Adresse de dbut : 0x12BC
Longueur : 80 octets
Texte :
It's a photo of Sakura. She's
looking right at me. I wonder
what she's thinking

Adresse de dbut : 0x1312
Longueur : 72 octets
Texte :
It's a photo of Sumire. This 
is a side of her you don't see
too often. 

Adresse de dbut : 0x1360
Longueur : 68 octets
Texte :
It's a photo of Maria. She's
lost in thought and looks kind
of sad

Adresse de dbut : 0x13AA
Longueur : 64 octets
Texte :
A photo of Kanna. Her 
signature strength comes
through clearly.

Adresse de dbut : 0x13F0
Longueur : 74 octets
Texte :
A photo of Iris. She's
surrounded by flowers and
flashing a radiant smile.

Adresse de dbut : 0x1440
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. She's
looking pretty in profile with
her face dyed red by the
evening sun. 

Adresse de dbut : 0x14A4
Longueur : 102 octets
Texte :
A letter given to me by a
customer. I was asked to give
it to Sumire. I have a bad
feeling about this

Adresse de dbut : 0x1510
Longueur : 50 octets
Texte :
Maria's pistol. This may help
me escape from here

Adresse de dbut : 0x1548
Longueur : 70 octets
Texte :
A hair ornament. It's 
decorated with flowers and
looks very elegant. 

Adresse de dbut : 0x1594
Longueur : 56 octets
Texte :
A pretty pendant. The delicate
workmanship is gorgeous. 

Adresse de dbut : 0x15D2
Longueur : 92 octets
Texte :
A hairpin for use in a
traditional bun hairstyle. It
would complement a formal
outfit well. 

Adresse de dbut : 0x1634
Longueur : 52 octets
Texte :
This key will let me enter
rooms I couldn't before. 

Adresse de dbut : 0x166E
Longueur : 84 octets
Texte :
I found this in a bedroom on
the second floor. I can use it
to access the back room.

Adresse de dbut : 0x16C8
Longueur : 76 octets
Texte :
A set of cups Iris asked me to
get for her. They have a very
stylish design.

Adresse de dbut : 0x171A
Longueur : 66 octets
Texte :
This is the matchbox Iris 
asked for. Its logo is quite
colorful. 

Adresse de dbut : 0x1762
Longueur : 88 octets
Texte :
Some knives Iris asked me to
get for her. Just a normal
utensil you'd use during a
meal.

Adresse de dbut : 0x17C0
Longueur : 90 octets
Texte :
A prop sword and shield used
onstage. They're well-made and
look just like the real thing.

Adresse de dbut : 0x1820
Longueur : 74 octets
Texte :
A prop crown used onstage. 
It's well constructed and
incredibly detailed.

Adresse de dbut : 0x1870
Longueur : 96 octets
Texte :
A wig and costume used 
onstage. I wonder what kind of
act could use a flashy outfit
like this? 

Adresse de dbut : 0x18D6
Longueur : 90 octets
Texte :
A photo of Sakura in her
swimsuit. Wow, this is really
something. I'm gonna treasure
this.

Adresse de dbut : 0x1936
Longueur : 88 octets
Texte :
A photo of Sumire in her stage
costume. Her distinctive 
makeup really makes an impact. 

Adresse de dbut : 0x1994
Longueur : 116 octets
Texte :
It's a photo of Maria on stage
in the military uniform from
"For Love" She's a beautiful
woman disguised as a man. 

Adresse de dbut : 0x1A0E
Longueur : 110 octets
Texte :
A photo of Kanna in her
training gear. Catching her in
a private moment like this
feels surprisingly intimate.

Adresse de dbut : 0x1A82
Longueur : 104 octets
Texte :
A photo of Iris in her
swimsuit. She's holding a
rubber ring and looks ready to
have some fun. How cute.

Adresse de dbut : 0x1AF0
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. I don't get
to see her with her braids
undone very often. It's a nice
look.

Adresse de dbut : 0x1B54
Longueur : 102 octets
Texte :
A photo of Ayame in a
traditional outfit. I hope
she'll always be as happy and
content as she is here.

Adresse de dbut : 0x1BC0
Longueur : 58 octets
Texte :
Ayame's gun. Why? Why did it
have to turn out like this?

Adresse de dbut : 0x1C00
Longueur : 106 octets
Texte :
Jean-Paul the teddy bear.
Iris's best friend. She always
carries him with her and takes
good care of him. 

Adresse de dbut : 0x1C70
Longueur : 38 octets
Texte :
It's quiet looks like no 
one's here.

Adresse de dbut : 0x1C9C
Longueur : 42 octets
Texte :
It's usually pretty quiet in
this library.

Adresse de dbut : 0x1CCC
Longueur : 50 octets
Texte :
I need to hurry to the War 
Room in the basement. 

Adresse de dbut : 0x1D04
Longueur : 78 octets
Texte :
I don't need anything from my
room right now. I need to get
to the War Room. 

Adresse de dbut : 0x1D58
Longueur : 28 octets
Texte :
I don't think anyone's home.

Adresse de dbut : 0x1D7A
Longueur : 50 octets
Texte :
I need to hurry to the War 
Room in the basement. 

Adresse de dbut : 0x1DB2
Longueur : 86 octets
Texte :
Looks like she's not here. She
probably already left for the
War Room in the basement.

Adresse de dbut : 0x1E0E
Longueur : 28 octets
Texte :
I don't think anyone's home.

Adresse de dbut : 0x1E30
Longueur : 50 octets
Texte :
I need to hurry to the War 
Room in the basement. 

Adresse de dbut : 0x1E68
Longueur : 94 octets
Texte :
She's probably already at the
War Room in the basement.
That's our Maria always on 
the ball.

Adresse de dbut : 0x1ECC
Longueur : 28 octets
Texte :
Is Kohran still in her room?

Adresse de dbut : 0x1EEE
Longueur : 46 octets
Texte :
I should head to the War Room
in the basement.

Adresse de dbut : 0x1F22
Longueur : 80 octets
Texte :
Nope, no one here. She 
probably already left for the
War Room in the basement. 

Adresse de dbut : 0x1F78
Longueur : 26 octets
Texte :
Is Iris still in her room?

Adresse de dbut : 0x1F98
Longueur : 44 octets
Texte :
Gotta hurry to the War Room in
the basement.

Adresse de dbut : 0x1FCA
Longueur : 56 octets
Texte :
No answer. Guess she's already
headed for the War Room. 

Adresse de dbut : 0x2008
Longueur : 28 octets
Texte :
Is Ayame still in her room? 

Adresse de dbut : 0x202A
Longueur : 62 octets
Texte :
She probably already headed 
for the War Room in the
basement.

Adresse de dbut : 0x206E
Longueur : 14 octets
Texte :
nobody home. 

Adresse de dbut : 0x2082
Longueur : 44 octets
Texte :
It's nice to relax and drink
some tea here 

Adresse de dbut : 0x20B4
Longueur : 60 octets
Texte :
But right now I need to get to
the War Room in the basement.

Adresse de dbut : 0x20F6
Longueur : 72 octets
Texte :
Looks like nobody's here. I
should head to the War Room in
the basement.

Adresse de dbut : 0x2144
Longueur : 82 octets
Texte :
We've been sold out every day
recently, so this area's 
always packed with guests.

