueur : 72 octets
Texte :
I am going as well. I hate to
be kept waiting, so please 
come quickly. 

Adresse de dbut : 0x6F8E
Longueur : 38 octets
Texte :
Jeez. Are those two going to 
be ok? 

Adresse de dbut : 0x6FBA
Longueur : 8 octets
Texte :
A-Ayame

Adresse de dbut : 0x6FC8
Longueur : 20 octets
Texte :
Uh well actually 

Adresse de dbut : 0x6FE2
Longueur : 40 octets
Texte :
Sumire and Kanna
The Hive's objective 

Adresse de dbut : 0x7010
Longueur : 106 octets
Texte :
I'm concerned about what's
going on between Sumire and
Kanna In this state, can they
truly do their duty?

Adresse de dbut : 0x7080
Longueur : 60 octets
Texte :
T-that's right but I wonder 
if I can get them to make up? 

Adresse de dbut : 0x70C2
Longueur : 34 octets
Texte :
Ah of course Is that what it
is?

Adresse de dbut : 0x70EA
Longueur : 46 octets
Texte :
What exactly is the Hive of
Darkness planning?

Adresse de dbut : 0x711E
Longueur : 18 octets
Texte :
Y-yes. Forgive me.

Adresse de dbut : 0x7136
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x713E
Longueur : 54 octets
Texte :
R-right. I'm sorry, I don't
know what's wrong with me.

Adresse de dbut : 0x717A
Longueur : 36 octets
Texte :
Thank you, I'm feeling much
better! 

Adresse de dbut : 0x71A4
Longueur : 42 octets
Texte :
Who am I kidding This is 
still terrible.

Adresse de dbut : 0x71D4
Longueur : 16 octets
Texte :
Is Ayame around?

Adresse de dbut : 0x71EA
Longueur : 32 octets
Texte :
I guess I'll try somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x7210
Longueur : 60 octets
Texte :
Oh, Ogami. What's wrong? You
haven't left for Fukagawa yet? 

Adresse de dbut : 0x7252
Longueur : 8 octets
Texte :
Uh, no. 

Adresse de dbut : 0x7260
Longueur : 82 octets
Texte :
That's not good. This is an
important mission. You need to
pull yourself together.

Adresse de dbut : 0x72B8
Longueur : 28 octets
Texte :
Uh, of course My apologies.

Adresse de dbut : 0x72DA
Longueur : 28 octets
Texte :
Look after those two, Ogami.

Adresse de dbut : 0x72FC
Longueur : 36 octets
Texte :
Ah, Ogami. Didn't you leave
already?

Adresse de dbut : 0x7326
Longueur : 58 octets
Texte :
Well I thought that I would
talk with you before leaving

Adresse de dbut : 0x7366
Longueur : 96 octets
Texte :
Haha, I'm glad I can be of
service but it's also
important that you think
independently, right?

Adresse de dbut : 0x73CC
Longueur : 54 octets
Texte :
Anyway, you said you wanted to
talk to me what about?

Adresse de dbut : 0x7408
Longueur : 34 octets
Texte :
Well It's about the last
battle. 

Adresse de dbut : 0x7430
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh what exactly you want to
ask, Ogami?

Adresse de dbut : 0x745E
Longueur : 44 octets
Texte :
Situation Report
Member Report
It's nothing.

Adresse de dbut : 0x7490
Longueur : 74 octets
Texte :
I'd like to hear about how our
last battle impacted the
surrounding area. 

Adresse de dbut : 0x74E0
Longueur : 80 octets
Texte :
The damage to the Asakusa area
has been kept to a minimum. 
You did well. Ogami.

Adresse de dbut : 0x7536
Longueur : 92 octets
Texte :
You did particularly well
during the battle in the city,
your quick response was
excellent. 

Adresse de dbut : 0x7598
Longueur : 100 octets
Texte :
You realized what the enemy's
plan, made a decision, and
acted. This is crucial on the
battlefield. 

Adresse de dbut : 0x7602
Longueur : 40 octets
Texte :
Try your best with what you
have, Ogami.

Adresse de dbut : 0x7630
Longueur : 106 octets
Texte :
Unfortunately you weren't
about to respond quickly
enough, and the surrounding
area took a lot of damage.

Adresse de dbut : 0x76A0
Longueur : 76 octets
Texte :
The damage has spread It 
seems that the Sanja Festival
will be postponed. 

Adresse de dbut : 0x76F2
Longueur : 72 octets
Texte :
Ahh and a bundle of petitions
has been delivered from the
fabric shop. 

Adresse de dbut : 0x7740
Longueur : 108 octets
Texte :
Your enemy's actions, the
movement of your troops - 
being able to quickly assess
factors is very important.

Adresse de dbut : 0x77B2
Longueur : 24 octets
Texte :
You can do it, Captain.

Adresse de dbut : 0x77D0
Longueur : 70 octets
Texte :
I'd like to hear about the
troops' fighting style in our
last battle. 

Adresse de dbut : 0x781C
Longueur : 6 octets
Texte :
Ogami

Adresse de dbut : 0x7828
Longueur : 108 octets
Texte :
In the 7-person Assault 
Troupe, even lacking one 
member is an extraordinarily
large loss, don't you agree?

Adresse de dbut : 0x789A
Longueur : 52 octets
Texte :
Though we should be grateful
their life was spared. 

Adresse de dbut : 0x78D4
Longueur : 108 octets
Texte :
Sakura certainly isn't weak,
but she also isn't the
strongest. She shouldn't be
sent without proper support.

Adresse de dbut : 0x7946
Longueur : 102 octets
Texte :
Sumire has excellent combat
capabilities, but you mustn't
overestimate her. She needs
proper support. 

Adresse de dbut : 0x79B2
Longueur : 96 octets
Texte :
Maria's defenses are weak, so
you should avoid placing her 
in close-quarters combat
situations.

Adresse de dbut : 0x7A18
Longueur : 98 octets
Texte :
Kanna has the strength to 
fight in close-quarters 
combat. She's cut out to be an
advance guard. 

Adresse de dbut : 0x7A80
Longueur : 78 octets
Texte :
Iris was angry. She still 
can't fight by herself, so we
have to protect her 

Adresse de dbut : 0x7AD4
Longueur : 100 octets
Texte :
Kohran's attack skills are
weak, but she can do range
attacks. Make sure you
understand that, Ogami.

Adresse de dbut : 0x7B3E
Longueur : 102 octets
Texte :
As the captain, you must
provide sufficient support. 
You are what strengthens the
bonds of the unit. 

Adresse de dbut : 0x7BAA
Longueur : 102 octets
Texte :
We took quite a lot of damage
You need to provide better
support, or they'll lose their
faith in you.

Adresse de dbut : 0x7C16
Longueur : 100 octets
Texte :
The damage was vast. If you
continue with this style of
battle Ogami, you aren't fit
to be captain!

Adresse de dbut : 0x7C80
Longueur : 66 octets
Texte :
The damage to the Assault
Troupe was minimal. You did
well, Ogami.

Adresse de dbut : 0x7CC8
Longueur : 70 octets
Texte :
You cared for those in your
command and your judgments 
were spot-on. 

Adresse de dbut : 0x7D14
Longueur : 104 octets
Texte :
Also let's see. You shouldn't
view these numbers as a
complete reflection of the
battle's outcome, but

Adresse de dbut : 0x7D82
Longueur : 88 octets
Texte :
The number of enemies 
destroyed should be used as 
one rubric to evaluate your
troops. 

