Adresse de dbut : 0x1BB4
Longueur : 80 octets
Texte :
It's a photo of Sakura. She's
looking right at me. I wonder
what she's thinking

Adresse de dbut : 0x1C0A
Longueur : 72 octets
Texte :
It's a photo of Sumire. This 
is a side of her you don't see
too often. 

Adresse de dbut : 0x1C58
Longueur : 68 octets
Texte :
It's a photo of Maria. She's
lost in thought and looks kind
of sad

Adresse de dbut : 0x1CA2
Longueur : 64 octets
Texte :
A photo of Kanna. Her 
signature strength comes
through clearly.

Adresse de dbut : 0x1CE8
Longueur : 74 octets
Texte :
A photo of Iris. She's
surrounded by flowers and
flashing a radiant smile.

Adresse de dbut : 0x1D38
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. She's
looking pretty in profile with
her face dyed red by the
evening sun. 

Adresse de dbut : 0x1D9C
Longueur : 102 octets
Texte :
A letter given to me by a
customer. I was asked to give
it to Sumire. I have a bad
feeling about this

Adresse de dbut : 0x1E08
Longueur : 50 octets
Texte :
Maria's pistol. This may help
me escape from here

Adresse de dbut : 0x1E40
Longueur : 70 octets
Texte :
A hair ornament. It's 
decorated with flowers and
looks very elegant. 

Adresse de dbut : 0x1E8C
Longueur : 56 octets
Texte :
A pretty pendant. The delicate
workmanship is gorgeous. 

Adresse de dbut : 0x1ECA
Longueur : 92 octets
Texte :
A hairpin for use in a
traditional bun hairstyle. It
would complement a formal
outfit well. 

Adresse de dbut : 0x1F2C
Longueur : 52 octets
Texte :
This key will let me enter
rooms I couldn't before. 

Adresse de dbut : 0x1F66
Longueur : 84 octets
Texte :
I found this in a bedroom on
the second floor. I can use it
to access the back room.

Adresse de dbut : 0x1FC0
Longueur : 76 octets
Texte :
A set of cups Iris asked me to
get for her. They have a very
stylish design.

Adresse de dbut : 0x2012
Longueur : 66 octets
Texte :
This is the matchbox Iris 
asked for. Its logo is quite
colorful. 

Adresse de dbut : 0x205A
Longueur : 88 octets
Texte :
Some knives Iris asked me to
get for her. Just a normal
utensil you'd use during a
meal.

Adresse de dbut : 0x20B8
Longueur : 90 octets
Texte :
A prop sword and shield used
onstage. They're well-made and
look just like the real thing.

Adresse de dbut : 0x2118
Longueur : 74 octets
Texte :
A prop crown used onstage. 
It's well constructed and
incredibly detailed.

Adresse de dbut : 0x2168
Longueur : 96 octets
Texte :
A wig and costume used 
onstage. I wonder what kind of
act could use a flashy outfit
like this? 

Adresse de dbut : 0x21CE
Longueur : 90 octets
Texte :
A photo of Sakura in her
swimsuit. Wow, this is really
something. I'm gonna treasure
this.

Adresse de dbut : 0x222E
Longueur : 88 octets
Texte :
A photo of Sumire in her stage
costume. Her distinctive 
makeup really makes an impact. 

Adresse de dbut : 0x228C
Longueur : 116 octets
Texte :
It's a photo of Maria on stage
in the military uniform from
"For Love" She's a beautiful
woman disguised as a man. 

Adresse de dbut : 0x2306
Longueur : 110 octets
Texte :
A photo of Kanna in her
training gear. Catching her in
a private moment like this
feels surprisingly intimate.

Adresse de dbut : 0x237A
Longueur : 104 octets
Texte :
A photo of Iris in her
swimsuit. She's holding a
rubber ring and looks ready to
have some fun. How cute.

Adresse de dbut : 0x23E8
Longueur : 94 octets
Texte :
A photo of Kohran. I don't get
to see her with her braids
undone very often. It's a nice
look.

Adresse de dbut : 0x244C
Longueur : 102 octets
Texte :
A photo of Ayame in a
traditional outfit. I hope
she'll always be as happy and
content as she is here.

Adresse de dbut : 0x24B8
Longueur : 58 octets
Texte :
Ayame's gun. Why? Why did it
have to turn out like this?

Adresse de dbut : 0x24F8
Longueur : 106 octets
Texte :
Jean-Paul the teddy bear.
Iris's best friend. She always
carries him with her and takes
good care of him. 

Adresse de dbut : 0x2568
Longueur : 66 octets
Texte :
All kinds of different books
are lined up here. And in
particular

Adresse de dbut : 0x25B0
Longueur : 86 octets
Texte :
Women's magazines and hair
catalogs, huh? I guess this
really is the theater archive. 

Adresse de dbut : 0x260C
Longueur : 24 octets
Texte :
I wonder where Maria is?

Adresse de dbut : 0x262A
Longueur : 52 octets
Texte :
It seems like Maria isn't 
here. Where could she be?

Adresse de dbut : 0x2664
Longueur : 30 octets
Texte :
I wonder if Sakura's in there?

Adresse de dbut : 0x2688
Longueur : 66 octets
Texte :
There's no point in hanging
around here. Let's go 
somewhere else.

Adresse de dbut : 0x26D0
Longueur : 44 octets
Texte :
No response. She's probably
already asleep.

Adresse de dbut : 0x2702
Longueur : 94 octets
Texte :
Kohran must already be asleep.
I would feel bad for waking
her, so I'd better leave her
alone.

Adresse de dbut : 0x2766
Longueur : 34 octets
Texte :
I wonderif Kohran is in her
room?

Adresse de dbut : 0x278E
Longueur : 80 octets
Texte :
I need to hurry and find Maria
before the theater's lights go
out for the night.

Adresse de dbut : 0x27E4
Longueur : 66 octets
Texte :
Guess she's not in here. 
Where could she have gone at
this hour?

Adresse de dbut : 0x282C
Longueur : 44 octets
Texte :
It's no good. I'd better go
somewhere else.

Adresse de dbut : 0x285E
Longueur : 54 octets
Texte :
There's no way Iris could 
still be awake now, right? 

Adresse de dbut : 0x289A
Longueur : 60 octets
Texte :
For now, talking with Maria is
my first priority. Let's go. 

Adresse de dbut : 0x28DC
Longueur : 6 octets
Texte :
Zzzz 

Adresse de dbut : 0x28E8
Longueur : 36 octets
Texte :
It seems like she's already
asleep. 

Adresse de dbut : 0x2912
Longueur : 82 octets
Texte :
Nobody's in here. You wouldn't
expect anyone to be up 
drinking tea at this hour. 

Adresse de dbut : 0x296A
Longueur : 86 octets
Texte :
But what Maria said
earlierthat I'm "unfit to be
captain"Could that really be
true? 

Adresse de dbut : 0x29C6
Longueur : 94 octets
Texte :
Looking out at Ginza at night,
I never thought that the neon
streets could be this
beautiful. 

Adresse de dbut : 0x2A2A
Longueur : 46 octets
Texte :
Right. I haven't spotted 
Maria. Where is she

Adresse de dbut : 0x2A5E
Longueur : 100 octets
Texte :
Our performance of Cinderella
was another success. Even the
afternoon show had sold-out 
box seats. 

Adresse de dbut : 0x2AC8
Longueur : 32 octets
Texte :
Let's try going somewhere 
else.

Adresse de dbut : 0x2AEE
Longueur : 68 octets
Texte :
In the afternoon, this is 
where the patrons with box
seats gather. 