Adresse de dbut : 0x219C
Longueur : 50 octets
Texte :
I'd better head to the War 
Room in the basement. 

Adresse de dbut : 0x21D4
Longueur : 60 octets
Texte :
This place was packed with
guests just a little while 
ago. 

Adresse de dbut : 0x2216
Longueur : 50 octets
Texte :
I'd better head to the War 
Room in the basement. 

Adresse de dbut : 0x224E
Longueur : 64 octets
Texte :
I don't think we'd hold a
strategy meeting in a place
like this.

Adresse de dbut : 0x2294
Longueur : 52 octets
Texte :
I need to get down to the War
Room in the basement. 

Adresse de dbut : 0x22CE
Longueur : 62 octets
Texte :
It's the manager's office. I
think he's already headed 
down. 

Adresse de dbut : 0x2312
Longueur : 32 octets
Texte :
I should head for the War 
Room.

Adresse de dbut : 0x2338
Longueur : 62 octets
Texte :
No reply Either he's passed
out drunk, or he just isn't
here.

Adresse de dbut : 0x237C
Longueur : 12 octets
Texte :
Nobody here.

Adresse de dbut : 0x238E
Longueur : 32 octets
Texte :
I need to head to the War 
Room.

Adresse de dbut : 0x23B4
Longueur : 94 octets
Texte :
It's always lively when a
performance is going, but the
Flower Division isn't here
right now. 

Adresse de dbut : 0x2418
Longueur : 46 octets
Texte :
I should get to the War Room 
in the basement.

Adresse de dbut : 0x244C
Longueur : 30 octets
Texte :
Does no one ever tidy up here?

Adresse de dbut : 0x2470
Longueur : 48 octets
Texte :
I should head for the War Room
in the basement. 

Adresse de dbut : 0x24A6
Longueur : 38 octets
Texte :
It always seems to be dimly
lit, here

Adresse de dbut : 0x24D2
Longueur : 32 octets
Texte :
I should head for the War 
Room.

Adresse de dbut : 0x24F8
Longueur : 68 octets
Texte :
It's pretty quiet here after
the performances are over for
the day. 

Adresse de dbut : 0x2542
Longueur : 48 octets
Texte :
I should head for the War Room
in the basement. 

Adresse de dbut : 0x2578
Longueur : 86 octets
Texte :
It's always lively when a
performance is going, but it's
quiet now that we're closed. 

Adresse de dbut : 0x25D4
Longueur : 48 octets
Texte :
I should head for the War Room
in the basement. 

Adresse de dbut : 0x260A
Longueur : 66 octets
Texte :
This place actually looks
pretty spacious, with no 
guests around.

Adresse de dbut : 0x2652
Longueur : 54 octets
Texte :
I really need to get to the 
War Room in the basement.

Adresse de dbut : 0x268E
Longueur : 64 octets
Texte :
It's pretty lonely here after
the shows have ended for the
day. 

Adresse de dbut : 0x26D4
Longueur : 48 octets
Texte :
I should head for the War Room
in the basement. 

Adresse de dbut : 0x270A
Longueur : 60 octets
Texte :
With no kids around, it's
amazing how quiet it gets in
here.

Adresse de dbut : 0x274C
Longueur : 48 octets
Texte :
I should head for the War Room
in the basement. 

Adresse de dbut : 0x2782
Longueur : 92 octets
Texte :
Man, that fight between Sumire
and Kanna was crazy. I wish
they would keep it off the
stage.

Adresse de dbut : 0x27E4
Longueur : 84 octets
Texte :
I feel bad for the kids who
come to watch us when we have
to shut down a production.

Adresse de dbut : 0x283E
Longueur : 56 octets
Texte :
Anyway, I should head for the
War Room in the basement. 

Adresse de dbut : 0x287C
Longueur : 26 octets
Texte :
Looks like nobody is here.

Adresse de dbut : 0x289C
Longueur : 48 octets
Texte :
Everyone probably already went
to the War Room. 

Adresse de dbut : 0x28D2
Longueur : 56 octets
Texte :
Even in the afternoon, this
storage room is pretty dark

Adresse de dbut : 0x2910
Longueur : 56 octets
Texte :
Anyway, I should head for the
War Room in the basement. 

Adresse de dbut : 0x294E
Longueur : 26 octets
Texte :
Looks like nobody is here.

Adresse de dbut : 0x296E
Longueur : 48 octets
Texte :
Everyone probably already went
to the War Room. 

Adresse de dbut : 0x29A4
Longueur : 12 octets
Texte :
Nobody here.

Adresse de dbut : 0x29B6
Longueur : 50 octets
Texte :
I need to hurry to the War 
Room in the basement. 

Adresse de dbut : 0x29EE
Longueur : 76 octets
Texte :
The koubu are all lined up.
They're all ready to sortie
anytime, anywhere! 

Adresse de dbut : 0x2A40
Longueur : 42 octets
Texte :
Well, I should hurry over to
the War Room.

Adresse de dbut : 0x2A70
Longueur : 12 octets
Texte :
Nobody here.

Adresse de dbut : 0x2A82
Longueur : 30 octets
Texte :
I should head to the War Room.

Adresse de dbut : 0x2AA6
Longueur : 12 octets
Texte :
Nobody here.

Adresse de dbut : 0x2AB8
Longueur : 30 octets
Texte :
I should head to the War Room.

Adresse de dbut : 0x2ADC
Longueur : 12 octets
Texte :
Nobody here

Adresse de dbut : 0x2AEE
Longueur : 50 octets
Texte :
I need to hurry to the War 
Room in the basement. 

Adresse de dbut : 0x2B26
Longueur : 58 octets
Texte :
The War Room is right next
door. I should get over there. 

Adresse de dbut : 0x2B66
Longueur : 34 octets
Texte :
Doesn't look like anyone is
here. 

Adresse de dbut : 0x2B8E
Longueur : 40 octets
Texte :
I should get to the War Room
next door. 

Adresse de dbut : 0x2BBC
Longueur : 18 octets
Texte :
Oh, are you done? 

Adresse de dbut : 0x2BD4
Longueur : 18 octets
Texte :
Oh, are you done? 

Adresse de dbut : 0x2BEC
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x2C1A
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x2C5C
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x2C9C
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x2CCA
Longueur : 46 octets
Texte :
That's a photo of Sakura.
That'll be 50 zeni. 

Adresse de dbut : 0x2CFE
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x2D48
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x2D76
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x2DB8
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x2DF8
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x2E20
Longueur : 76 octets
Texte :
Sakura's popularity is booming
right now. People find her
really relatable. 

Adresse de dbut : 0x2E72
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x2EA0
Longueur : 46 octets
Texte :
That's a photo of Sumire.
That'll be 50 zeni. 

Adresse de dbut : 0x2ED4
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x2F1E
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x2F4C
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x2F8E
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x2FCE
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x2FF6
Longueur : 74 octets
Texte :
Most of Sumire's fans are 
young rich guys, judging by
their appearances. 

Adresse de dbut : 0x3046
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x3074
Longueur : 44 octets
Texte :
That's a photo of Maria.
That'll be 50 zeni.

Adresse de dbut : 0x30A6
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x30F0
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x311E
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x3160
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x31A0
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x31C8
Longueur : 66 octets
Texte :
Let's see, our top seller 
these days is Maria's photo,
I think? 