Adresse de dbut : 0x7DE0
Longueur : 74 octets
Texte :
The one with the most enemies
shot down during the last
battle was Sakura.

Adresse de dbut : 0x7E30
Longueur : 78 octets
Texte :
Sakura's technique shines when
the enemies line up facing the
same direction. 

Adresse de dbut : 0x7E84
Longueur : 92 octets
Texte :
Guide her well. You should
predict where the enemy will
move, and order Sakura
accordingly. 

Adresse de dbut : 0x7EE6
Longueur : 74 octets
Texte :
The one with the most enemies
shot down during the last
battle was Sumire.

Adresse de dbut : 0x7F36
Longueur : 78 octets
Texte :
Sumire's technique is
especially powerful when she 
is surrounded by enemies. 

Adresse de dbut : 0x7F8A
Longueur : 58 octets
Texte :
However, that doesn't mean you
should send her off alone. 

Adresse de dbut : 0x7FCA
Longueur : 74 octets
Texte :
The one with the most enemies
shot down during the last
battle was Maria. 

Adresse de dbut : 0x801A
Longueur : 106 octets
Texte :
Maria is great as a back-line
fighter. She excels when she's
firing over the shoulders on
the front line. 

Adresse de dbut : 0x808A
Longueur : 74 octets
Texte :
With her skills, you can trust
that she'll never accidentally
hit an ally.

Adresse de dbut : 0x80DA
Longueur : 74 octets
Texte :
The one with the most enemies
shot down during the last
battle was Kanna. 

Adresse de dbut : 0x812A
Longueur : 112 octets
Texte :
Kanna has great attacks, so 
she can fight at the front
line. However, this means she
shouldn't be at the back. 

Adresse de dbut : 0x81A0
Longueur : 72 octets
Texte :
The one with the most enemies
shot down during the last
battle was Iris.

Adresse de dbut : 0x81EE
Longueur : 108 octets
Texte :
Since she is able to move
around the battlefield freely,
she might be best suited for
supporting the others.

Adresse de dbut : 0x8260
Longueur : 74 octets
Texte :
The one with the most enemies
shot down during the last
battle was Kohran.

Adresse de dbut : 0x82B0
Longueur : 106 octets
Texte :
Kohran's bombs have a large
explosion radius, so you 
should aim her attacks where
enemies are clustered. 

Adresse de dbut : 0x8320
Longueur : 36 octets
Texte :
Her performance was truly
inspiring.

Adresse de dbut : 0x834A
Longueur : 72 octets
Texte :
Take this as proof of her 
trust in you as a commanding
officer, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x8398
Longueur : 40 octets
Texte :
You think so? Well, thank 
you, ma'am. 

Adresse de dbut : 0x83C6
Longueur : 90 octets
Texte :
I suppose that summarizes the
situation regarding the last
battleIs there anything else? 

Adresse de dbut : 0x8426
Longueur : 22 octets
Texte :
No, thank you, ma'am. 

Adresse de dbut : 0x8442
Longueur : 44 octets
Texte :
Oh, but Ogami. About the
upcoming mission 

Adresse de dbut : 0x8474
Longueur : 74 octets
Texte :
Please be careful. I don't
hear good rumors about that
abandoned mansion.

Adresse de dbut : 0x84C4
Longueur : 26 octets
Texte :
Huh? W-what do you mean? 

Adresse de dbut : 0x84E4
Longueur : 114 octets
Texte :
At the time of westernization,
a noble family apparently
summoned an engineer from
England and built the mansion. 

Adresse de dbut : 0x855C
Longueur : 122 octets
Texte :
At some point, strange rumors
began to spread and even after
the owner left the house the
strange events have continued. 

Adresse de dbut : 0x85DC
Longueur : 76 octets
Texte :
For that reason, because it's
been abandoned, the inside 
must be in ruins. 

Adresse de dbut : 0x862E
Longueur : 76 octets
Texte :
The floor plan won't be
constructed in the Taisho 
style so don't get lost. 

Adresse de dbut : 0x8680
Longueur : 76 octets
Texte :
Understood though I have
enough to worry about with
Sumire and Kanna along.

Adresse de dbut : 0x86D2
Longueur : 86 octets
Texte :
It's because people with
different origins and
backgrounds are living under
one roof 

Adresse de dbut : 0x872E
Longueur : 96 octets
Texte :
There are going to be
conflicts. It was like that
until nowand it will continue
to be that way.

Adresse de dbut : 0x8794
Longueur : 48 octets
Texte :
Ogami. I'm counting on you to
take care of them.

Adresse de dbut : 0x87CA
Longueur : 36 octets
Texte :
This is the outside of Iris's
room. 

Adresse de dbut : 0x87F4
Longueur : 52 octets
Texte :
She might be sleeping 
already. I should be quiet. 

Adresse de dbut : 0x882E
Longueur : 66 octets
Texte :
Maybe she's still angry. It's
in my best interest to keep
quiet. 

Adresse de dbut : 0x8876
Longueur : 14 octets
Texte :
Hellooooooooo!

Adresse de dbut : 0x888A
Longueur : 14 octets
Texte :
Hi, Mon Frre!

Adresse de dbut : 0x889E
Longueur : 30 octets
Texte :
Hey, Iris. Did I wake you up? 

Adresse de dbut : 0x88C2
Longueur : 60 octets
Texte :
Nope! I wasn't sleepy so I was
just sitting around. Come in!

Adresse de dbut : 0x8904
Longueur : 40 octets
Texte :
Ok, I'll come injust for a
little bit. 

Adresse de dbut : 0x8932
Longueur : 52 octets
Texte :
Hey, hey, Mon Frre. I can't
sleepTell me a story. 

Adresse de dbut : 0x896C
Longueur : 14 octets
Texte :
A story? Hmm 

Adresse de dbut : 0x8980
Longueur : 74 octets
Texte :
"The Monkey and the Crab."
The Western "Cinderella."
"Stories of my Past."

Adresse de dbut : 0x89D0
Longueur : 78 octets
Texte :
Great, OK, I'll tell you the
story of "The Battle of the
Monkey and the Crab! 

Adresse de dbut : 0x8A24
Longueur : 52 octets
Texte :
Yay! I don't know that one!
Hey, what's a "battle?" 

Adresse de dbut : 0x8A5E
Longueur : 52 octets
Texte :
That's right, you were born in
France, weren't you? 

Adresse de dbut : 0x8A98
Longueur : 82 octets
Texte :
A "battle" is like a "war,"
but in this story, it means
something like a "fight."

Adresse de dbut : 0x8AF0
Longueur : 56 octets
Texte :
Huh! Mr. Monkey and Mr. Crab's
fight? So, what happens? 

Adresse de dbut : 0x8B2E
Longueur : 46 octets
Texte :
(Uhhh huh? Who appears in the
story, again?) 

Adresse de dbut : 0x8B62
Longueur : 86 octets
Texte :
A bee, a chestnut, and a cow
A bee, a monster, and a cow
A bird, a chestnut, and a cow

Adresse de dbut : 0x8BBE
Longueur : 52 octets
Texte :
(That's right! It was a bee, a
chestnut, and a cow!)

Adresse de dbut : 0x8BF8
Longueur : 98 octets
Texte :
OK, I'll tell you the story.
The beginning of "The Battle 
of the Monkey and the Crab"
starts now!