Adresse de dbut : 0x2B38
Longueur : 58 octets
Texte :
Mariaisn't here. Seems she's
not on the terrace, either. 

Adresse de dbut : 0x2B78
Longueur : 96 octets
Texte :
It doesn't seem like this room
has been used since I've been
here. Feels like a bit of a
waste 

Adresse de dbut : 0x2BDE
Longueur : 36 octets
Texte :
Maybe I'll check out somewhere
else

Adresse de dbut : 0x2C08
Longueur : 24 octets
Texte :
The commander's office. 

Adresse de dbut : 0x2C26
Longueur : 22 octets
Texte :
Let's look for Maria. 

Adresse de dbut : 0x2C42
Longueur : 30 octets
Texte :
Commander Yoneda. It's Ogami. 

Adresse de dbut : 0x2C66
Longueur : 10 octets
Texte :
Snoooore 

Adresse de dbut : 0x2C76
Longueur : 22 octets
Texte :
No goodhe's out cold.

Adresse de dbut : 0x2C92
Longueur : 38 octets
Texte :
And Yuri and Kasumi already
went home

Adresse de dbut : 0x2CBE
Longueur : 32 octets
Texte :
I'll try looking somewhere
else

Adresse de dbut : 0x2CE4
Longueur : 18 octets
Texte :
Mariaisn't here. 

Adresse de dbut : 0x2CFC
Longueur : 42 octets
Texte :
No point in hanging around
here. Let's go.

Adresse de dbut : 0x2D2C
Longueur : 94 octets
Texte :
This room is so lively when
there's a performance, but
becomes so quiet once the
show's over. 

Adresse de dbut : 0x2D90
Longueur : 38 octets
Texte :
I guess I'll check out
somewhere else.

Adresse de dbut : 0x2DBC
Longueur : 62 octets
Texte :
These props look incredible. I
wonder who could've made them? 

Adresse de dbut : 0x2E00
Longueur : 66 octets
Texte :
The level of detail on these
must really bring life to the
stage. 

Adresse de dbut : 0x2E48
Longueur : 80 octets
Texte :
These props are great and all,
but I'm worried about Maria.
Where could she be 

Adresse de dbut : 0x2E9E
Longueur : 66 octets
Texte :
This large prop room must get
used quite a bit, it's really
dirty

Adresse de dbut : 0x2EE6
Longueur : 28 octets
Texte :
Don't they clean it at all? 

Adresse de dbut : 0x2F08
Longueur : 86 octets
Texte :
But what Maria said
earlierthat I'm "unfit to be
captain"Could that really be
true? 

Adresse de dbut : 0x2F64
Longueur : 68 octets
Texte :
This kitchen is always in
perfect order. I wonder who
cleans it up. 

Adresse de dbut : 0x2FAE
Longueur : 36 octets
Texte :
Well, maybe I'll go somewhere
else. 

Adresse de dbut : 0x2FD8
Longueur : 50 octets
Texte :
I'd like to have lunch with 
the patrons sometime.

Adresse de dbut : 0x3010
Longueur : 40 octets
Texte :
Maybe I'd get an idea of how
they feel. 

Adresse de dbut : 0x303E
Longueur : 18 octets
Texte :
Mariaisn't here. 

Adresse de dbut : 0x3056
Longueur : 66 octets
Texte :
I wonder what sells the best 
in this shop. I bet it's the
photos.

Adresse de dbut : 0x309E
Longueur : 58 octets
Texte :
You know, I haven't seen 
Maria. I wonder where she 
went.

Adresse de dbut : 0x30DE
Longueur : 88 octets
Texte :
I'm always collecting tickets
at that reception desk. *Sigh*
It's hard work, all right 

Adresse de dbut : 0x313C
Longueur : 32 octets
Texte :
Maybe I'll head somewhere 
else.

Adresse de dbut : 0x3162
Longueur : 96 octets
Texte :
I wonder what my impression of
this place was when I first
came. I kind of want to
remember now.

Adresse de dbut : 0x31C8
Longueur : 70 octets
Texte :
Well, enough of that. I don't
see Maria here. I wonder where
she went

Adresse de dbut : 0x3214
Longueur : 96 octets
Texte :
Since there are patrons here,
that must mean there's peace
and quiet in the capital, too,
right?

Adresse de dbut : 0x327A
Longueur : 70 octets
Texte :
That's the way I always want
things to be. So we have to
keep trying! 

Adresse de dbut : 0x32C6
Longueur : 48 octets
Texte :
There's no one here. Let's 
head somewhere else.

Adresse de dbut : 0x32FC
Longueur : 48 octets
Texte :
It seems like Sumire is back 
in her room, too. 

Adresse de dbut : 0x3332
Longueur : 62 octets
Texte :
It doesn't look like Maria is
here. Better try somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x3376
Longueur : 48 octets
Texte :
It seems like Sumire is back 
in her room, too. 

Adresse de dbut : 0x33AC
Longueur : 62 octets
Texte :
It doesn't look like Maria is
here. Better try somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x33F0
Longueur : 70 octets
Texte :
The basement storeroom. There
are a bunch of things in here,
as usual.

Adresse de dbut : 0x343C
Longueur : 26 octets
Texte :
Let's try somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x345C
Longueur : 50 octets
Texte :
The Training Room. Reminds me
of military school 

Adresse de dbut : 0x3494
Longueur : 26 octets
Texte :
Let's try somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x34B4
Longueur : 100 octets
Texte :
I can't believe they've got a
pool down here. The Imperial
Theater sure has some amazing
facilities.

Adresse de dbut : 0x351E
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh well. Better keep making 
the rounds.

Adresse de dbut : 0x354C
Longueur : 100 octets
Texte :
The Koubu are lined up. 
They're always ready to go in
case of an attack from the 
Hive of Darkness.

Adresse de dbut : 0x35B6
Longueur : 62 octets
Texte :
Although, it's always better
when we don't need to use 
them. 

Adresse de dbut : 0x35FA
Longueur : 34 octets
Texte :
Maybe I should try somewhere
else.

Adresse de dbut : 0x3622
Longueur : 20 octets
Texte :
There's no one here

Adresse de dbut : 0x363C
Longueur : 32 octets
Texte :
I guess I'll go somewhere 
else.

Adresse de dbut : 0x3662
Longueur : 98 octets
Texte :
I've heard these showers use
water heated by a steam 
machine in the Imperial
Theater's basement. 

Adresse de dbut : 0x36CA
Longueur : 32 octets
Texte :
I guess I'll go somewhere 
else.

Adresse de dbut : 0x36F0
Longueur : 84 octets
Texte :
It figures the Imperial 
Assault Troupe would have such
advanced medical equipment. 

Adresse de dbut : 0x374A
Longueur : 46 octets
Texte :
But I hope we won't be needing
this room much.

Adresse de dbut : 0x377E
Longueur : 86 octets
Texte :
But what Maria said
earlierthat I'm "unfit to be
captain"Could that really be
true? 

Adresse de dbut : 0x37DA
Longueur : 62 octets
Texte :
There's no one hereWhere in
the world could Maria have
gone? 

Adresse de dbut : 0x381E
Longueur : 18 octets
Texte :
A steam processor

Adresse de dbut : 0x3836
Longueur : 56 octets
Texte :
I've heard there are only a 
few of this size in Japan. 

Adresse de dbut : 0x3874
Longueur : 32 octets
Texte :
I guess I'll go somewhere 
else.