Adresse de dbut : 0x3210
Longueur : 52 octets
Texte :
She's very popular among young
ladies and students. 

Adresse de dbut : 0x324A
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x3278
Longueur : 44 octets
Texte :
That's a photo of Kanna.
That'll be 50 zeni.

Adresse de dbut : 0x32AA
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x32F4
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x3322
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x3364
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x33A4
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x33CC
Longueur : 76 octets
Texte :
Most of Kanna's photos go to
kids who beg their parents to
buy it for them. 

Adresse de dbut : 0x341E
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x344C
Longueur : 44 octets
Texte :
That's a photo of Iris. 
That'll be 50 zeni.

Adresse de dbut : 0x347E
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x34C8
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x34F6
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x3538
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x3578
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x35A0
Longueur : 58 octets
Texte :
Most of the guys buying Iris's
photo are older gentlemen. 

Adresse de dbut : 0x35E0
Longueur : 106 octets
Texte :
They always glance around
nervously when they buy it. I
wonder if they're worried what
people will think? 

Adresse de dbut : 0x3650
Longueur : 40 octets
Texte :
You'd like to buy this photo?
Thank you!

Adresse de dbut : 0x367E
Longueur : 46 octets
Texte :
That's a photo of Kohran.
That'll be 50 zeni. 

Adresse de dbut : 0x36B2
Longueur : 68 octets
Texte :
We need to leave some for the
guests, so just take one for
now, OK? 

Adresse de dbut : 0x36FC
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, I appreciate your
interest, but 

Adresse de dbut : 0x372A
Longueur : 60 octets
Texte :
These photos are mainly for
guests, so please just take
one.

Adresse de dbut : 0x376C
Longueur : 58 octets
Texte :
Oh, I guess that's true. I'll
come again some other time. 

Adresse de dbut : 0x37AC
Longueur : 34 octets
Texte :
You'd like to buy that? Thank
you!

Adresse de dbut : 0x37D4
Longueur : 44 octets
Texte :
Hmm Kohran's fanbase is a bit
of a mystery.

Adresse de dbut : 0x3806
Longueur : 62 octets
Texte :
Sometime in August, 1923
Headquarters of the Hive of
Darkness

Adresse de dbut : 0x384A
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x3852
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x385A
Longueur : 50 octets
Texte :
24 hours later, somewhere in
the Imperial capital 

Adresse de dbut : 0x3892
Longueur : 48 octets
Texte :
Kuh It seems I can't just
force my way through

Adresse de dbut : 0x38C8
Longueur : 96 octets
Texte :
And here I thought it was
merely a broken down old
building This power is 
nothing to sniff at.

Adresse de dbut : 0x392E
Longueur : 84 octets
Texte :
I suppose there is no way
around it. First we must seal
this place this building 

Adresse de dbut : 0x3988
Longueur : 32 octets
Texte :
36 hours later, Imperial
Theatre

Adresse de dbut : 0x39AE
Longueur : 58 octets
Texte :
I say it every time but 
Sumire sure does steal the
show.

Adresse de dbut : 0x39EE
Longueur : 74 octets
Texte :
Kanna is a perfect fit for Son
Goku, and Sumire's great as
that demoness 

Adresse de dbut : 0x3A3E
Longueur : 86 octets
Texte :
Totally, but I bet Sumire'll
start yelling 'Why am I always
the villain!?' afterward! 

Adresse de dbut : 0x3A9A
Longueur : 26 octets
Texte :
Haha, I bet you're right. 

Adresse de dbut : 0x3ABA
Longueur : 26 octets
Texte :
Whoa now they've done it!

Adresse de dbut : 0x3ADA
Longueur : 6 octets
Texte :
Uh-oh

Adresse de dbut : 0x3AE6
Longueur : 64 octets
Texte :
good grief, you two, you
really wrecked the place,
didn't you? 

Adresse de dbut : 0x3B2C
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x3B34
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x3B3C
Longueur : 74 octets
Texte :
Oh, Ogami those two have been
like that ever since the
performance ended

Adresse de dbut : 0x3B8C
Longueur : 96 octets
Texte :
They look like the tiniest
little thing could set them
off! You have to do something
about this!

Adresse de dbut : 0x3BF2
Longueur : 78 octets
Texte :
(Whoa look at the state she's
in were they actually beating
each other up?) 

Adresse de dbut : 0x3C46
Longueur : 62 octets
Texte :
(Judging from their clothes
this was no ordinary 
argument.) 

Adresse de dbut : 0x3C8A
Longueur : 64 octets
Texte :
(Jeez, look at that nasty
shiner just how bad was this
fight?) 

Adresse de dbut : 0x3CD0
Longueur : 68 octets
Texte :
(I can't believe Sumire 
managed to survive a fight
against Kanna.) 

Adresse de dbut : 0x3D1A
Longueur : 86 octets
Texte :
(Getting in a knock-down
drag-out fight in that outfit
that must have been a sight.) 

Adresse de dbut : 0x3D76
Longueur : 68 octets
Texte :
(Wait crap. Now isn't the 
time to be thinking things 
like that.) 

Adresse de dbut : 0x3DC0
Longueur : 50 octets
Texte :
Ensign! May I ask where you
think you're looking!?

Adresse de dbut : 0x3DF8
Longueur : 56 octets
Texte :
Oh, uh I was just wondering
if you're injured, is all

Adresse de dbut : 0x3E36
Longueur : 36 octets
Texte :
I'm JUST fine, thank you VERY
much! 

Adresse de dbut : 0x3E60
Longueur : 38 octets
Texte :
(Jeez, her clothes are all
messed up.)

Adresse de dbut : 0x3E8C
Longueur : 74 octets
Texte :
(What the heck kind of fight
was it, for Kanna's clothes to
be this bad?) 

Adresse de dbut : 0x3EDC
Longueur : 44 octets
Texte :
(Whoa her face is pretty 
scary right now.)

Adresse de dbut : 0x3F0E
Longueur : 78 octets
Texte :
(It'll be hard making peace
when these two are so stubborn
in their own ways)

Adresse de dbut : 0x3F62
Longueur : 60 octets
Texte :
(of course, nothing has
changed that awesome rack of
hers)

Adresse de dbut : 0x3FA4
Longueur : 54 octets
Texte :
Captain! What the hell do you
think you're staring at?

Adresse de dbut : 0x3FE0
Longueur : 80 octets
Texte :
Oh, no! I was just thinking
it's bad that your clothes got
torn up that's all. 

Adresse de dbut : 0x4036
Longueur : 58 octets
Texte :
Don't waste everyone's time
worrying about crap like that!

Adresse de dbut : 0x4076
Longueur : 82 octets
Texte :
What do you want, Ensign? As
you can see, I'm in quite a
foul mood at the moment! 

Adresse de dbut : 0x40CE
Longueur : 82 octets
Texte :
And the one that's fouled my
mood is none other than that
she-gorilla over there! 

Adresse de dbut : 0x4126
Longueur : 40 octets
Texte :
Come say that to my face, you
mannequin!

Adresse de dbut : 0x4154
Longueur : 28 octets
Texte :
What did you just call me?! 