Adresse de dbut : 0x8C60
Longueur : 22 octets
Texte :
Yay! Tell me! Tell me!

Adresse de dbut : 0x8C7C
Longueur : 38 octets
Texte :
Once upon a time, in a far off
place 

Adresse de dbut : 0x8CA8
Longueur : 10 octets
Texte :
And then 

Adresse de dbut : 0x8CB8
Longueur : 8 octets
Texte :
However

Adresse de dbut : 0x8CC6
Longueur : 8 octets
Texte :
And so 

Adresse de dbut : 0x8CD4
Longueur : 78 octets
Texte :
And so, thanks to the
cooperation between the bee,
the chestnut, and the cow

Adresse de dbut : 0x8D28
Longueur : 92 octets
Texte :
The crab was able to have his
revenge on the monkey. And 
they all lived happily ever
after.

Adresse de dbut : 0x8D8A
Longueur : 40 octets
Texte :
Yay! That was really great for
Mr. Crab.

Adresse de dbut : 0x8DB8
Longueur : 26 octets
Texte :
What did you think, Iris? 

Adresse de dbut : 0x8DD8
Longueur : 54 octets
Texte :
Yeah! It was really
interesting! Thank you, Mon
Frre!

Adresse de dbut : 0x8E14
Longueur : 58 octets
Texte :
You're welcome. OK, I'm going
to get going. Sweet dreams. 

Adresse de dbut : 0x8E54
Longueur : 40 octets
Texte :
You be careful, too, Frre!
Good night! 

Adresse de dbut : 0x8E82
Longueur : 54 octets
Texte :
(Right. I'm sure it was a bee,
a monster, and a cow.) 

Adresse de dbut : 0x8EBE
Longueur : 98 octets
Texte :
OK, I'll tell you the story.
The beginning of "The Battle 
of the Monkey and the Crab"
starts now!

Adresse de dbut : 0x8F26
Longueur : 22 octets
Texte :
Yay! Tell me! Tell me!

Adresse de dbut : 0x8F42
Longueur : 38 octets
Texte :
Once upon a time, in a far off
place 

Adresse de dbut : 0x8F6E
Longueur : 10 octets
Texte :
And then 

Adresse de dbut : 0x8F7E
Longueur : 8 octets
Texte :
However

Adresse de dbut : 0x8F8C
Longueur : 8 octets
Texte :
And so 

Adresse de dbut : 0x8F9A
Longueur : 90 octets
Texte :
The crab went with the 
monkey, the bee, and the cow,
but the monster went to the
Island.

Adresse de dbut : 0x8FFA
Longueur : 110 octets
Texte :
The crab got rid of the 
monster completely, and took
all the treasure. And they all
lived happily ever after!

Adresse de dbut : 0x906E
Longueur : 24 octets
Texte :
Yay! It all worked out! 

Adresse de dbut : 0x908C
Longueur : 26 octets
Texte :
What did you think, Iris? 

Adresse de dbut : 0x90AC
Longueur : 92 octets
Texte :
Yeah! It was super 
interesting! I was a little
nervous when the monster was
being defeated!

Adresse de dbut : 0x910E
Longueur : 94 octets
Texte :
(I don't think that's exactly
how the story went. It bothers
me a little butwell, it's
fine.)

Adresse de dbut : 0x9172
Longueur : 64 octets
Texte :
I'm glad you liked it. OK, I'm
going to get going. Sweet
dreams.

Adresse de dbut : 0x91B8
Longueur : 40 octets
Texte :
You be careful, too, Frre!
Good night! 

Adresse de dbut : 0x91E6
Longueur : 58 octets
Texte :
(Right. I think it was a
sparrow, a chestnut, and a
cow.) 

Adresse de dbut : 0x9226
Longueur : 98 octets
Texte :
OK, I'll tell you the story.
The beginning of "The Battle 
of the Monkey and the Crab"
starts now!

Adresse de dbut : 0x928E
Longueur : 22 octets
Texte :
Yay! Tell me! Tell me!

Adresse de dbut : 0x92AA
Longueur : 10 octets
Texte :
And then 

Adresse de dbut : 0x92BA
Longueur : 8 octets
Texte :
However

Adresse de dbut : 0x92C8
Longueur : 8 octets
Texte :
And so 

Adresse de dbut : 0x92D6
Longueur : 62 octets
Texte :
The crab chose the small 
wicker basket and became very
rich 

Adresse de dbut : 0x931A
Longueur : 116 octets
Texte :
The monkey chose the big 
wicker basket and was stung by
the bee inside it. And they 
all lived happily ever after! 

Adresse de dbut : 0x9394
Longueur : 26 octets
Texte :
What did you think, Iris?

Adresse de dbut : 0x93B4
Longueur : 68 octets
Texte :
Ahahahaa! That was really
funny! I laughed so hard my
stomach hurts!

Adresse de dbut : 0x93FE
Longueur : 60 octets
Texte :
But I wonder why there was a
bee inside the biggest basket. 

Adresse de dbut : 0x9440
Longueur : 64 octets
Texte :
Uh, uhh To show that greed
will only disappoint you, of
course.

Adresse de dbut : 0x9486
Longueur : 96 octets
Texte :
(I don't think that's exactly
how the story went. It bothers
me a little but well, it's
fine.) 

Adresse de dbut : 0x94EC
Longueur : 42 octets
Texte :
OK, I'm going to get going.
Sweet dreams. 

Adresse de dbut : 0x951C
Longueur : 76 octets
Texte :
Thanks, Frre! Tell me another
interesting story sometime, 
OK! Good night! 

Adresse de dbut : 0x956E
Longueur : 60 octets
Texte :
(Oh, no, I forgot! Well, I
guess I'll just say 
something!) 

Adresse de dbut : 0x95B0
Longueur : 98 octets
Texte :
OK, I'll tell you the story.
The beginning of "The Battle 
of the Monkey and the Crab"
starts now!

Adresse de dbut : 0x9618
Longueur : 22 octets
Texte :
Yay! Tell me! Tell me!

Adresse de dbut : 0x9634
Longueur : 68 octets
Texte :
And so it was that the crab
and the monkey would go head 
to head. 

Adresse de dbut : 0x967E
Longueur : 112 octets
Texte :
The game was Rock, Paper,
Scissors! The fierce battle
took their breath away. Their
fists were flying! And then

Adresse de dbut : 0x96F4
Longueur : 96 octets
Texte :
The crab beat the monkey with
"scissors!" And the crab's 
hand remained as scissors to
this day.

Adresse de dbut : 0x975A
Longueur : 92 octets
Texte :
And they all lived happily
every after! I don't think
that was exactly how the story
went. 

Adresse de dbut : 0x97BC
Longueur : 70 octets
Texte :
Ahahahahaa! That was really
funny! I laughed so hard my
stomach hurts!

Adresse de dbut : 0x9808
Longueur : 64 octets
Texte :
I'm glad you liked it. OK, I'm
going to get going. Sweet
dreams.

Adresse de dbut : 0x984E
Longueur : 76 octets
Texte :
Thanks, Frre! Tell me another
interesting story sometime, 
OK! Good night! 

Adresse de dbut : 0x98A0
Longueur : 70 octets
Texte :
Uhh, long ago, there was a 
very beautiful maiden called
"Cinderella"

Adresse de dbut : 0x98EC
Longueur : 50 octets
Texte :
I know that one! That's a 
story for little kids! 