Adresse de dbut : 0x389A
Longueur : 64 octets
Texte :
This is the room where we have
strategy meetings. No one's
here

Adresse de dbut : 0x38E0
Longueur : 86 octets
Texte :
But what Maria said
earlierthat I'm "unfit to be
captain"Could that really be
true? 

Adresse de dbut : 0x393C
Longueur : 16 octets
Texte :
Ughwhere am I? 

Adresse de dbut : 0x3952
Longueur : 14 octets
Texte :
(Who is - ?!) 

Adresse de dbut : 0x3966
Longueur : 48 octets
Texte :
What the - ! Ngh, I can't
movemy arms and legs!

Adresse de dbut : 0x399C
Longueur : 30 octets
Texte :
W-what are you planning to do?

Adresse de dbut : 0x39C0
Longueur : 8 octets
Texte :
W-what?!

Adresse de dbut : 0x39CE
Longueur : 20 octets
Texte :
Stop! Kohran, stop! 

Adresse de dbut : 0x39E8
Longueur : 28 octets
Texte :
Stop! Please, Kohran, stop!!

Adresse de dbut : 0x3A0A
Longueur : 32 octets
Texte :
N-no, that's not the issue
here

Adresse de dbut : 0x3A30
Longueur : 24 octets
Texte :
Stooop! Please, nooooo! 

Adresse de dbut : 0x3A4E
Longueur : 20 octets
Texte :
-mi -gami Ogami! 

Adresse de dbut : 0x3A68
Longueur : 10 octets
Texte :
How is he?

Adresse de dbut : 0x3A78
Longueur : 4 octets
Texte :
Ugh

Adresse de dbut : 0x3A82
Longueur : 26 octets
Texte :
Thank goodnesshe's awake.

Adresse de dbut : 0x3AA2
Longueur : 26 octets
Texte :
Ogami, are you all right? 

Adresse de dbut : 0x3AC2
Longueur : 8 octets
Texte :
Y-yeah 

Adresse de dbut : 0x3AD0
Longueur : 24 octets
Texte :
I guess it was a dream.

Adresse de dbut : 0x3AEE
Longueur : 8 octets
Texte :
Oh yeah

Adresse de dbut : 0x3AFC
Longueur : 48 octets
Texte :
What happened to that kid?
Whathappened to me? 

Adresse de dbut : 0x3B32
Longueur : 22 octets
Texte :
What happened to me? 

Adresse de dbut : 0x3B4E
Longueur : 32 octets
Texte :
You were quite gravely 
injured.

Adresse de dbut : 0x3B74
Longueur : 52 octets
Texte :
I see those Hive of Darkness
bastards got me good 

Adresse de dbut : 0x3BAE
Longueur : 64 octets
Texte :
Chief you were out for three
days in one of the recovery
pods. 

Adresse de dbut : 0x3BF4
Longueur : 24 octets
Texte :
Ogami are you in pain? 

Adresse de dbut : 0x3C12
Longueur : 66 octets
Texte :
(I suppose my head aches a
bit? But if that's the worst 
of it) 

Adresse de dbut : 0x3C5A
Longueur : 30 octets
Texte :
I'm just fine.
Only a little 

Adresse de dbut : 0x3C7E
Longueur : 36 octets
Texte :
Here, Mon Frre. Take your
medicine.

Adresse de dbut : 0x3CA8
Longueur : 22 octets
Texte :
(Painkillers, maybe?) 

Adresse de dbut : 0x3CC4
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x3CCC
Longueur : 48 octets
Texte :
Eugh what the heck is this?!
I-it's so bitter! 

Adresse de dbut : 0x3D02
Longueur : 56 octets
Texte :
Kohran, are you certain this
medicine will be effective?

Adresse de dbut : 0x3D40
Longueur : 108 octets
Texte :
I figured something like this
might happen, so I whipped up
this wonder drug just in case.
No need to worry.

Adresse de dbut : 0x3DB2
Longueur : 34 octets
Texte :
Y-you made this medicine,
Kohran? 

Adresse de dbut : 0x3DDA
Longueur : 24 octets
Texte :
H-huh? I suddenlyfeel 

Adresse de dbut : 0x3DF8
Longueur : 16 octets
Texte :
Huh? Mon Frre? 

Adresse de dbut : 0x3E0E
Longueur : 106 octets
Texte :
Hmhmhm, excellent. I see it's
working beautifully. Your
wounds will seal themselves up
in no time at all. 

Adresse de dbut : 0x3E7E
Longueur : 66 octets
Texte :
Of course, the tradeoff is 
that it'll knock you out like
a light.

Adresse de dbut : 0x3EC6
Longueur : 76 octets
Texte :
Now, just clear your mind and
drift off to dreamland. You 
did great, Chief

Adresse de dbut : 0x3F18
Longueur : 62 octets
Texte :
OK everyone, let's give him
about half a day to sleep it
off. 

Adresse de dbut : 0x3F5C
Longueur : 18 octets
Texte :
Awww, but whyyy?! 

Adresse de dbut : 0x3F74
Longueur : 36 octets
Texte :
C'mon Iris, you gotta be quiet
now. 

Adresse de dbut : 0x3F9E
Longueur : 18 octets
Texte :
But that's no fun!

Adresse de dbut : 0x3FB6
Longueur : 20 octets
Texte :
Sleep tight, Ogami 

Adresse de dbut : 0x3FD0
Longueur : 62 octets
Texte :
Sleep tight, Captain. Best to
let Maria handle things for
now.

Adresse de dbut : 0x4014
Longueur : 30 octets
Texte :
Huh? Where'd Maria get off to?

Adresse de dbut : 0x4038
Longueur : 6 octets
Texte :
Well 

Adresse de dbut : 0x4044
Longueur : 72 octets
Texte :
At any rate, let's take our
leave. We wouldn't want to 
wake the Ensign.

Adresse de dbut : 0x4092
Longueur : 34 octets
Texte :
Right. Well thengoodnight,
Ogami.

Adresse de dbut : 0x40BA
Longueur : 34 octets
Texte :
It's nothing much. I'm just
fine. 

Adresse de dbut : 0x40E2
Longueur : 44 octets
Texte :
II was soooo worried about
you, Mon Frre! 

Adresse de dbut : 0x4114
Longueur : 34 octets
Texte :
I'm sorry for worrying you,
Iris 

Adresse de dbut : 0x413C
Longueur : 82 octets
Texte :
Still, what a relief it wasn't
too serious! People are the 
one thing I can't fix.

Adresse de dbut : 0x4194
Longueur : 36 octets
Texte :
(Though you DID try to remodel
me) 

Adresse de dbut : 0x41BE
Longueur : 4 octets
Texte :
Hm?

Adresse de dbut : 0x41C8
Longueur : 56 octets
Texte :
What's up? You keep
staringthere something on my
face? 

Adresse de dbut : 0x4206
Longueur : 18 octets
Texte :
No, it's nothing. 

Adresse de dbut : 0x421E
Longueur : 32 octets
Texte :
Ogami, here. Take this
medicine.

Adresse de dbut : 0x4244
Longueur : 14 octets
Texte :
Only a little

Adresse de dbut : 0x4258
Longueur : 44 octets
Texte :
Oh no! Here, take this 
medicine right away.

Adresse de dbut : 0x428A
Longueur : 42 octets
Texte :
I think you're overreacting a
bit, Sakura.

Adresse de dbut : 0x42BA
Longueur : 16 octets
Texte :
Not necessarily.

Adresse de dbut : 0x42D0
Longueur : 54 octets
Texte :
In that case, Chief, you 
really oughta get some rest.