Adresse de dbut : 0x4176
Longueur : 76 octets
Texte :
Now ain't the time, captain!
I'm too pissed off to talk 
with you right now!

Adresse de dbut : 0x41C8
Longueur : 88 octets
Texte :
This stuck-up idiot had the
whole crowd laughing at me!
I've never been so 
embarrassed!

Adresse de dbut : 0x4226
Longueur : 34 octets
Texte :
That's MY line, you macho
tomboy! 

Adresse de dbut : 0x424E
Longueur : 46 octets
Texte :
Care to say that again, you
poisonous witch?! 

Adresse de dbut : 0x4282
Longueur : 28 octets
Texte :
Ogami, where are you going!?

Adresse de dbut : 0x42A4
Longueur : 30 octets
Texte :
You've got to stop those two! 

Adresse de dbut : 0x42C8
Longueur : 26 octets
Texte :
You make it sound so easy

Adresse de dbut : 0x42E8
Longueur : 90 octets
Texte :
The problem is your
performances! No one wants to
see a wild child like you
trying to act!

Adresse de dbut : 0x4348
Longueur : 82 octets
Texte :
thanks to you my perfect,
refined performances are 
thrown completely off kilter!

Adresse de dbut : 0x43A0
Longueur : 90 octets
Texte :
Oh, don't make me laugh! How
many times have you tripped
over your own fancy costume
now? 

Adresse de dbut : 0x4400
Longueur : 80 octets
Texte :
People are starting to think
you've got a fetish for 
falling flat on your face!

Adresse de dbut : 0x4456
Longueur : 48 octets
Texte :
Rrrrrrgh! Say that again, and
see what happens!!

Adresse de dbut : 0x448C
Longueur : 32 octets
Texte :
You got it! Time for round 
two!

Adresse de dbut : 0x44B2
Longueur : 54 octets
Texte :
Good grief, how long are they
going to keep fighting? 

Adresse de dbut : 0x44EE
Longueur : 34 octets
Texte :
Those two need to give it a
rest. 

Adresse de dbut : 0x4516
Longueur : 30 octets
Texte :
Ogami can't you do anything? 

Adresse de dbut : 0x453A
Longueur : 58 octets
Texte :
Cut it out, you two!
Stay out of it.
Let them get it out. 

Adresse de dbut : 0x457A
Longueur : 20 octets
Texte :
Cut it out, you two!

Adresse de dbut : 0x4594
Longueur : 22 octets
Texte :
Shut up and butt out!!

Adresse de dbut : 0x45B0
Longueur : 30 octets
Texte :
You stay out of this, Ensign!!

Adresse de dbut : 0x45D4
Longueur : 12 octets
Texte :
Y-yes ma'am!

Adresse de dbut : 0x45E6
Longueur : 44 octets
Texte :
Well, that sure didn't look
like it worked 

Adresse de dbut : 0x4618
Longueur : 36 octets
Texte :
I am NOT sticking my nose in
this. 

Adresse de dbut : 0x4642
Longueur : 48 octets
Texte :
Wait, Ogami! Where do you 
think you're going!? 

Adresse de dbut : 0x4678
Longueur : 88 octets
Texte :
Well I don't think anyone can
stop them now. Might as well
just let them fight it out. 

Adresse de dbut : 0x46D6
Longueur : 68 octets
Texte :
What!? Ogami, is that really
something a captain should be
saying!? 

Adresse de dbut : 0x4720
Longueur : 56 octets
Texte :
Well, calm down, Sakura.
Ogami's sorta right, you know? 

Adresse de dbut : 0x475E
Longueur : 112 octets
Texte :
If he just sticks his nose in,
it might get busted off.
Sometimes you just gotta let
folks blow off some steam. 

Adresse de dbut : 0x47D4
Longueur : 28 octets
Texte :
Yeah! Fight, fight, fight!! 

Adresse de dbut : 0x47F6
Longueur : 24 octets
Texte :
Iris! Don't egg them on!

Adresse de dbut : 0x4814
Longueur : 58 octets
Texte :
Alright, you two! Just get all
this out of your systems!! 

Adresse de dbut : 0x4854
Longueur : 28 octets
Texte :
Ogami! What are you saying!?

Adresse de dbut : 0x4876
Longueur : 44 octets
Texte :
Sometimes it's best just to 
let them vent. 

Adresse de dbut : 0x48A8
Longueur : 18 octets
Texte :
But that's crazy! 

Adresse de dbut : 0x48C0
Longueur : 114 octets
Texte :
Nah, I agree with Chief. When
you're working with machines,
you gotta know when to let 
them blow off some steam. 

Adresse de dbut : 0x4938
Longueur : 96 octets
Texte :
So it might be best for Sumire
and Kanna to just get all that
stress and anger off their
chests.

Adresse de dbut : 0x499E
Longueur : 52 octets
Texte :
Back in the city, I was 
letting off some steam too!

Adresse de dbut : 0x49D8
Longueur : 102 octets
Texte :
That wasn't blowing off, that
was blowing UP, Iris! You 
can't go around destroying
parts of the city!

Adresse de dbut : 0x4A44
Longueur : 10 octets
Texte :
oh, fine.

Adresse de dbut : 0x4A54
Longueur : 36 octets
Texte :
Ogami! You've got to say
something. 

Adresse de dbut : 0x4A7E
Longueur : 8 octets
Texte :
Y-yeah 

Adresse de dbut : 0x4A8C
Longueur : 56 octets
Texte :
Come on, be a man, Chief.
You're not gonna say anything?

Adresse de dbut : 0x4ACA
Longueur : 50 octets
Texte :
Looks like even Mon Frre is
scared of those two. 

Adresse de dbut : 0x4B02
Longueur : 106 octets
Texte :
Everyone, stop this at once!!
Do you really think this is 
the time or place for this 
kind of nonsense!? 

Adresse de dbut : 0x4B72
Longueur : 10 octets
Texte :
Ah Maria.

Adresse de dbut : 0x4B82
Longueur : 88 octets
Texte :
Sumire, Kanna, get a hold of
yourselves!! How long are you
planning to go on fighting?! 

Adresse de dbut : 0x4BE0
Longueur : 40 octets
Texte :
Captain, you should say
something too. 

Adresse de dbut : 0x4C0E
Longueur : 42 octets
Texte :
Ah um well, ladies, you
shouldn't fight.

Adresse de dbut : 0x4C3E
Longueur : 54 octets
Texte :
That's it!? Even Iris could 
say it better than that! 

Adresse de dbut : 0x4C7A
Longueur : 16 octets
Texte :
I hate fighting!

Adresse de dbut : 0x4C90
Longueur : 18 octets
Texte :
See? She said it. 

Adresse de dbut : 0x4CA8
Longueur : 60 octets
Texte :
How many times do I need to 
say this? Control yourselves. 

Adresse de dbut : 0x4CEA
Longueur : 6 octets
Texte :
Maria

Adresse de dbut : 0x4CF6
Longueur : 58 octets
Texte :
Setting that aside, did you
need us for something, Maria? 

Adresse de dbut : 0x4D36
Longueur : 62 octets
Texte :
Oh, yes, you're correct.
Commander Yoneda has summoned
us all.

Adresse de dbut : 0x4D7A
Longueur : 8 octets
Texte :
He did? 

Adresse de dbut : 0x4D88
Longueur : 10 octets
Texte :
What's up?