Adresse de dbut : 0x9924
Longueur : 34 octets
Texte :
Uh Well, I thought you'd like
it

Adresse de dbut : 0x994C
Longueur : 82 octets
Texte :
Frre! You're thinking of me 
as a child and making fun of 
me again, aren't you?!

Adresse de dbut : 0x99A4
Longueur : 62 octets
Texte :
N-n-no, that's not true! It 
was just a little joke. A 
joke! 

Adresse de dbut : 0x99E8
Longueur : 64 octets
Texte :
R-right! I was going to head 
to Fukagawa. Well, see you,
Iris! 

Adresse de dbut : 0x9A2E
Longueur : 50 octets
Texte :
What?! He ran away! Now I
really hate you, Frre! 

Adresse de dbut : 0x9A66
Longueur : 64 octets
Texte :
OK, this is a bit more of a
grown-up story, "Stories of my
Past"

Adresse de dbut : 0x9AAC
Longueur : 94 octets
Texte :
OK right. I was admitted to
military school in April, when
the cherry blossoms were
falling 

Adresse de dbut : 0x9B10
Longueur : 4 octets
Texte :
Zzz

Adresse de dbut : 0x9B1A
Longueur : 66 octets
Texte :
I-Iris!? You're sleeping
S-somehow I feel like this is
my fault. 

Adresse de dbut : 0x9B62
Longueur : 62 octets
Texte :
Oh well. I should leave the
room quietly, so I don't wake
her

Adresse de dbut : 0x9BA6
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x9BAE
Longueur : 20 octets
Texte :
What's wrong, Frre?

Adresse de dbut : 0x9BC8
Longueur : 76 octets
Texte :
W-well, how about we do the
really great "The Story of the
Amazing Person"? 

Adresse de dbut : 0x9C1A
Longueur : 22 octets
Texte :
Yay! Tell me! Tell me!

Adresse de dbut : 0x9C36
Longueur : 10 octets
Texte :
And then 

Adresse de dbut : 0x9C46
Longueur : 8 octets
Texte :
However

Adresse de dbut : 0x9C54
Longueur : 8 octets
Texte :
And so 

Adresse de dbut : 0x9C62
Longueur : 74 octets
Texte :
And so, they became a really
wonderful person. What did you
think, Iris?

Adresse de dbut : 0x9CB2
Longueur : 18 octets
Texte :
That was boring. 

Adresse de dbut : 0x9CCA
Longueur : 12 octets
Texte :
O-oh Sorry.

Adresse de dbut : 0x9CDC
Longueur : 46 octets
Texte :
W-well, I'm going to get 
going. Sweet dreams!

Adresse de dbut : 0x9D10
Longueur : 10 octets
Texte :
Yeah bye.

Adresse de dbut : 0x9D20
Longueur : 20 octets
Texte :
Oh, Ogami. Welcome. 

Adresse de dbut : 0x9D3A
Longueur : 24 octets
Texte :
Oh, Ogami. What's wrong?

Adresse de dbut : 0x9D58
Longueur : 18 octets
Texte :
Please come again.

Adresse de dbut : 0x9D70
Longueur : 36 octets
Texte :
Let's talk about some juicy
gossip. 

Adresse de dbut : 0x9D9A
Longueur : 8 octets
Texte :
Alright.

Adresse de dbut : 0x9DA8
Longueur : 22 octets
Texte :
Do you need something?

Adresse de dbut : 0x9DC4
Longueur : 48 octets
Texte :
(That ribbon in her hair it
really suits her.) 

Adresse de dbut : 0x9DFA
Longueur : 70 octets
Texte :
(I'd say that's a good charm
point to go with Kasumi's
mature looks.) 

Adresse de dbut : 0x9E46
Longueur : 26 octets
Texte :
(Not a hair out of place.)

Adresse de dbut : 0x9E66
Longueur : 94 octets
Texte :
(She really does have 
beautiful hair she must spend
a lot of time getting ready
every day.) 

Adresse de dbut : 0x9ECA
Longueur : 36 octets
Texte :
(Kasumi has a very calm
expression)

Adresse de dbut : 0x9EF4
Longueur : 108 octets
Texte :
(She looks nice, but I bet
she's scary if you get her
angry She's kind of the
reliable older sister type.) 

Adresse de dbut : 0x9F66
Longueur : 32 octets
Texte :
is something the matter,
Ogami?

Adresse de dbut : 0x9F8C
Longueur : 30 octets
Texte :
Oh, no, it's nothing, Kasumi. 

Adresse de dbut : 0x9FB0
Longueur : 42 octets
Texte :
(There's a quiet, calm look in
her eyes.) 

Adresse de dbut : 0x9FE0
Longueur : 70 octets
Texte :
(Kasumi always looks people
right in the eyes when she
talks to them.)

Adresse de dbut : 0xA02C
Longueur : 56 octets
Texte :
(Those traditional Japanese
clothes look great on her.) 

Adresse de dbut : 0xA06A
Longueur : 116 octets
Texte :
(Her demeanor is so calm, but
it seems like she has no free
timeI wonder if she has
experience with martial arts.) 

Adresse de dbut : 0xA0E4
Longueur : 62 octets
Texte :
(Gotta love the chest areas on
traditional Japanese clothes) 

Adresse de dbut : 0xA128
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0xA130
Longueur : 30 octets
Texte :
(She's actually got quite a) 

Adresse de dbut : 0xA154
Longueur : 38 octets
Texte :
Ogami! Please, I'd rather you
didn't 

Adresse de dbut : 0xA180
Longueur : 10 octets
Texte :
Oh, sorry

Adresse de dbut : 0xA190
Longueur : 74 octets
Texte :
I wonder if the show can
continue like this until next
month. I'm worried.

Adresse de dbut : 0xA1E0
Longueur : 60 octets
Texte :
Ogami, couldn't you get Kanna
and Sumire to make up somehow?

Adresse de dbut : 0xA222
Longueur : 54 octets
Texte :
When you put it like that 
hmm It's very difficult 

Adresse de dbut : 0xA25E
Longueur : 36 octets
Texte :
Please, Ogami. You're our only
hope.

Adresse de dbut : 0xA288
Longueur : 54 octets
Texte :
I hope they don't fight in
Fukagawa But I'm worried. 

Adresse de dbut : 0xA2C4
Longueur : 56 octets
Texte :
Ogami, I'm sure it'll be a
challenge but try your best. 

Adresse de dbut : 0xA302
Longueur : 28 octets
Texte :
Do you need me for anything?

Adresse de dbut : 0xA324
Longueur : 44 octets
Texte :
(She's got her scarf pinned
with a brooch.) 

Adresse de dbut : 0xA356
Longueur : 62 octets
Texte :
(I wonder what it's made of
Couldn't be a real jewel,
right?)

Adresse de dbut : 0xA39A
Longueur : 110 octets
Texte :
 are you interested in this
brooch? Oh, hey, listen to
this, I actually got it super
cheap at a bargain sale.

Adresse de dbut : 0xA40E
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0xA416
Longueur : 76 octets
Texte :
(The way Yuri's hair curls 
away from her face is one of
her charm points) 

Adresse de dbut : 0xA468
Longueur : 36 octets
Texte :
(That bouncy look is pretty
trendy.)