Adresse de dbut : 0x430C
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x4314
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x431C
Longueur : 24 octets
Texte :
Mon Frredoes it hurt? 

Adresse de dbut : 0x433A
Longueur : 34 octets
Texte :
You look like a wreck, all
right. 

Adresse de dbut : 0x4362
Longueur : 68 octets
Texte :
But it should be easy enough 
to power through injuries like
these! 

Adresse de dbut : 0x43AC
Longueur : 40 octets
Texte :
Jeez! Mon Frre's not like 
you, Kanna! 

Adresse de dbut : 0x43DA
Longueur : 34 octets
Texte :
Ogami, please take this
medicine! 

Adresse de dbut : 0x4402
Longueur : 26 octets
Texte :
What happenedto that kid?

Adresse de dbut : 0x4422
Longueur : 100 octets
Texte :
He seems to have made it out
safely. Apparently, his 
parents came by and couldn't
stop thanking us.

Adresse de dbut : 0x448C
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0x4498
Longueur : 56 octets
Texte :
Quite honestlyI am seeing you
in a new light, Captain. 

Adresse de dbut : 0x44D6
Longueur : 114 octets
Texte :
Yeah, even if I worked myself
up, there's no way I could've
done what you did. I think I'm
falling for you, Boss. 

Adresse de dbut : 0x454E
Longueur : 48 octets
Texte :
Yeah, you're amazing, Mon
Frre! I love you too!

Adresse de dbut : 0x4584
Longueur : 26 octets
Texte :
Attaboy, Chief! Nice job! 

Adresse de dbut : 0x45A4
Longueur : 22 octets
Texte :
N-no I really didn't

Adresse de dbut : 0x45C0
Longueur : 24 octets
Texte :
Ogamiare you all right?

Adresse de dbut : 0x45DE
Longueur : 4 octets
Texte :
Mmm

Adresse de dbut : 0x45E8
Longueur : 12 octets
Texte :
(What the) 

Adresse de dbut : 0x45FA
Longueur : 24 octets
Texte :
(Someone is beside me)

Adresse de dbut : 0x4618
Longueur : 30 octets
Texte :
(Ah on my forehead, there's)

Adresse de dbut : 0x463C
Longueur : 36 octets
Texte :
(a cold hand but, it
feelsnice) 

Adresse de dbut : 0x4666
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x466E
Longueur : 12 octets
Texte :
(They left)

Adresse de dbut : 0x4680
Longueur : 44 octets
Texte :
(That cold hand who could it
have been?) 

Adresse de dbut : 0x46B2
Longueur : 28 octets
Texte :
Hm? Someone else is coming

Adresse de dbut : 0x46D4
Longueur : 40 octets
Texte :
Heya, Chief! Man, you sure 
look a mess.

Adresse de dbut : 0x4702
Longueur : 28 octets
Texte :
Eep! Oh, it's you, Kohran 

Adresse de dbut : 0x4724
Longueur : 54 octets
Texte :
Aw, c'mon! I was just messing
around. How you feeling?

Adresse de dbut : 0x4760
Longueur : 76 octets
Texte :
Thank you for the medicine.
I had a dream about you.
Could you let me sleep?

Adresse de dbut : 0x47B2
Longueur : 58 octets
Texte :
Thank you for the medicine. It
really helped me to relax. 

Adresse de dbut : 0x47F2
Longueur : 94 octets
Texte :
What's with the formality?! 
I'm gonna get all embarrassed
if you keep thanking me like
that! 

Adresse de dbut : 0x4856
Longueur : 46 octets
Texte :
I came to check up on ya cause
I was worried 

Adresse de dbut : 0x488A
Longueur : 78 octets
Texte :
but at this rate, it's 
looking like you'll be in
tip-top shape by tomorrow! 

Adresse de dbut : 0x48DE
Longueur : 46 octets
Texte :
Welp, I'm gonna head back. 
Take care, Chief! 

Adresse de dbut : 0x4912
Longueur : 48 octets
Texte :
While I was outI had a dream
about you, Kohran.

Adresse de dbut : 0x4948
Longueur : 14 octets
Texte :
Eh? About ME?!

Adresse de dbut : 0x495C
Longueur : 46 octets
Texte :
Aww jeezhow embarrassing. 
What kinda dream? 

Adresse de dbut : 0x4990
Longueur : 74 octets
Texte :
I dreamedI was about to
undergo an operation where you
would remodel me. 

Adresse de dbut : 0x49E0
Longueur : 68 octets
Texte :
What the heck!? Is that the
only kind of your dreams I 
show up in?

Adresse de dbut : 0x4A2A
Longueur : 26 octets
Texte :
Ahahaha! That's hilarious!

Adresse de dbut : 0x4A4A
Longueur : 84 octets
Texte :
Chief. There's absolutely
nothing I love better than
fiddling around with machines.

Adresse de dbut : 0x4AA4
Longueur : 56 octets
Texte :
But I think it's best not to
fiddle around with people.

Adresse de dbut : 0x4AE2
Longueur : 42 octets
Texte :
People are perfect just the 
way they are!

Adresse de dbut : 0x4B12
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0x4B1E
Longueur : 68 octets
Texte :
Ahaha, listen to me sounding
all high-and-mighty sorry
about that. 

Adresse de dbut : 0x4B68
Longueur : 40 octets
Texte :
Welp, take care. I'd better 
get going. 

Adresse de dbut : 0x4B96
Longueur : 36 octets
Texte :
Sorrycould you please let me
sleep?

Adresse de dbut : 0x4BC0
Longueur : 54 octets
Texte :
Aw and here I thought it'd be
nice to talk for a bit.

Adresse de dbut : 0x4BFC
Longueur : 38 octets
Texte :
Welp, I'll head back then.
Take care.

Adresse de dbut : 0x4C28
Longueur : 44 octets
Texte :
Chief Guess you're still not
doing so hot. 

Adresse de dbut : 0x4C5A
Longueur : 34 octets
Texte :
Welp, take care sorry to
intrude.

Adresse de dbut : 0x4C82
Longueur : 28 octets
Texte :
How are you feeling, Ensign?

Adresse de dbut : 0x4CA4
Longueur : 8 octets
Texte :
Sumire 

Adresse de dbut : 0x4CB2
Longueur : 66 octets
Texte :
Here, a get-well gift for you.
It's a flower called a
"hibiscus". 

Adresse de dbut : 0x4CFA
Longueur : 32 octets
Texte :
Thank you. What a lovely
flower.

Adresse de dbut : 0x4D20
Longueur : 58 octets
Texte :
Hohohoh I had them sent all
the way from the south seas. 

Adresse de dbut : 0x4D60
Longueur : 74 octets
Texte :
Its vibrant red hue shines
brightly amidst the gloom of
the rainy season. 

Adresse de dbut : 0x4DB0
Longueur : 58 octets
Texte :
Sumire, I had no idea you took
an interest in the tropics.

Adresse de dbut : 0x4DF0
Longueur : 86 octets
Texte :
Oh, heavens no. Didn't you
know, Ensign? The tropics are
quite fashionable these days.

Adresse de dbut : 0x4E4C
Longueur : 70 octets
Texte :
Tropical plants, tropical
clothing, tropical fruitand
tropical dance!

Adresse de dbut : 0x4E98
Longueur : 80 octets
Texte :
Ah, that's right Ensign. Next
time, I will bring along a 
rare tropical fruit! 

Adresse de dbut : 0x4EEE
Longueur : 12 octets
Texte :
Thank you. 

Adresse de dbut : 0x4F00
Longueur : 54 octets
Texte :
It was my pleasure. Well then,
I shall take my leave. 