Adresse de dbut : 0x4D98
Longueur : 106 octets
Texte :
I'm afraid I don't know, he
didn't tell me. For now, we
should assemble in the War 
Room in the basement! 

Adresse de dbut : 0x4E08
Longueur : 4 octets
Texte :
OK! 

Adresse de dbut : 0x4E12
Longueur : 44 octets
Texte :
I'm gonna run to my room and
change first. 

Adresse de dbut : 0x4E44
Longueur : 56 octets
Texte :
As am I though I think that
torn, dirty look suits you.

Adresse de dbut : 0x4E82
Longueur : 28 octets
Texte :
'the hell did you just say!?

Adresse de dbut : 0x4EA4
Longueur : 50 octets
Texte :
Would you two stop it already!
You are dismissed! 

Adresse de dbut : 0x4EDC
Longueur : 100 octets
Texte :
looks like she's not around.
She probably already went to
the War Room. I should head
that way too.

Adresse de dbut : 0x4F46
Longueur : 100 octets
Texte :
looks like she's not around.
She probably already went to
the War Room. I should head
that way too.

Adresse de dbut : 0x4FB0
Longueur : 54 octets
Texte :
Get outta here! I got nothing
to say to you, captain! 

Adresse de dbut : 0x4FEC
Longueur : 92 octets
Texte :
Crap I don't think there's 
any getting through to her.
Guess I should head somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x504E
Longueur : 20 octets
Texte :
Hey, Kanna. Open up!

Adresse de dbut : 0x5068
Longueur : 46 octets
Texte :
Shut up! I got nothing to say
to you, captain!

Adresse de dbut : 0x509C
Longueur : 10 octets
Texte :
Who is it?

Adresse de dbut : 0x50AC
Longueur : 16 octets
Texte :
Um it's Ogami 

Adresse de dbut : 0x50C2
Longueur : 20 octets
Texte :
you need something?

Adresse de dbut : 0x50DC
Longueur : 42 octets
Texte :
Oh not really. I was just
walking around.

Adresse de dbut : 0x510C
Longueur : 20 octets
Texte :
Come in, it's open. 

Adresse de dbut : 0x5126
Longueur : 54 octets
Texte :
Yo, captain. Shouldn't you be
headed for the War Room?

Adresse de dbut : 0x5162
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x516A
Longueur : 32 octets
Texte :
did you need me for 
something?

Adresse de dbut : 0x5190
Longueur : 64 octets
Texte :
I was worried about you
Nothing in particular.
We need to talk.

Adresse de dbut : 0x51D6
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x51DE
Longueur : 84 octets
Texte :
W, what's the matter? It's
weird if you just come in here
and stare at me like that

Adresse de dbut : 0x5238
Longueur : 10 octets
Texte :
Kanna, I 

Adresse de dbut : 0x5248
Longueur : 58 octets
Texte :
Ahhh, I can't stand your face
right now!! Get outta here!!

Adresse de dbut : 0x5288
Longueur : 44 octets
Texte :
Well the truth is, I was
worried about you.

Adresse de dbut : 0x52BA
Longueur : 16 octets
Texte :
What? You were? 

Adresse de dbut : 0x52D0
Longueur : 114 octets
Texte :
Well, having a fight right
after what happened during the
performance I just figured 
you might be feeling down. 

Adresse de dbut : 0x5348
Longueur : 20 octets
Texte :
That's why you came?

Adresse de dbut : 0x5362
Longueur : 18 octets
Texte :
Yeah are you OK? 

Adresse de dbut : 0x537A
Longueur : 64 octets
Texte :
Yeah, I'm fine. But I'm kinda
happy you were worried about
me. 

Adresse de dbut : 0x53C0
Longueur : 38 octets
Texte :
Of course I was. Oh that
reminds me 

Adresse de dbut : 0x53EC
Longueur : 26 octets
Texte :
No, nothing in particular.

Adresse de dbut : 0x540C
Longueur : 10 octets
Texte :
Oh really.

Adresse de dbut : 0x541C
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x5424
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x542C
Longueur : 68 octets
Texte :
Listen, captain, if you don't
need me for anything could you
leave? 

Adresse de dbut : 0x5476
Longueur : 34 octets
Texte :
(Crap! I've got to say
something!)

Adresse de dbut : 0x549E
Longueur : 44 octets
Texte :
Kanna, there's something we
need to address.

Adresse de dbut : 0x54D0
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x54D8
Longueur : 86 octets
Texte :
Listen, you can't just fight
with people like this. Would
you please make up with her?

Adresse de dbut : 0x5534
Longueur : 46 octets
Texte :
I know I shouldn't be 
fighting! But she just

Adresse de dbut : 0x5568
Longueur : 80 octets
Texte :
Kanna if you get stuck on who
was right or wrong, you'll
never patch things up.

Adresse de dbut : 0x55BE
Longueur : 46 octets
Texte :
Who says I need to patch 
things up with her! 

Adresse de dbut : 0x55F2
Longueur : 6 octets
Texte :
Kanna!

Adresse de dbut : 0x55FE
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x5606
Longueur : 36 octets
Texte :
sorry, I didn't mean to upset
you 

Adresse de dbut : 0x5630
Longueur : 74 octets
Texte :
Come to the War Room?
Want us to go somewhere?
I'm going to the War Room. 

Adresse de dbut : 0x5680
Longueur : 96 octets
Texte :
Should we go hang out
somewhere, just the two of us
sometime?  I know! Let's go 
to the beach! 

Adresse de dbut : 0x56E6
Longueur : 74 octets
Texte :
Great idea! It's so busy 
around here I haven't been to
the beach in ages.

Adresse de dbut : 0x5736
Longueur : 66 octets
Texte :
well, unfortunately for now 
we should just head to the War
Room.

Adresse de dbut : 0x577E
Longueur : 14 octets
Texte :
Hahaha! True! 

Adresse de dbut : 0x5792
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x579A
Longueur : 48 octets
Texte :
thanks, captain. Thanks for
worrying about me. 

Adresse de dbut : 0x57D0
Longueur : 22 octets
Texte :
Well it was nothing 

Adresse de dbut : 0x57EC
Longueur : 62 octets
Texte :
You don't need to say 
anything. It's just it made 
me happy.

Adresse de dbut : 0x5830
Longueur : 50 octets
Texte :
See ya, captain. I'm going to
head to the meeting.

Adresse de dbut : 0x5868
Longueur : 48 octets
Texte :
Um thanks for talking to me.
I feel better now.

Adresse de dbut : 0x589E
Longueur : 78 octets
Texte :
looks like Kanna cheered up a
bit I guess I should head for
the meeting too.

Adresse de dbut : 0x58F2
Longueur : 66 octets
Texte :
It's almost time for the
meeting, so I'm going to head
over there.

Adresse de dbut : 0x593A
Longueur : 48 octets
Texte :
Right, I'll be right behind
you. See you there. 

Adresse de dbut : 0x5970
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x5978
Longueur : 60 octets
Texte :
What're you trailing off for!
That just makes me suspicious.

Adresse de dbut : 0x59BA
Longueur : 18 octets
Texte :
No, it's nothing. 

Adresse de dbut : 0x59D2
Longueur : 70 octets
Texte :
Hmmm, really? Well, I'm going
to head to the meeting. See 
you there. 