Adresse de dbut : 0xA492
Longueur : 66 octets
Texte :
Is something odd about my 
hair? Oh no~, I've got some
split ends!

Adresse de dbut : 0xA4DA
Longueur : 72 octets
Texte :
(Her face is small and
balanced. I think even a model
would be jealous.)

Adresse de dbut : 0xA528
Longueur : 112 octets
Texte :
(It doesn't seem like she uses
a lot of make-up. Well, she's
got a nice foundation, I don't
think she needs it)

Adresse de dbut : 0xA59E
Longueur : 106 octets
Texte :
What's wrong, Ogami? You've
been staring at my face for a
while Haha, you're in love
with me, aren't you!

Adresse de dbut : 0xA60E
Longueur : 40 octets
Texte :
Hey, you shouldn't be teasing
an adult. 

Adresse de dbut : 0xA63C
Longueur : 22 octets
Texte :
Hehehe sorry, Ogami. 

Adresse de dbut : 0xA658
Longueur : 38 octets
Texte :
(Her eyes are shining with
curiosity.)

Adresse de dbut : 0xA684
Longueur : 50 octets
Texte :
(Yumi's got a reputation for
loving juicy gossip)

Adresse de dbut : 0xA6BC
Longueur : 50 octets
Texte :
Hey, Ogami. Have you heard any
good rumors lately?

Adresse de dbut : 0xA6F4
Longueur : 34 octets
Texte :
(Her clothes are pretty
colorful.)

Adresse de dbut : 0xA71C
Longueur : 52 octets
Texte :
(Maybe she's going for that
popular bus guide look?)

Adresse de dbut : 0xA756
Longueur : 28 octets
Texte :
Something the matter, Ogami?

Adresse de dbut : 0xA778
Longueur : 52 octets
Texte :
No I was just thinking your
outfit is pretty cute. 

Adresse de dbut : 0xA7B2
Longueur : 84 octets
Texte :
Oh, you noticed? I'm glad you
like it! I actually 
coordinated this outfit 
myself. 

Adresse de dbut : 0xA80C
Longueur : 12 octets
Texte :
Is that so? 

Adresse de dbut : 0xA81E
Longueur : 52 octets
Texte :
(Goodness that's certainly an
aggressive neckline)

Adresse de dbut : 0xA858
Longueur : 44 octets
Texte :
(But isn't this supposed to 
be a uniform?)

Adresse de dbut : 0xA88A
Longueur : 56 octets
Texte :
Ahaha, Ogami. I see you've 
been stricken by my allure~!

Adresse de dbut : 0xA8C8
Longueur : 44 octets
Texte :
Whoa, whoa! (You aren't
Sumire, you know.) 

Adresse de dbut : 0xA8FA
Longueur : 108 octets
Texte :
Fukagawa? That's going to be
something Somehow, there are
a lot of awful rumors
surrounding that mansion. 

Adresse de dbut : 0xA96C
Longueur : 58 octets
Texte :
You know, in Fukagawathere's
a lovely view from the hill

Adresse de dbut : 0xA9AC
Longueur : 72 octets
Texte :
Now, that place has an eerie
feeling. Like something is
going to happen

Adresse de dbut : 0xA9FA
Longueur : 62 octets
Texte :
Ogami, Kanna isn't always 
calm, so pay attention to her,
OK? 

Adresse de dbut : 0xAA3E
Longueur : 50 octets
Texte :
If she gets sulky even once,
it'll be a disaster! 

Adresse de dbut : 0xAA76
Longueur : 52 octets
Texte :
Ogami, if you care for Kanna,
don't leave her side! 

Adresse de dbut : 0xAAB0
Longueur : 66 octets
Texte :
Ogami! After Iris, the word is
you're going on a date with
Sumire.

Adresse de dbut : 0xAAF8
Longueur : 32 octets
Texte :
How did that rumor get 
started!

Adresse de dbut : 0xAB1E
Longueur : 90 octets
Texte :
Alone inside the abandoned
mansionjust the two of you
searchingit's just the right
mood!

Adresse de dbut : 0xAB7E
Longueur : 38 octets
Texte :
Really? It just sounds creepy
to me 

Adresse de dbut : 0xABAA
Longueur : 66 octets
Texte :
It's Sumire. She is strong, 
but she must want someone by
her side

Adresse de dbut : 0xABF2
Longueur : 58 octets
Texte :
I don't hear many good things
about the Fukagawa Mansion 

Adresse de dbut : 0xAC32
Longueur : 18 octets
Texte :
What do you hear?

Adresse de dbut : 0xAC4A
Longueur : 120 octets
Texte :
I hear things about strange
people hanging around, moaning
coming from the building night
after night, things like that

Adresse de dbut : 0xACC8
Longueur : 28 octets
Texte :
Hey, hey don't frighten me

Adresse de dbut : 0xACEA
Longueur : 54 octets
Texte :
Sakura is very popular with
both children and adults.

Adresse de dbut : 0xAD26
Longueur : 66 octets
Texte :
Sumire often receives flowers
from young members of the
nobility. 

Adresse de dbut : 0xAD6E
Longueur : 78 octets
Texte :
Maria-san's popular among men
AND women. Her performances 
are just that good.

Adresse de dbut : 0xADC2
Longueur : 98 octets
Texte :
It's pretty easy to see why
Iris is so popular, though
mostly just among our more
elderly guests. 

Adresse de dbut : 0xAE2A
Longueur : 68 octets
Texte :
Honestly I really don't get
where Kohran's popularity 
comes from 

Adresse de dbut : 0xAE74
Longueur : 38 octets
Texte :
Kanna's super popular among 
the kids.

Adresse de dbut : 0xAEA0
Longueur : 104 octets
Texte :
That's right, Iris has been
sleeping a lot lately. She 
said she is going to take a 
nap today as well 

Adresse de dbut : 0xAF0E
Longueur : 14 octets
Texte :
Hmmm She is? 

Adresse de dbut : 0xAF22
Longueur : 32 octets
Texte :
I wonder if something's 
wrong?

Adresse de dbut : 0xAF48
Longueur : 52 octets
Texte :
It's hard even though it's
summer, isn't it, Ogami? 

Adresse de dbut : 0xAF82
Longueur : 64 octets
Texte :
Isn't it hard for you having 
so many more customers than
usual?

Adresse de dbut : 0xAFC8
Longueur : 60 octets
Texte :
Yes. Kanna in particular is
very popular with the 
children.

Adresse de dbut : 0xB00A
Longueur : 38 octets
Texte :
Kanna's pictures fly off the
shelves. 

Adresse de dbut : 0xB036
Longueur : 72 octets
Texte :
It's quite busy, but when I 
see all the children, I don't
mind at all. 

Adresse de dbut : 0xB084
Longueur : 46 octets
Texte :
You really like your job, 
don't you, Tsubaki?

Adresse de dbut : 0xB0B8
Longueur : 46 octets
Texte :
Of course. But I have to keep
getting better. 

Adresse de dbut : 0xB0EC
Longueur : 44 octets
Texte :
Welcome, Ogami! Is there
something you need?

Adresse de dbut : 0xB11E
Longueur : 52 octets
Texte :
(A shopkeeper's outfit. 
Tsubaki looks good in it.) 

Adresse de dbut : 0xB158
Longueur : 56 octets
Texte :
H, hey, Ogami! Where do you
think you're looking? Stop! 