Adresse de dbut : 0x4F3C
Longueur : 38 octets
Texte :
Mon Frre, are you feeling any
better?

Adresse de dbut : 0x4F68
Longueur : 32 octets
Texte :
Iris yeah, I feel a lot
better.

Adresse de dbut : 0x4F8E
Longueur : 46 octets
Texte :
I thought maybe you might not
wake up again 

Adresse de dbut : 0x4FC2
Longueur : 18 octets
Texte :
I was so worried 

Adresse de dbut : 0x4FDA
Longueur : 64 octets
Texte :
That makes me happy.
Sorry I worried you.
It was a nice break. 

Adresse de dbut : 0x5020
Longueur : 38 octets
Texte :
Thank you. That makes me
happy, Iris.

Adresse de dbut : 0x504C
Longueur : 38 octets
Texte :
Hee hee! It really is you, Mon
Frre! 

Adresse de dbut : 0x5078
Longueur : 88 octets
Texte :
I don't know what I would've
done if you had been a
different person after you 
woke up!

Adresse de dbut : 0x50D6
Longueur : 60 octets
Texte :
OK, I'm gonna go back to my
room now. Goodnight, Mon 
Frre.

Adresse de dbut : 0x5118
Longueur : 30 octets
Texte :
Iris I'm sorry I worried you.

Adresse de dbut : 0x513C
Longueur : 50 octets
Texte :
It's OK! As long as you get
better, I'll be happy!

Adresse de dbut : 0x5174
Longueur : 52 octets
Texte :
Once you get better, you have
to play with me again!

Adresse de dbut : 0x51AE
Longueur : 10 octets
Texte :
Of course.

Adresse de dbut : 0x51BE
Longueur : 60 octets
Texte :
OK, I'm gonna go back to my
room now. Goodnight, Mon 
Frre.

Adresse de dbut : 0x5200
Longueur : 58 octets
Texte :
It was a nice break. I just 
got to sleep the whole time. 

Adresse de dbut : 0x5240
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x5248
Longueur : 22 octets
Texte :
Mon Frre, youmeanie!

Adresse de dbut : 0x5264
Longueur : 8 octets
Texte :
I-Iris?!

Adresse de dbut : 0x5272
Longueur : 34 octets
Texte :
I I was so, SO worried about
you!

Adresse de dbut : 0x529A
Longueur : 62 octets
Texte :
But you don't even care 
you're awful! I HATE you, Mon
Frre!

Adresse de dbut : 0x52DE
Longueur : 46 octets
Texte :
Iris you were worried about
me? I feel awful

Adresse de dbut : 0x5312
Longueur : 32 octets
Texte :
Mon Frre are you feeling
sick?

Adresse de dbut : 0x5338
Longueur : 28 octets
Texte :
Rest up and get better, OK? 

Adresse de dbut : 0x535A
Longueur : 22 octets
Texte :
Goodnight, Mon Frre. 

Adresse de dbut : 0x5376
Longueur : 28 octets
Texte :
How are you feeling, Ogami? 

Adresse de dbut : 0x5398
Longueur : 8 octets
Texte :
Sakura 

Adresse de dbut : 0x53A6
Longueur : 54 octets
Texte :
Ogami are you hungry? I
brought you something to eat.

Adresse de dbut : 0x53E2
Longueur : 16 octets
Texte :
Yeah, thank you.

Adresse de dbut : 0x53F8
Longueur : 38 octets
Texte :
Thank goodness, you're looking
better.

Adresse de dbut : 0x5424
Longueur : 58 octets
Texte :
Ahh seems as though 
everyone's been so concerned
for me.

Adresse de dbut : 0x5464
Longueur : 32 octets
Texte :
Oh, don't you worry about 
that.

Adresse de dbut : 0x548A
Longueur : 78 octets
Texte :
What happened the other day I
would've done the same thing 
in your position.

Adresse de dbut : 0x54DE
Longueur : 8 octets
Texte :
Sakura 

Adresse de dbut : 0x54EC
Longueur : 46 octets
Texte :
No maybe I couldn't have done
it, after all. 

Adresse de dbut : 0x5520
Longueur : 48 octets
Texte :
I thought you were incredibly
brave back then. 

Adresse de dbut : 0x5556
Longueur : 74 octets
Texte :
Even though you got hurt 
saving that boy, you were all
right in the end. 

Adresse de dbut : 0x55A6
Longueur : 68 octets
Texte :
So things really worked out 
for the best I'm sure of it.
Besides 

Adresse de dbut : 0x55F0
Longueur : 14 octets
Texte :
Besideswhat? 

Adresse de dbut : 0x5604
Longueur : 68 octets
Texte :
Besides it's given me so many
more opportunities to talk 
with you

Adresse de dbut : 0x564E
Longueur : 34 octets
Texte :
It's all because of your
bravery 

Adresse de dbut : 0x5676
Longueur : 8 octets
Texte :
Sakura 

Adresse de dbut : 0x5684
Longueur : 40 octets
Texte :
Well, take care. I'd better 
be going. 

Adresse de dbut : 0x56B2
Longueur : 38 octets
Texte :
Yo, Boss. You feeling a little
better?

Adresse de dbut : 0x56DE
Longueur : 38 octets
Texte :
Kanna you always sound so
energetic. 

Adresse de dbut : 0x570A
Longueur : 54 octets
Texte :
Yeah! People are at their best
when they're energetic.

Adresse de dbut : 0x5746
Longueur : 70 octets
Texte :
A smiling face is the next 
best thing! Then food and so
on, y'know? 

Adresse de dbut : 0x5792
Longueur : 44 octets
Texte :
Hahaha that sounds exactly
like you, Kanna.

Adresse de dbut : 0x57C4
Longueur : 42 octets
Texte :
I wish I could have half of
your energy. 

Adresse de dbut : 0x57F4
Longueur : 58 octets
Texte :
Hey now! That weak-kneed
attitude isn't gonna fly, 
Boss. 

Adresse de dbut : 0x5834
Longueur : 80 octets
Texte :
You sure as hell weren't that
feeble when you risked your
life to save that kid.

Adresse de dbut : 0x588A
Longueur : 6 octets
Texte :
Kanna

Adresse de dbut : 0x5896
Longueur : 56 octets
Texte :
Now, I've got guts to
sparemore than just about
anyone.

Adresse de dbut : 0x58D4
Longueur : 114 octets
Texte :
But when the moment came, you
were the one who put your life
on the line without a second
thought just you, Boss.

Adresse de dbut : 0x594C
Longueur : 44 octets
Texte :
Honestly I'm kinda frustrated
with myself. 

Adresse de dbut : 0x597E
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x5986
Longueur : 48 octets
Texte :
But it made me think, "Now
THAT'S a real man!" 

Adresse de dbut : 0x59BC
Longueur : 80 octets
Texte :
Hehehit's frustrating, but I
feel sorta good about it, too.
Man, I'm a weirdo. 

Adresse de dbut : 0x5A12
Longueur : 6 octets
Texte :
Kanna

Adresse de dbut : 0x5A1E
Longueur : 66 octets
Texte :
A-anyway, that's why you
better get back on your feet
soon, Boss.

Adresse de dbut : 0x5A66
Longueur : 8 octets
Texte :
Later! 