Adresse de dbut : 0x5A1E
Longueur : 40 octets
Texte :
OK I'd better head to the
meeting too. 

Adresse de dbut : 0x5A4C
Longueur : 48 octets
Texte :
captain, I'm glad you're
worried about me, but

Adresse de dbut : 0x5A82
Longueur : 34 octets
Texte :
I'd just like to be alone for
now

Adresse de dbut : 0x5AAA
Longueur : 4 octets
Texte :
But

Adresse de dbut : 0x5AB4
Longueur : 44 octets
Texte :
I'll head to the meeting soon.
Don't worry. 

Adresse de dbut : 0x5AE6
Longueur : 18 octets
Texte :
OK. I understand.

Adresse de dbut : 0x5AFE
Longueur : 22 octets
Texte :
right. See you there.

Adresse de dbut : 0x5B1A
Longueur : 32 octets
Texte :
Well how about we go 
together?

Adresse de dbut : 0x5B40
Longueur : 28 octets
Texte :
Are you done getting ready? 

Adresse de dbut : 0x5B62
Longueur : 74 octets
Texte :
Yep, all done. Looks like I
took longer than I thought.
We'd better hurry!

Adresse de dbut : 0x5BB2
Longueur : 72 octets
Texte :
no answer. Did she already
head for the meeting? I guess
I should too. 

Adresse de dbut : 0x5C00
Longueur : 72 octets
Texte :
no answer. Did she already
head for the meeting? I guess
I should too. 

Adresse de dbut : 0x5C4E
Longueur : 72 octets
Texte :
I'm afraid I've heard enough
from you for the time being,
Ensign Ogami! 

Adresse de dbut : 0x5C9C
Longueur : 92 octets
Texte :
Crap I don't think there's 
any getting through to her.
Guess I should head somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x5CFE
Longueur : 22 octets
Texte :
Hey, Sumire! Open up! 

Adresse de dbut : 0x5D1A
Longueur : 46 octets
Texte :
Could you please be a little
quieter, Ensign? 

Adresse de dbut : 0x5D4E
Longueur : 10 octets
Texte :
Who is it?

Adresse de dbut : 0x5D5E
Longueur : 16 octets
Texte :
Um it's Ogami 

Adresse de dbut : 0x5D74
Longueur : 16 octets
Texte :
may I help you?

Adresse de dbut : 0x5D8A
Longueur : 42 octets
Texte :
Oh, no I just happened to be
passing by. 

Adresse de dbut : 0x5DBA
Longueur : 32 octets
Texte :
you may come in, it's
unlocked.

Adresse de dbut : 0x5DE0
Longueur : 50 octets
Texte :
Ensign, shouldn't you be
heading for the meeting? 

Adresse de dbut : 0x5E18
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x5E20
Longueur : 32 octets
Texte :
did you need something from
me?

Adresse de dbut : 0x5E46
Longueur : 64 octets
Texte :
I was worried about you
Nothing in particular.
We need to talk.

Adresse de dbut : 0x5E8C
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x5E94
Longueur : 78 octets
Texte :
Wh-what on Earth is the 
matter? Don't just walk in and
stare at me like that.

Adresse de dbut : 0x5EE8
Longueur : 8 octets
Texte :
Oh, um 

Adresse de dbut : 0x5EF6
Longueur : 96 octets
Texte :
Ensign! I'm afraid I'm not in
a terribly good mood at the
moment. Would you please leave
me be? 

Adresse de dbut : 0x5F5C
Longueur : 14 octets
Texte :
I understand.

Adresse de dbut : 0x5F70
Longueur : 30 octets
Texte :
Well I was worried about you.

Adresse de dbut : 0x5F94
Longueur : 16 octets
Texte :
What? You were? 

Adresse de dbut : 0x5FAA
Longueur : 106 octets
Texte :
Yes. What with that big fight
right after how that
performance went, I figured 
you might be feeling down

Adresse de dbut : 0x601A
Longueur : 28 octets
Texte :
And so you came to see me? 

Adresse de dbut : 0x603C
Longueur : 22 octets
Texte :
Yes Are you alright? 

Adresse de dbut : 0x6058
Longueur : 70 octets
Texte :
Of course! But I must say I'm
flattered to have you worrying
over me. 

Adresse de dbut : 0x60A4
Longueur : 34 octets
Texte :
Of course I would worry. Oh
also

Adresse de dbut : 0x60CC
Longueur : 26 octets
Texte :
No, nothing in particular.

Adresse de dbut : 0x60EC
Longueur : 16 octets
Texte :
Oh, is that so? 

Adresse de dbut : 0x6102
Longueur : 8 octets
Texte :
Uh yes.

Adresse de dbut : 0x6110
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x6118
Longueur : 68 octets
Texte :
Might I ask that you leave, if
you have no business with me,
Ensign?

Adresse de dbut : 0x6162
Longueur : 34 octets
Texte :
(Crap! I've got to say
something!)

Adresse de dbut : 0x618A
Longueur : 46 octets
Texte :
Sumire, there's something we
need to discuss. 

Adresse de dbut : 0x61BE
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x61C6
Longueur : 60 octets
Texte :
You really shouldn't be
fighting with your comrade,
Sumire. 

Adresse de dbut : 0x6208
Longueur : 66 octets
Texte :
Do you think I don't know
that! I was not the one who
started it.

Adresse de dbut : 0x6250
Longueur : 82 octets
Texte :
Sumire if we only focus on
who's to blame you'll never be
able to patch this up. 

Adresse de dbut : 0x62A8
Longueur : 40 octets
Texte :
I have no interest in patching
this up! 

Adresse de dbut : 0x62D6
Longueur : 8 octets
Texte :
Sumire! 

Adresse de dbut : 0x62E4
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x62EC
Longueur : 36 octets
Texte :
sorry, I didn't mean to upset
you 

Adresse de dbut : 0x6316
Longueur : 74 octets
Texte :
Come to the War Room?
Want us to go somewhere?
I'm going to the War Room. 

Adresse de dbut : 0x6366
Longueur : 64 octets
Texte :
How would you like to go hang
out somewhere, just the two of
us?

Adresse de dbut : 0x63AC
Longueur : 62 octets
Texte :
Oh, that sounds wonderful I
haven't been on a trip in 
ages. 

Adresse de dbut : 0x63F0
Longueur : 64 octets
Texte :
I think a drive by the beach
would be lovely this time of
year. 

Adresse de dbut : 0x6436
Longueur : 66 octets
Texte :
well, unfortunately for now 
we should just head to the War
Room.

Adresse de dbut : 0x647E
Longueur : 34 octets
Texte :
Oh my, I had completely
forgotten.

Adresse de dbut : 0x64A6
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x64AE
Longueur : 114 octets
Texte :
But, I must thank you, Ensign.
It makes me very happy to have
you going out of your way to
cheer me up like this 

Adresse de dbut : 0x6526
Longueur : 22 octets
Texte :
Well it was nothing 

Adresse de dbut : 0x6542
Longueur : 72 octets
Texte :
Well, I suppose I should leave
for the meeting. See you 
there, Ensign. 

Adresse de dbut : 0x6590
Longueur : 44 octets
Texte :
Thank you for taking the time
to talk to me.