Adresse de dbut : 0xB196
Longueur : 64 octets
Texte :
Ogami come on, don't stare at
me like that. It's
embarrassing. 

Adresse de dbut : 0xB1DC
Longueur : 38 octets
Texte :
Thanks for your business! Come
again! 

Adresse de dbut : 0xB208
Longueur : 30 octets
Texte :
Is there something on my face?

Adresse de dbut : 0xB22C
Longueur : 106 octets
Texte :
Chief, thanks for that! 
They'll be remodeled ASAP. I
hope you're looking forward to
the finished product!

Adresse de dbut : 0xB29C
Longueur : 72 octets
Texte :
(I don't want to be in the 
way. I guess I'll go to the
hangar for now.)

Adresse de dbut : 0xB2EA
Longueur : 74 octets
Texte :
Chief, you're just in time. I
want your opinion on the Koubu
maintenance 

Adresse de dbut : 0xB33A
Longueur : 72 octets
Texte :
What's this? Leaving without
hardly saying a word? That's
not very nice

Adresse de dbut : 0xB388
Longueur : 76 octets
Texte :
You haven't even heard what I
was going to say so why are 
you so restless? 

Adresse de dbut : 0xB3DA
Longueur : 58 octets
Texte :
If it's something I can help
with then please let me know.

Adresse de dbut : 0xB41A
Longueur : 44 octets
Texte :
OK, well, I do have something
I want to ask.

Adresse de dbut : 0xB44C
Longueur : 84 octets
Texte :
Actually, right now I'm
servicing the Koubu, and I'm
updating them while I'm at it! 

Adresse de dbut : 0xB4A6
Longueur : 22 octets
Texte :
What? That's amazing!!

Adresse de dbut : 0xB4C2
Longueur : 96 octets
Texte :
And so, I want you to decide
whether I should focus on 
their offensive or defensive
abilities. 

Adresse de dbut : 0xB528
Longueur : 44 octets
Texte :
In that case, I'll happily
share my opinion!

Adresse de dbut : 0xB55A
Longueur : 88 octets
Texte :
Well, considering the budget,
an "update" really means more
a "slight improvement" but 

Adresse de dbut : 0xB5B8
Longueur : 34 octets
Texte :
Well, let's hurry up and go
then. 

Adresse de dbut : 0xB5E0
Longueur : 68 octets
Texte :
Do you want to make your own
Koubu more offensive or more
defensive?

Adresse de dbut : 0xB62A
Longueur : 44 octets
Texte :
Ramp up the offenses!
Beef up the defenses! 

Adresse de dbut : 0xB65C
Longueur : 70 octets
Texte :
Offense is the best defense,
right? That's a very 
Chief-like choice. 

Adresse de dbut : 0xB6A8
Longueur : 50 octets
Texte :
OK, next is Maria's Koubu.
Which will you choose? 

Adresse de dbut : 0xB6E0
Longueur : 96 octets
Texte :
Alright. I'm making the armor
lighter so I think that should
increase the evasion rate a
little.

Adresse de dbut : 0xB746
Longueur : 50 octets
Texte :
OK, next is Maria's Koubu.
Which will you choose? 

Adresse de dbut : 0xB77E
Longueur : 44 octets
Texte :
Let's go with offensive.
Make it defensive. 

Adresse de dbut : 0xB7B0
Longueur : 40 octets
Texte :
Got it. Maria's Koubu will be
offensive.

Adresse de dbut : 0xB7DE
Longueur : 54 octets
Texte :
Next is Sakura's Koubu. Which
will you choose, Chief? 

Adresse de dbut : 0xB81A
Longueur : 40 octets
Texte :
Got it. Maria's Koubu will be
defensive.

Adresse de dbut : 0xB848
Longueur : 54 octets
Texte :
Next is Sakura's Koubu. Which
will you choose, Chief? 

Adresse de dbut : 0xB884
Longueur : 50 octets
Texte :
Let's make it offensive.
Defensive would be best. 

Adresse de dbut : 0xB8BC
Longueur : 72 octets
Texte :
OK, you want Sakura's Koubu to
be offensive. It's exactly as
I thought. 

Adresse de dbut : 0xB90A
Longueur : 34 octets
Texte :
Next is Sumire's Koubu. Which
one?

Adresse de dbut : 0xB932
Longueur : 76 octets
Texte :
Oh, you want Sakura's Koubu to
be defensive? That could be
very interesting.

Adresse de dbut : 0xB984
Longueur : 34 octets
Texte :
Next is Sumire's Koubu. Which
one?

Adresse de dbut : 0xB9AC
Longueur : 42 octets
Texte :
Offensive, I suppose.
How about defensive?

Adresse de dbut : 0xB9DC
Longueur : 38 octets
Texte :
Of course. Sumire's will be
offensive.

Adresse de dbut : 0xBA08
Longueur : 36 octets
Texte :
Next is Kanna's. What do you
think? 

Adresse de dbut : 0xBA32
Longueur : 38 octets
Texte :
Of course. Sumire's will be
defensive.

Adresse de dbut : 0xBA5E
Longueur : 36 octets
Texte :
Next is Kanna's. What do you
think? 

Adresse de dbut : 0xBA88
Longueur : 32 octets
Texte :
Offensive.
How about defensive? 

Adresse de dbut : 0xBAAE
Longueur : 50 octets
Texte :
You're going to make Kanna's
Koubu offensive then?

Adresse de dbut : 0xBAE6
Longueur : 72 octets
Texte :
What will you do with Iris'
Koubu that just entered battle
not long ago?

Adresse de dbut : 0xBB34
Longueur : 54 octets
Texte :
Defensive, huh? That might
actually work pretty well.

Adresse de dbut : 0xBB70
Longueur : 72 octets
Texte :
What will you do with Iris'
Koubu that just entered battle
not long ago?

Adresse de dbut : 0xBBBE
Longueur : 46 octets
Texte :
Let's make it offensive.
How about defensive? 

Adresse de dbut : 0xBBF2
Longueur : 76 octets
Texte :
I think Iris is going to be a
great asset in battle, so I
think that's fine.

Adresse de dbut : 0xBC44
Longueur : 78 octets
Texte :
Finally, which do you want my
Koubu to be? I think I should
make it offensive

Adresse de dbut : 0xBC98
Longueur : 50 octets
Texte :
That sounds good to me.
Yours should be defensive.

Adresse de dbut : 0xBCD0
Longueur : 56 octets
Texte :
Exactly! If you don't attack
then you can't win, right? 

Adresse de dbut : 0xBD0E
Longueur : 36 octets
Texte :
Alright, my Koubu will be
offensive.

Adresse de dbut : 0xBD38
Longueur : 82 octets
Texte :
No, when I think about your
style, Kohran, I think that
yours should be defensive.

Adresse de dbut : 0xBD90
Longueur : 32 octets
Texte :
Hmmmy "style," huh? Of 
course

Adresse de dbut : 0xBDB6
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0xBDBE
Longueur : 60 octets
Texte :
Understood. I'll do as you say
and make my Koubu defensive! 

Adresse de dbut : 0xBE00
Longueur : 112 octets
Texte :
Now, it's just whether we have
enough funds. If we go over
budget, even the things we
could do won't be doable. 

Adresse de dbut : 0xBE76
Longueur : 88 octets
Texte :
Uhh, so, add the cost of
materials Hmm multiplied by
six and the overall expense
is 

Adresse de dbut : 0xBED4
Longueur : 30 octets
Texte :
Chief, what's 1250 plus 970? 