Adresse de dbut : 0x5A74
Longueur : 6 octets
Texte :
Kanna

Adresse de dbut : 0x5A80
Longueur : 56 octets
Texte :
I've certainly caused 
everyone a great deal of 
worry

Adresse de dbut : 0x5ABE
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x5AC6
Longueur : 16 octets
Texte :
Crapmy headis

Adresse de dbut : 0x5ADC
Longueur : 6 octets
Texte :
Uggh

Adresse de dbut : 0x5AE8
Longueur : 8 octets
Texte :
Ensign 

Adresse de dbut : 0x5AF6
Longueur : 30 octets
Texte :
Oh, Maria what's the matter? 

Adresse de dbut : 0x5B1A
Longueur : 38 octets
Texte :
I-it's nothing I was just
passing by

Adresse de dbut : 0x5B46
Longueur : 14 octets
Texte :
I see thanks.

Adresse de dbut : 0x5B5A
Longueur : 52 octets
Texte :
No I really should apologize
for barging in on you.

Adresse de dbut : 0x5B94
Longueur : 88 octets
Texte :
Sorry about this I'm the
captain, and yet I still let
something like this happen to
me

Adresse de dbut : 0x5BF2
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x5BFA
Longueur : 32 octets
Texte :
Whydid you leap out like
that?

Adresse de dbut : 0x5C20
Longueur : 6 octets
Texte :
huh? 

Adresse de dbut : 0x5C2C
Longueur : 48 octets
Texte :
I'm asking you why did you
leap out back then?!

Adresse de dbut : 0x5C62
Longueur : 20 octets
Texte :
Well that kid was 

Adresse de dbut : 0x5C7C
Longueur : 54 octets
Texte :
Sir. Please allow me to speak
freely just this once! 

Adresse de dbut : 0x5CB8
Longueur : 70 octets
Texte :
The wounds you received in 
that battle are entirely your
own fault! 

Adresse de dbut : 0x5D04
Longueur : 106 octets
Texte :
Not only that, but the enemy
slipped past us because you 
let yourself be distracted by
a single civilian

Adresse de dbut : 0x5D74
Longueur : 80 octets
Texte :
As a result, far more civilian
lives were put in danger do
you understand that?

Adresse de dbut : 0x5DCA
Longueur : 40 octets
Texte :
You're wrong!
You're absolutely right. 

Adresse de dbut : 0x5DF8
Longueur : 102 octets
Texte :
If you get swept up by 
emotions and lose sight of the
big picture, you won't be an
effective leader. 

Adresse de dbut : 0x5E64
Longueur : 44 octets
Texte :
Ensign Ogami. You are unfit 
to be captain!

Adresse de dbut : 0x5E96
Longueur : 2 octets
Texte :
!

Adresse de dbut : 0x5E9E
Longueur : 38 octets
Texte :
That is all I have to say.
Excuse me! 

Adresse de dbut : 0x5ECA
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x5ED2
Longueur : 6 octets
Texte :
Was I

Adresse de dbut : 0x5EDE
Longueur : 10 octets
Texte :
mistaken?

Adresse de dbut : 0x5EEE
Longueur : 42 octets
Texte :
Maria has a point, too.
I can't be wrong!

Adresse de dbut : 0x5F1E
Longueur : 64 octets
Texte :
At any rate, I should try to
speak with Maria about this
again. 

Adresse de dbut : 0x5F64
Longueur : 30 octets
Texte :
Maria certainly has a point. 

Adresse de dbut : 0x5F88
Longueur : 86 octets
Texte :
If I had abandoned that child
back there we would've
undoubtedly defeated the 
enemy.

Adresse de dbut : 0x5FE4
Longueur : 44 octets
Texte :
But that child's life would
have been lost.

Adresse de dbut : 0x6016
Longueur : 60 octets
Texte :
No, that's not true! If I'd
abandoned that child back 
then

Adresse de dbut : 0x6058
Longueur : 52 octets
Texte :
I would've spent the rest of
my life regretting it.

Adresse de dbut : 0x6092
Longueur : 14 octets
Texte :
You're wrong!

Adresse de dbut : 0x60A6
Longueur : 76 octets
Texte :
There's just there's no way I
could stand by and let that
child be killed! 

Adresse de dbut : 0x60F8
Longueur : 88 octets
Texte :
We in the Imperial Assault
Troupe are duty-bound to
protect the citizens of the
capital!

Adresse de dbut : 0x6156
Longueur : 98 octets
Texte :
If we can't even save one
child, then what good is the
Troupe?! What good is the
Flower Division?!

Adresse de dbut : 0x61BE
Longueur : 34 octets
Texte :
You don't get it, do you,
Ensign?!

Adresse de dbut : 0x61E6
Longueur : 64 octets
Texte :
That short-sighted line of
thinking is what led to this
outcome!

Adresse de dbut : 0x622C
Longueur : 88 octets
Texte :
It is nonsensical for the
Flower Division's captain to
risk his life for a lone
citizen!

Adresse de dbut : 0x628A
Longueur : 28 octets
Texte :
Maria! You've gone too far! 

Adresse de dbut : 0x62AC
Longueur : 80 octets
Texte :
Very well, let's assume for a
moment that you had died while
saving that child.

Adresse de dbut : 0x6302
Longueur : 108 octets
Texte :
Ensign at that point, could
you truly say that you'd
fulfilled your duty as Captain
of the Flower Division?

Adresse de dbut : 0x6374
Longueur : 80 octets
Texte :
Maria what you say makes 
sense from the perspective of
a warrior or a soldier.

Adresse de dbut : 0x63CA
Longueur : 54 octets
Texte :
But abandoning a child is
something I could never do!

Adresse de dbut : 0x6406
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x640E
Longueur : 18 octets
Texte :
If you had died 

Adresse de dbut : 0x6426
Longueur : 50 octets
Texte :
it would have been no
different from back then. 

Adresse de dbut : 0x645E
Longueur : 2 octets
Texte :
?

Adresse de dbut : 0x6466
Longueur : 48 octets
Texte :
I certainly failed by letting
the enemy escape 

Adresse de dbut : 0x649C
Longueur : 64 octets
Texte :
And we can't exactly say that
we drove off the Hive of
Darkness

Adresse de dbut : 0x64E2
Longueur : 44 octets
Texte :
You aren't looking at the big
picture, here!

Adresse de dbut : 0x6514
Longueur : 54 octets
Texte :
If you had been killed while
rescuing a lone citizen 

Adresse de dbut : 0x6550
Longueur : 74 octets
Texte :
What would become of the
capital? Who would battle the
Hive of Darkness?! 

Adresse de dbut : 0x65A0
Longueur : 6 octets
Texte :
Well 

Adresse de dbut : 0x65AC
Longueur : 42 octets
Texte :
You didn't think that far
ahead, did you? 

Adresse de dbut : 0x65DC
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x65E4
Longueur : 18 octets
Texte :
If you had died 

Adresse de dbut : 0x65FC
Longueur : 50 octets
Texte :
it would have been no
different from back then. 

Adresse de dbut : 0x6634
Longueur : 8 octets
Texte :
Maria? 

Adresse de dbut : 0x6642
Longueur : 6 octets
Texte :
Well 

Adresse de dbut : 0x664E
Longueur : 94 octets
Texte :
The actions you took trying to
save just one citizen are 
what led to this state of
affairs! 

Adresse de dbut : 0x66B2
Longueur : 54 octets
Texte :
If you had been killed while
rescuing a lone citizen 

Adresse de dbut : 0x66EE
Longueur : 74 octets
Texte :
What would become of the
capital? Who would battle the
Hive of Darkness?! 

Adresse de dbut : 0x673E
Longueur : 6 octets
Texte :
Well 

Adresse de dbut : 0x674A
Longueur : 42 octets
Texte :
You didn't think that far
ahead, did you? 