Adresse de dbut : 0x65C2
Longueur : 76 octets
Texte :
Looks like Sumire perked up a
little I should head for the
meeting myself. 

Adresse de dbut : 0x6614
Longueur : 66 octets
Texte :
It's almost time for the
meeting, so I'm going to head
over there.

Adresse de dbut : 0x665C
Longueur : 74 octets
Texte :
Of course. I'll be heading 
that way myself. I'll see you
at the meeting. 

Adresse de dbut : 0x66AC
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x66B4
Longueur : 56 octets
Texte :
Ensign! It's quite alarming if
you trail off like that. 

Adresse de dbut : 0x66F2
Longueur : 56 octets
Texte :
If you have something you'd
like to say, say it clearly!

Adresse de dbut : 0x6730
Longueur : 18 octets
Texte :
No, it's nothing. 

Adresse de dbut : 0x6748
Longueur : 76 octets
Texte :
oh? Well then you'll have to
excuse me, I'm going to head
for the meeting. 

Adresse de dbut : 0x679A
Longueur : 40 octets
Texte :
OK I'd better head to the
meeting too. 

Adresse de dbut : 0x67C8
Longueur : 48 octets
Texte :
I'm flattered that you're
worried for me, but 

Adresse de dbut : 0x67FE
Longueur : 52 octets
Texte :
Please could you leave me
alone, for a while longer?

Adresse de dbut : 0x6838
Longueur : 4 octets
Texte :
But

Adresse de dbut : 0x6842
Longueur : 60 octets
Texte :
Please don't worry, I'll be
heading to the War Room
shortly.

Adresse de dbut : 0x6884
Longueur : 8 octets
Texte :
Alright.

Adresse de dbut : 0x6892
Longueur : 42 octets
Texte :
I'm glad we were able to talk
excuse me. 

Adresse de dbut : 0x68C2
Longueur : 58 octets
Texte :
Of course Would you like to
accompany me to the meeting? 

Adresse de dbut : 0x6902
Longueur : 18 octets
Texte :
Are you all ready?

Adresse de dbut : 0x691A
Longueur : 20 octets
Texte :
Yes. Come, let's go.

Adresse de dbut : 0x6934
Longueur : 20 octets
Texte :
Oh, Ogami. Welcome. 

Adresse de dbut : 0x694E
Longueur : 32 octets
Texte :
Oh, do you need anything,
Ogami?

Adresse de dbut : 0x6974
Longueur : 18 octets
Texte :
Please come again.

Adresse de dbut : 0x698C
Longueur : 46 octets
Texte :
Let's talk about some juicy
gossip next time. 

Adresse de dbut : 0x69C0
Longueur : 8 octets
Texte :
Alright.

Adresse de dbut : 0x69CE
Longueur : 22 octets
Texte :
Do you need something?

Adresse de dbut : 0x69EA
Longueur : 48 octets
Texte :
(That ribbon in her hair it
really suits her.) 

Adresse de dbut : 0x6A20
Longueur : 70 octets
Texte :
(I'd say that's a good charm
point to go with Kasumi's
mature looks.) 

Adresse de dbut : 0x6A6C
Longueur : 26 octets
Texte :
(Not a hair out of place.)

Adresse de dbut : 0x6A8C
Longueur : 94 octets
Texte :
(She really does have 
beautiful hair she must spend
a lot of time getting ready
every day.) 

Adresse de dbut : 0x6AF0
Longueur : 36 octets
Texte :
(Kasumi's expression is so
relaxed)

Adresse de dbut : 0x6B1A
Longueur : 108 octets
Texte :
(She looks nice, but I bet
she's scary if you get her
angry She's kind of the
reliable older sister type.) 

Adresse de dbut : 0x6B8C
Longueur : 32 octets
Texte :
is something the matter,
Ogami?

Adresse de dbut : 0x6BB2
Longueur : 30 octets
Texte :
Oh, no, it's nothing, Kasumi. 

Adresse de dbut : 0x6BD6
Longueur : 42 octets
Texte :
(There's a quiet, calm look in
her eyes.) 

Adresse de dbut : 0x6C06
Longueur : 70 octets
Texte :
(Kasumi always looks people
right in the eyes when she
talks to them.)

Adresse de dbut : 0x6C52
Longueur : 56 octets
Texte :
(Those traditional Japanese
clothes look great on her.) 

Adresse de dbut : 0x6C90
Longueur : 94 octets
Texte :
(Even though she's relaxed, I
can't see any openings I
wonder if she's had martial
training?)

Adresse de dbut : 0x6CF4
Longueur : 62 octets
Texte :
(Gotta love the chest areas on
traditional Japanese clothes) 

Adresse de dbut : 0x6D38
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x6D40
Longueur : 30 octets
Texte :
(She's actually got quite a) 

Adresse de dbut : 0x6D64
Longueur : 38 octets
Texte :
Ogami! Please, I'd rather you
didn't 

Adresse de dbut : 0x6D90
Longueur : 10 octets
Texte :
Oh, sorry

Adresse de dbut : 0x6DA0
Longueur : 70 octets
Texte :
Looks like the performance 
went exactly the way we 
thought it would.

Adresse de dbut : 0x6DEC
Longueur : 4 octets
Texte :
Huh?

Adresse de dbut : 0x6DF6
Longueur : 40 octets
Texte :
Kanna and Sumire are like oil
and water.

Adresse de dbut : 0x6E24
Longueur : 96 octets
Texte :
Though I don't think anyone
could have predicted they'd 
get into that big of a fight 
on stage

Adresse de dbut : 0x6E8A
Longueur : 100 octets
Texte :
But the guests are actually
eating it up. Some people come
just to watch that. The kids
love it too.

Adresse de dbut : 0x6EF4
Longueur : 112 octets
Texte :
Kanna's especially popular 
with the kids. We'll probably
have a lot of kids getting
separated from her parents.

Adresse de dbut : 0x6F6A
Longueur : 58 octets
Texte :
We're at the busiest time of
year for the theater, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x6FAA
Longueur : 118 octets
Texte :
'Journey to the West' will run
all summer, but after that's
done we'll close for a bit. A
slightly late summer break. 

Adresse de dbut : 0x7026
Longueur : 102 octets
Texte :
We get lost kids every year
during the performances. It's
always a big deal trying to
track them down.

Adresse de dbut : 0x7092
Longueur : 28 octets
Texte :
Do you need me for anything?

Adresse de dbut : 0x70B4
Longueur : 44 octets
Texte :
(She's got her scarf pinned
with a brooch.) 

Adresse de dbut : 0x70E6
Longueur : 62 octets
Texte :
(I wonder what it's made of
Couldn't be a real jewel,
right?)

Adresse de dbut : 0x712A
Longueur : 110 octets
Texte :
are you interested in this
brooch? Oh, hey, listen to
this, I actually got it super
cheap at a bargain sale. 

Adresse de dbut : 0x719E
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x71A6
Longueur : 76 octets
Texte :
(The way Yuri's hair curls 
away from her face is one of
her charm points) 

Adresse de dbut : 0x71F8
Longueur : 36 octets
Texte :
(That bouncy look is pretty
trendy.)

Adresse de dbut : 0x7222
Longueur : 66 octets
Texte :
Is something odd about my 
hair? Oh no~, I've got some
split ends!