Adresse de dbut : 0xBEF8
Longueur : 32 octets
Texte :
Is it 2120?
Uh 2200.
No, 2320.

Adresse de dbut : 0xBF1E
Longueur : 46 octets
Texte :
Right! Chief, you're so 
smart. You fixed it!

Adresse de dbut : 0xBF52
Longueur : 26 octets
Texte :
Uh, no, I mean Hahahaha. 

Adresse de dbut : 0xBF72
Longueur : 56 octets
Texte :
Is it 2220? What's wrong,
Chief? You're taking forever.

Adresse de dbut : 0xBFB0
Longueur : 24 octets
Texte :
C-crap! I was so close 

Adresse de dbut : 0xBFCE
Longueur : 40 octets
Texte :
Really? Uhhh wait! You're
wrong, Chief!

Adresse de dbut : 0xBFFC
Longueur : 8 octets
Texte :
S-sorry

Adresse de dbut : 0xC00A
Longueur : 48 octets
Texte :
No, no, that's alright.
Everyone makes mistakes!

Adresse de dbut : 0xC040
Longueur : 74 octets
Texte :
Somehow I think I'll be able
to stay within the budget. OK,
let's do it! 

Adresse de dbut : 0xC090
Longueur : 74 octets
Texte :
I'm sorry for making you help
me for so long. You really
helped me though.

Adresse de dbut : 0xC0E0
Longueur : 52 octets
Texte :
I'm looking forward to our
updated Koubu. Good luck.

Adresse de dbut : 0xC11A
Longueur : 34 octets
Texte :
Thanks. Be careful. See you
later.

Adresse de dbut : 0xC142
Longueur : 52 octets
Texte :
Captain. When exactly were 
you going to Fukagawa? 

Adresse de dbut : 0xC17C
Longueur : 54 octets
Texte :
Huh? Uh I was just going
r-right now! Haha, see you!!

Adresse de dbut : 0xC1B8
Longueur : 50 octets
Texte :
(Huhit looks like Maria and
Sakura are talking.) 

Adresse de dbut : 0xC1F0
Longueur : 48 octets
Texte :
Captain, weren't you supposed
to go to Fukagawa?

Adresse de dbut : 0xC226
Longueur : 70 octets
Texte :
Yes, I was just going to 
leave. By the way What are 
you two doing? 

Adresse de dbut : 0xC272
Longueur : 60 octets
Texte :
We were discussing Iris'
fighting style on the
battlefield. 

Adresse de dbut : 0xC2B4
Longueur : 56 octets
Texte :
Iris is still in the early 
days of her battling career.

Adresse de dbut : 0xC2F2
Longueur : 58 octets
Texte :
We were thinking if we can 
help her ease into it somehow.

Adresse de dbut : 0xC332
Longueur : 82 octets
Texte :
You don't seem to be in any
hurry, Captain. Would you like
to join the discussion?

Adresse de dbut : 0xC38A
Longueur : 52 octets
Texte :
Alright, I'm going then Sorry
for interrupting you.

Adresse de dbut : 0xC3C4
Longueur : 8 octets
Texte :
Goodbye!

Adresse de dbut : 0xC3D2
Longueur : 32 octets
Texte :
Good luck with Sumire and
Kanna.

Adresse de dbut : 0xC3F8
Longueur : 50 octets
Texte :
Iris is able to move through
walls by teleporting.

Adresse de dbut : 0xC430
Longueur : 6 octets
Texte :
Yeah 

Adresse de dbut : 0xC43C
Longueur : 72 octets
Texte :
If the situation becomes
dangerous, please make her go
to a safer place.

Adresse de dbut : 0xC48A
Longueur : 60 octets
Texte :
"One pair of heels is worth 
two pairs of hands,"they say. 

Adresse de dbut : 0xC4CC
Longueur : 32 octets
Texte :
Wait, I know where that's 
from

Adresse de dbut : 0xC4F2
Longueur : 40 octets
Texte :
Ancient China?
Shingen Takeda?
Napoleon?

Adresse de dbut : 0xC520
Longueur : 50 octets
Texte :
That's an ancient Chinese war
strategy, isn't it? 

Adresse de dbut : 0xC558
Longueur : 14 octets
Texte :
Really, is it?

Adresse de dbut : 0xC56C
Longueur : 56 octets
Texte :
That's just like you, Captain.
You know a lot of things.

Adresse de dbut : 0xC5AA
Longueur : 28 octets
Texte :
What does that mean again? 

Adresse de dbut : 0xC5CC
Longueur : 56 octets
Texte :
Captain "One pair of heels is
worth two pair of hands"

Adresse de dbut : 0xC60A
Longueur : 96 octets
Texte :
It's ancient Chinese war
tactic. It means there is no
better safety measure than
running away. 

Adresse de dbut : 0xC670
Longueur : 14 octets
Texte :
What, really? 

Adresse de dbut : 0xC684
Longueur : 18 octets
Texte :
I hadn't realized

Adresse de dbut : 0xC69C
Longueur : 14 octets
Texte :
What, really? 

Adresse de dbut : 0xC6B0
Longueur : 4 octets
Texte :
No! 

Adresse de dbut : 0xC6BA
Longueur : 62 octets
Texte :
It means there is no better
safety measure than running
away.

Adresse de dbut : 0xC6FE
Longueur : 30 octets
Texte :
Really?! That's what it means?

Adresse de dbut : 0xC722
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0xC72A
Longueur : 52 octets
Texte :
Iris still doesn't have much
experience with battle.

Adresse de dbut : 0xC764
Longueur : 36 octets
Texte :
You must protect her well,
Captain. 

Adresse de dbut : 0xC78E
Longueur : 14 octets
Texte :
Please, Ogami.

Adresse de dbut : 0xC7A2
Longueur : 48 octets
Texte :
Shouldn't you be going to the
Fukagawa mansion? 

Adresse de dbut : 0xC7D8
Longueur : 88 octets
Texte :
Now that I think of it, Kohran
should be servicing the Koubu
in the underground hangar. 

Adresse de dbut : 0xC836
Longueur : 44 octets
Texte :
Before you leave, why don't go
have a look? 

Adresse de dbut : 0xC868
Longueur : 82 octets
Texte :
Ogami, if you use Iris's
special move, you can undo the
damage done to your Koubu.

Adresse de dbut : 0xC8C0
Longueur : 76 octets
Texte :
In fact, you can revive
everyone within a certain 
area. It's very helpful. 

Adresse de dbut : 0xC912
Longueur : 82 octets
Texte :
We've gained a reliable ally.
She's doing well, for a child.
We can't protect her.

Adresse de dbut : 0xC96A
Longueur : 44 octets
Texte :
It seems like we've gotten a
reliable ally. 

Adresse de dbut : 0xC99C
Longueur : 84 octets
Texte :
Absolutely. Iris is going to
have the best battle power in
the whole Assault Troupe.

Adresse de dbut : 0xC9F6
Longueur : 44 octets
Texte :
I'll have to make sure I don't
fall behind!!

Adresse de dbut : 0xCA28
Longueur : 54 octets
Texte :
She's doing so well, even
though she's still a child. 

Adresse de dbut : 0xCA64
Longueur : 84 octets
Texte :
That's true. When I was ten,
all I did was play outside in
the fields and mountains

Adresse de dbut : 0xCABE
Longueur : 50 octets
Texte :
If I think about it I feel a
little bad for her. 