Adresse de dbut : 0x677A
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x6782
Longueur : 18 octets
Texte :
If you had died 

Adresse de dbut : 0x679A
Longueur : 50 octets
Texte :
it would have been no
different from back then. 

Adresse de dbut : 0x67D2
Longueur : 8 octets
Texte :
Maria? 

Adresse de dbut : 0x67E0
Longueur : 32 octets
Texte :
Hm? I can hear people 
talking.

Adresse de dbut : 0x6806
Longueur : 68 octets
Texte :
What the hell is wrong with
you? Maria, this isn't like 
you at all.

Adresse de dbut : 0x6850
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x6858
Longueur : 94 octets
Texte :
Wasn't saving the kid the
obvious thing to do in that
situation? What's got you all
riled up? 

Adresse de dbut : 0x68BC
Longueur : 32 octets
Texte :
This has nothing to do with
you.

Adresse de dbut : 0x68E2
Longueur : 36 octets
Texte :
Just what's that supposed to
mean?! 

Adresse de dbut : 0x690C
Longueur : 84 octets
Texte :
We've known each other 
forever What do you stand to
gain by hiding things from me?

Adresse de dbut : 0x6966
Longueur : 42 octets
Texte :
Am I really that unworthy of
your trust?! 

Adresse de dbut : 0x6996
Longueur : 26 octets
Texte :
That isn't the issue here.

Adresse de dbut : 0x69B6
Longueur : 64 octets
Texte :
You always do this. No matter
what you refuse to trust
anyone! 

Adresse de dbut : 0x69FC
Longueur : 54 octets
Texte :
C'mon, talk to me or I'm 
gonna start throwing stuff!

Adresse de dbut : 0x6A38
Longueur : 42 octets
Texte :
I'm sorry, Kanna. It really 
is nothing. 

Adresse de dbut : 0x6A68
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x6A70
Longueur : 50 octets
Texte :
We finally have a chance to
talk, and I'm sorry. 

Adresse de dbut : 0x6AA8
Longueur : 32 octets
Texte :
I hate it when you're like
this.

Adresse de dbut : 0x6ACE
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x6AD6
Longueur : 78 octets
Texte :
You'd better snap out of this
soon, or I'm gonna stop 
talkin' to ya forever. 

Adresse de dbut : 0x6B2A
Longueur : 6 octets
Texte :
Kanna

Adresse de dbut : 0x6B36
Longueur : 24 octets
Texte :
(Ack, Kanna's leaving!) 

Adresse de dbut : 0x6B54
Longueur : 6 octets
Texte :
Hide! 

Adresse de dbut : 0x6B60
Longueur : 24 octets
Texte :
I gotta get out of here!

Adresse de dbut : 0x6B7E
Longueur : 68 octets
Texte :
Huff, huff Looks like I
managed to get away without
them seeing me

Adresse de dbut : 0x6BC8
Longueur : 20 octets
Texte :
Ugh crap my head 

Adresse de dbut : 0x6BE2
Longueur : 34 octets
Texte :
Runninglike thatwas a bad
idea 

Adresse de dbut : 0x6C0A
Longueur : 8 octets
Texte :
B-boss?!

Adresse de dbut : 0x6C18
Longueur : 8 octets
Texte :
K-Kanna

Adresse de dbut : 0x6C26
Longueur : 24 octets
Texte :
You were eavesdropping!

Adresse de dbut : 0x6C44
Longueur : 12 octets
Texte :
N-no, well 

Adresse de dbut : 0x6C56
Longueur : 56 octets
Texte :
I misjudged you. I never
figured you'd do such a thing. 

Adresse de dbut : 0x6C94
Longueur : 6 octets
Texte :
Kanna

Adresse de dbut : 0x6CA0
Longueur : 54 octets
Texte :
Ugh crap. What a time for my
head to start pounding

Adresse de dbut : 0x6CDC
Longueur : 22 octets
Texte :
I feel faint I can't

Adresse de dbut : 0x6CF8
Longueur : 4 octets
Texte :
I'm

Adresse de dbut : 0x6D02
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0x6D0A
Longueur : 48 octets
Texte :
Well, Ogami. As of tomorrow,
you're out of here!

Adresse de dbut : 0x6D40
Longueur : 22 octets
Texte :
Meet the new captain. 

Adresse de dbut : 0x6D5C
Longueur : 74 octets
Texte :
Starting today, I'm the
captain. So we don't need you
anymore, Mon Frre. 

Adresse de dbut : 0x6DAC
Longueur : 34 octets
Texte :
Ogami, I'm so disappointed in
you.

Adresse de dbut : 0x6DD4
Longueur : 70 octets
Texte :
Starting tomorrow, you'll
become a servant of the 
Kanzaki household! 

Adresse de dbut : 0x6E20
Longueur : 44 octets
Texte :
To think, I expected so much
more from you. 

Adresse de dbut : 0x6E52
Longueur : 46 octets
Texte :
We better get started on those
remodels soon. 

Adresse de dbut : 0x6E86
Longueur : 28 octets
Texte :
You're unfit to be captain. 

Adresse de dbut : 0x6EA8
Longueur : 28 octets
Texte :
You are unfit to be captain.

Adresse de dbut : 0x6ECA
Longueur : 16 octets
Texte :
You're useless! 

Adresse de dbut : 0x6EE0
Longueur : 18 octets
Texte :
Let's remodel him!

Adresse de dbut : 0x6EF8
Longueur : 28 octets
Texte :
You're unfit to be captain! 

Adresse de dbut : 0x6F1A
Longueur : 20 octets
Texte :
Everyone everyone 

Adresse de dbut : 0x6F34
Longueur : 4 octets
Texte :
Sir

Adresse de dbut : 0x6F3E
Longueur : 8 octets
Texte :
You are

Adresse de dbut : 0x6F4C
Longueur : 8 octets
Texte :
You are

Adresse de dbut : 0x6F5A
Longueur : 24 octets
Texte :
Tears Maria is crying?

Adresse de dbut : 0x6F78
Longueur : 12 octets
Texte :
Why are you

Adresse de dbut : 0x6F8A
Longueur : 8 octets
Texte :
Maria! 

Adresse de dbut : 0x6F98
Longueur : 6 octets
Texte :
huh?!

Adresse de dbut : 0x6FA4
Longueur : 14 octets
Texte :
What? This is

Adresse de dbut : 0x6FB8
Longueur : 6 octets
Texte :
Ogami?

Adresse de dbut : 0x6FC4
Longueur : 6 octets
Texte :
Ayame

Adresse de dbut : 0x6FD0
Longueur : 20 octets
Texte :
Stay with me, Ogami.

Adresse de dbut : 0x6FEA
Longueur : 8 octets
Texte :
This is

Adresse de dbut : 0x6FF8
Longueur : 56 octets
Texte :
You collapsed in the library,
Ogami. You don't remember?

Adresse de dbut : 0x7036
Longueur : 60 octets
Texte :
You collapsed in front of
Maria's room. You don't
remember? 

Adresse de dbut : 0x7078
Longueur : 114 octets
Texte :
I couldn't carry you to the
infirmary on my own. Since 
it's getting late, I brought
you here for the time being. 

Adresse de dbut : 0x70F0
Longueur : 40 octets
Texte :
How do you feel? Are you 
still unwell?

Adresse de dbut : 0x711E
Longueur : 78 octets
Texte :
You were groaning so much, and
yet all I could do was give 
you some medicine

Adresse de dbut : 0x7172
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0x717E
Longueur : 78 octets
Texte :
I'm so sorry. I've been 
nothing but a burden to you
ever since we first met 

Adresse de dbut : 0x71D2
Longueur : 118 octets
Texte :
Haha, it's all right after
all, part of my job is to look
after the well-being of you 
and the rest of the Division. 