Adresse de dbut : 0x726A
Longueur : 72 octets
Texte :
(Her face is small and
balanced. I think even a model
would be jealous.)

Adresse de dbut : 0x72B8
Longueur : 110 octets
Texte :
(Doesn't seem like she uses a
lot of make-up. Well, she's 
got a nice foundation, I don't
think she needs it)

Adresse de dbut : 0x732C
Longueur : 92 octets
Texte :
What's the matter, Ogami?
You're staring at my face Oh,
I see. You've fallen for me,
right?

Adresse de dbut : 0x738E
Longueur : 40 octets
Texte :
Hey, you shouldn't be teasing
an adult. 

Adresse de dbut : 0x73BC
Longueur : 22 octets
Texte :
Hehehe sorry, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x73D8
Longueur : 38 octets
Texte :
(Her eyes are shining with
curiosity.)

Adresse de dbut : 0x7404
Longueur : 50 octets
Texte :
(Yumi's got a reputation for
loving juicy gossip)

Adresse de dbut : 0x743C
Longueur : 50 octets
Texte :
Hey, Ogami. Have you heard any
good rumors lately?

Adresse de dbut : 0x7474
Longueur : 34 octets
Texte :
(Her clothes are pretty
colorful.)

Adresse de dbut : 0x749C
Longueur : 52 octets
Texte :
(Maybe she's going for that
popular bus guide look?)

Adresse de dbut : 0x74D6
Longueur : 28 octets
Texte :
Something the matter, Ogami?

Adresse de dbut : 0x74F8
Longueur : 52 octets
Texte :
No, I was just thinking your
outfit is pretty cute.

Adresse de dbut : 0x7532
Longueur : 82 octets
Texte :
Oh you noticed? I'm glad you
like it! I actually 
coordinated this outfit 
myself.

Adresse de dbut : 0x758A
Longueur : 12 octets
Texte :
Is that so? 

Adresse de dbut : 0x759C
Longueur : 52 octets
Texte :
(Goodness that's certainly an
aggressive neckline)

Adresse de dbut : 0x75D6
Longueur : 44 octets
Texte :
(But isn't this supposed to 
be a uniform?)

Adresse de dbut : 0x7608
Longueur : 56 octets
Texte :
Ahaha, Ogami. I see you've 
been stricken by my allure~!

Adresse de dbut : 0x7646
Longueur : 38 octets
Texte :
Ogami, what do you think about
Kanna? 

Adresse de dbut : 0x7672
Longueur : 26 octets
Texte :
what do you mean by that?

Adresse de dbut : 0x7692
Longueur : 66 octets
Texte :
She's been a member of the
Assault Troupe since before I
got here.

Adresse de dbut : 0x76DA
Longueur : 52 octets
Texte :
She sorta looked after me ever
since I was a newbie.

Adresse de dbut : 0x7714
Longueur : 82 octets
Texte :
She may look like your typical
tomboy, but she's actually
surprisingly feminine. 

Adresse de dbut : 0x776C
Longueur : 46 octets
Texte :
Ogami, how are you getting
along with Sumire? 

Adresse de dbut : 0x77A0
Longueur : 26 octets
Texte :
Where did that come from? 

Adresse de dbut : 0x77C0
Longueur : 104 octets
Texte :
Well I mean you've seen her
personality, right? There was
even this time with her and
Kasumi where she 

Adresse de dbut : 0x782E
Longueur : 54 octets
Texte :
Hey, Yuri! Don't go telling
Ogami any strange stories.

Adresse de dbut : 0x786A
Longueur : 8 octets
Texte :
Sorry~. 

Adresse de dbut : 0x7878
Longueur : 14 octets
Texte :
What happened?

Adresse de dbut : 0x788C
Longueur : 70 octets
Texte :
Well it's an embarrassing
story, but essentially Sumire
and I well 

Adresse de dbut : 0x78D8
Longueur : 72 octets
Texte :
They had this huge fight. It
happened right before you got
here, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x7926
Longueur : 22 octets
Texte :
It was something else.

Adresse de dbut : 0x7942
Longueur : 56 octets
Texte :
I'm quite ashamed of how I
acted. It was quite childish.

Adresse de dbut : 0x7980
Longueur : 84 octets
Texte :
Hey it turned out alright in
the end, right? You both
realized you'd made a mistake.

Adresse de dbut : 0x79DA
Longueur : 40 octets
Texte :
And now you two are good
friends again 

Adresse de dbut : 0x7A08
Longueur : 18 octets
Texte :
Huh, interesting. 

Adresse de dbut : 0x7A20
Longueur : 66 octets
Texte :
Looks like you and Sakura have
been hitting it off lately,
Ogami. 

Adresse de dbut : 0x7A68
Longueur : 100 octets
Texte :
Ms. Sumire's got this aura 
that makes her hard to
approach, but that's one of 
her selling points. 

Adresse de dbut : 0x7AD2
Longueur : 80 octets
Texte :
Lady Maria's popular among men
AND women. Her performances 
are just that good. 

Adresse de dbut : 0x7B28
Longueur : 98 octets
Texte :
It's pretty easy to see why
Iris is so popular, though
mostly just among our more
elderly guests. 

Adresse de dbut : 0x7B90
Longueur : 70 octets
Texte :
Honestly I really don't get
where Ms. Kohran's popularity
comes from

Adresse de dbut : 0x7BDC
Longueur : 38 octets
Texte :
Kanna's super popular among 
the kids.

Adresse de dbut : 0x7C08
Longueur : 40 octets
Texte :
Ogami, you can't make Iris cry
anymore! 

Adresse de dbut : 0x7C36
Longueur : 52 octets
Texte :
Looks like you're as 
up-to-date on gossip as ever. 

Adresse de dbut : 0x7C70
Longueur : 54 octets
Texte :
Oh I know everything, for
example, the other day you 

Adresse de dbut : 0x7CAC
Longueur : 44 octets
Texte :
Uh, that's OK, I'd rather not
hear, thanks 

Adresse de dbut : 0x7CDE
Longueur : 22 octets
Texte :
Oh, Mr. Ogami, hello. 

Adresse de dbut : 0x7CFA
Longueur : 68 octets
Texte :
Looks like Kanna and Sumire 
are still co-starring again
this month.

Adresse de dbut : 0x7D44
Longueur : 54 octets
Texte :
Didn't those two have some 
kind of argument on stage?

Adresse de dbut : 0x7D80
Longueur : 74 octets
Texte :
I could hear it all the way 
out here, even though the 
doors were closed.

Adresse de dbut : 0x7DD0
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh, Ogami. Did you need
something else? 

Adresse de dbut : 0x7DFE
Longueur : 52 octets
Texte :
(A shopkeeper's outfit. 
Tsubaki looks good in it.) 

Adresse de dbut : 0x7E38
Longueur : 56 octets
Texte :
H, hey, Ogami! Where do you
think you're looking? Stop! 

Adresse de dbut : 0x7E76
Longueur : 64 octets
Texte :
Ogami come on, don't stare at
me like that. It's
embarrassing. 

Adresse de dbut : 0x7EBC
Longueur : 30 octets
Texte :
Is there something on my face?

Adresse de dbut : 0x7EE0
Longueur : 38 octets
Texte :
Thanks for your business! Come
again! 