Adresse de dbut : 0xCAF6
Longueur : 94 octets
Texte :
Sakura, you shouldn't think
that. Iris is much more of an
adult than you give her credit
for. 

Adresse de dbut : 0xCB5A
Longueur : 104 octets
Texte :
And you, Captain. If you treat
Iris like a child then things
won't go well for you, just
like last time.

Adresse de dbut : 0xCBC8
Longueur : 20 octets
Texte :
Y-yes, you're right.

Adresse de dbut : 0xCBE2
Longueur : 54 octets
Texte :
But I can't push her too hard.
I have to protect her. 

Adresse de dbut : 0xCC1E
Longueur : 70 octets
Texte :
Yes Unfortunately, in battle,
you still can't treat her as 
an adult.

Adresse de dbut : 0xCC6A
Longueur : 50 octets
Texte :
Protecting Iris is also one of
my important jobs. 

Adresse de dbut : 0xCCA2
Longueur : 28 octets
Texte :
I have to take care of her. 

Adresse de dbut : 0xCCC4
Longueur : 50 octets
Texte :
How nice for Iris that she
gets protected by you.

Adresse de dbut : 0xCCFC
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0xCD04
Longueur : 26 octets
Texte :
Is something wrong, Ogami?

Adresse de dbut : 0xCD24
Longueur : 76 octets
Texte :
Well, Iris is a valuable asset
to our team buther power is
still unstable. 

Adresse de dbut : 0xCD76
Longueur : 66 octets
Texte :
Are you worried that she may
fly into another rampage like
before?

Adresse de dbut : 0xCDBE
Longueur : 4 octets
Texte :
Yes

Adresse de dbut : 0xCDC8
Longueur : 86 octets
Texte :
Captain, believe in Iris. This
is the time when she is going
to have the most growth. 

Adresse de dbut : 0xCE24
Longueur : 20 octets
Texte :
That's right, Ogami.

Adresse de dbut : 0xCE3E
Longueur : 18 octets
Texte :
Yes, that's true.

Adresse de dbut : 0xCE56
Longueur : 58 octets
Texte :
We'll go on to discuss the 
best battle tactics for Iris. 

Adresse de dbut : 0xCE96
Longueur : 18 octets
Texte :
Right. Good luck. 

Adresse de dbut : 0xCEAE
Longueur : 8 octets
Texte :
Thanks! 

Adresse de dbut : 0xCEBC
Longueur : 34 octets
Texte :
I wonder if the manager is
around.

Adresse de dbut : 0xCEE4
Longueur : 32 octets
Texte :
I guess I'll try somewhere
else.

Adresse de dbut : 0xCF0A
Longueur : 14 octets
Texte :
Zzz zZz Zzz

Adresse de dbut : 0xCF1E
Longueur : 38 octets
Texte :
He's sleeping so well. It 
looks nice.

Adresse de dbut : 0xCF4A
Longueur : 60 octets
Texte :
Still not on your way? If you
don't hurry the sun will set! 

Adresse de dbut : 0xCF8C
Longueur : 36 octets
Texte :
Yes, that isI don't have my
Koubu 

Adresse de dbut : 0xCFB6
Longueur : 68 octets
Texte :
Oh, yes, take heart. Even if
you did have it, you wouldn't
take it. 

Adresse de dbut : 0xD000
Longueur : 6 octets
Texte :
What? 

Adresse de dbut : 0xD00C
Longueur : 104 octets
Texte :
Were you planning on searching
the mansion in a huge Koubu?
This is a preemptive
investigation you know.

Adresse de dbut : 0xD07A
Longueur : 102 octets
Texte :
And what's more, we don't have
definite information about
whether the enemy is actually
there or not. 

Adresse de dbut : 0xD0E6
Longueur : 42 octets
Texte :
Besides, we can't enter 
private premises.

Adresse de dbut : 0xD116
Longueur : 12 octets
Texte :
W-we can't? 

Adresse de dbut : 0xD128
Longueur : 68 octets
Texte :
Well, don't look so serious
about it! If it gets bad just
run away! 

Adresse de dbut : 0xD172
Longueur : 4 octets
Texte :
Yes

Adresse de dbut : 0xD17C
Longueur : 84 octets
Texte :
Even if you get caught, 
protect Sumire and Kanna with
everything you have! Got it? 

Adresse de dbut : 0xD1D6
Longueur : 12 octets
Texte :
Absolutely 

Adresse de dbut : 0xD1E8
Longueur : 34 octets
Texte :
Hey, sorry. Were you waiting
long?

Adresse de dbut : 0xD210
Longueur : 60 octets
Texte :
No, it's alright. It's just
like you, Ensign. Right on
time.

Adresse de dbut : 0xD252
Longueur : 16 octets
Texte :
Yeah, let's go! 

Adresse de dbut : 0xD268
Longueur : 68 octets
Texte :
Someone's enthusiastic! You
know we're not going on a
picnic, right?

Adresse de dbut : 0xD2B2
Longueur : 12 octets
Texte :
What's that!

Adresse de dbut : 0xD2C4
Longueur : 28 octets
Texte :
Hey, be nice to each other. 

Adresse de dbut : 0xD2E6
Longueur : 96 octets
Texte :
Alright, we're headed to
Fukagawa mansion. Our 
objective is to scout the area
and investigate. 

Adresse de dbut : 0xD34C
Longueur : 18 octets
Texte :
No loud arguments.

Adresse de dbut : 0xD364
Longueur : 6 octets
Texte :
Hmph! 

Adresse de dbut : 0xD370
Longueur : 32 octets
Texte :
Siiiigh, I don't know if I 
can.

Adresse de dbut : 0xD396
Longueur : 80 octets
Texte :
I'm so sorry. Were you waiting
long? Are you angry? You
definitely look angry.

Adresse de dbut : 0xD3EC
Longueur : 64 octets
Texte :
Of course I'm angry! I told 
you that I hate to be kept
waiting!

Adresse de dbut : 0xD432
Longueur : 50 octets
Texte :
HonestlyWhere were you 
hanging around at anyway?

Adresse de dbut : 0xD46A
Longueur : 76 octets
Texte :
You're the one who's messed 
up! It's fine if he's late 
just a little bit! 

Adresse de dbut : 0xD4BC
Longueur : 92 octets
Texte :
Punctuality is the politeness
of princes. I only ask that
Ensign keep to the scheduled
time.

Adresse de dbut : 0xD51E
Longueur : 90 octets
Texte :
Well, it's doubtful whether an
insensitive woman such as you
has any sense of time at all.

Adresse de dbut : 0xD57E
Longueur : 18 octets
Texte :
What did you say?!

Adresse de dbut : 0xD596
Longueur : 70 octets
Texte :
Hold on, in the end I was the
one who was late. Please stop
fighting. 

Adresse de dbut : 0xD5E2
Longueur : 106 octets
Texte :
Alright, we're headed to the
mansion. Our objective is to
scout and investigate. 
Fighting is not allowed.

Adresse de dbut : 0xD652
Longueur : 6 octets
Texte :
Hmph! 

Adresse de dbut : 0xD65E
Longueur : 32 octets
Texte :
Siiiigh, I don't know if I 
can.

Adresse de dbut : 0xD684
Longueur : 28 octets
Texte :
(Jeez It's like last time)