Adresse de dbut : 0x724E
Longueur : 68 octets
Texte :
Although, I suppose it is in
my nature to worry over other
people. 

Adresse de dbut : 0x7298
Longueur : 54 octets
Texte :
I have been looking after
others for a long time now 

Adresse de dbut : 0x72D4
Longueur : 34 octets
Texte :
(That sounds like her, all
right)

Adresse de dbut : 0x72FC
Longueur : 60 octets
Texte :
Oh By the way, ma'am, why did
you come here to the theater?

Adresse de dbut : 0x733E
Longueur : 94 octets
Texte :
I was transferred to the Ginza
headquarters. This is where I
will be stationed from here 
on. 

Adresse de dbut : 0x73A2
Longueur : 70 octets
Texte :
But is anything bothering you,
Ogami? you seemed to be in
such agony.

Adresse de dbut : 0x73EE
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x73F6
Longueur : 38 octets
Texte :
If you'd like you can confide
in me. 

Adresse de dbut : 0x7422
Longueur : 70 octets
Texte :
Am I unfit to be captain?
I'm worried about Maria.
No it's nothing.

Adresse de dbut : 0x746E
Longueur : 26 octets
Texte :
Am I unfit to be captain?

Adresse de dbut : 0x748E
Longueur : 6 octets
Texte :
What?

Adresse de dbut : 0x749A
Longueur : 74 octets
Texte :
To tell the truth, Maria told
me that I'm "unfit to be
captain!" earlier. 

Adresse de dbut : 0x74EA
Longueur : 54 octets
Texte :
I I can't help but wonder 
did I do the right thing?

Adresse de dbut : 0x7526
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x752E
Longueur : 50 octets
Texte :
Yes, there is certainly truth
in what Maria said. 

Adresse de dbut : 0x7566
Longueur : 2 octets
Texte :
!

Adresse de dbut : 0x756E
Longueur : 62 octets
Texte :
If you were to fall in battle,
who would protect the capital? 

Adresse de dbut : 0x75B2
Longueur : 38 octets
Texte :
You must take care not to act
rashly. 

Adresse de dbut : 0x75DE
Longueur : 12 octets
Texte :
Understood.

Adresse de dbut : 0x75F0
Longueur : 46 octets
Texte :
However, no one can truly know
what is right. 

Adresse de dbut : 0x7624
Longueur : 60 octets
Texte :
If you were to ask for my
opinion, Ogami you mustn't
waver!

Adresse de dbut : 0x7666
Longueur : 66 octets
Texte :
What's important is that, no
matter what end it may lead 
you to 

Adresse de dbut : 0x76AE
Longueur : 44 octets
Texte :
you should strive to live
without regrets. 

Adresse de dbut : 0x76E0
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x76E8
Longueur : 90 octets
Texte :
Now, all that's left is for 
you to try and have a good 
talk with Maria, as her
captain. 

Adresse de dbut : 0x7748
Longueur : 12 octets
Texte :
Yes, ma'am! 

Adresse de dbut : 0x775A
Longueur : 40 octets
Texte :
Haha very good. Well then, 
off you go.

Adresse de dbut : 0x7788
Longueur : 58 octets
Texte :
I'm worried about Maria. She
hasn't been herself lately. 

Adresse de dbut : 0x77C8
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x77D0
Longueur : 6 octets
Texte :
I see

Adresse de dbut : 0x77DC
Longueur : 56 octets
Texte :
Maria isn't one to speak 
openly about her own troubles.

Adresse de dbut : 0x781A
Longueur : 74 octets
Texte :
Ogami a captain's duties do
not end with leading his 
forces into battle.

Adresse de dbut : 0x786A
Longueur : 104 octets
Texte :
If you are concerned about
Maria, you should make every
effort to understand what she
is going through. 

Adresse de dbut : 0x78D8
Longueur : 42 octets
Texte :
You have nothing to lose by
trying, right?

Adresse de dbut : 0x7908
Longueur : 18 octets
Texte :
Yes that's true. 

Adresse de dbut : 0x7920
Longueur : 40 octets
Texte :
Haha very good. Well then, 
off you go.

Adresse de dbut : 0x794E
Longueur : 18 octets
Texte :
No it's nothing. 

Adresse de dbut : 0x7966
Longueur : 54 octets
Texte :
Really? Is it something you
can't speak to me about? 

Adresse de dbut : 0x79A2
Longueur : 24 octets
Texte :
No it's not like that 

Adresse de dbut : 0x79C0
Longueur : 100 octets
Texte :
Ogami, by keeping your 
feelings locked away inside
you you're doing the very 
same thing as Maria.

Adresse de dbut : 0x7A2A
Longueur : 22 octets
Texte :
M-ma'am, how did you 

Adresse de dbut : 0x7A46
Longueur : 68 octets
Texte :
Haha I did say that looking
after people is in my nature,
didn't I?

Adresse de dbut : 0x7A90
Longueur : 72 octets
Texte :
The only thing I can do for 
you right now is to care for
your injuries

Adresse de dbut : 0x7ADE
Longueur : 54 octets
Texte :
but Maria may be in need of
YOUR help. Don't give up.

Adresse de dbut : 0x7B1A
Longueur : 12 octets
Texte :
Understood.

Adresse de dbut : 0x7B2C
Longueur : 40 octets
Texte :
Haha very good. Well then, 
off you go.

Adresse de dbut : 0x7B5A
Longueur : 40 octets
Texte :
It's something you can't tell
me, then.

Adresse de dbut : 0x7B88
Longueur : 12 octets
Texte :
I'm sorry. 

Adresse de dbut : 0x7B9A
Longueur : 70 octets
Texte :
It's all right. We all have
worries we must overcome to
grow stronger.

Adresse de dbut : 0x7BE6
Longueur : 76 octets
Texte :
But it's important to accept
guidance from others in times
of trouble, too.

Adresse de dbut : 0x7C38
Longueur : 78 octets
Texte :
I will always be by the Flower
Division's side, watching over
each one of you

Adresse de dbut : 0x7C8C
Longueur : 30 octets
Texte :
Don't forget that, all right? 

Adresse de dbut : 0x7CB0
Longueur : 12 octets
Texte :
Understood.

Adresse de dbut : 0x7CC2
Longueur : 40 octets
Texte :
Haha very good. Well then, 
off you go.

Adresse de dbut : 0x7CF0
Longueur : 32 octets
Texte :
Looks like Kohran already 
left.

Adresse de dbut : 0x7D16
Longueur : 74 octets
Texte :
I shouldn't be wasting time
with this. I'd better hurry 
and find Maria. 

Adresse de dbut : 0x7D66
Longueur : 46 octets
Texte :
Ah, Chief. What're you doing 
up at this hour?

Adresse de dbut : 0x7D9A
Longueur : 66 octets
Texte :
What about you, Kohran? 
Weren't you nodding off in 
here earlier?

Adresse de dbut : 0x7DE2
Longueur : 32 octets
Texte :
Huh? How'd you know about
that?

Adresse de dbut : 0x7E08
Longueur : 64 octets
Texte :
It's crazy embarrassing you
saw me like that! Hahaha, ohh
man. 

Adresse de dbut : 0x7E4E
Longueur : 62 octets
Texte :
You were saying something 
about an "airplane" in your
sleep 

Adresse de dbut : 0x7E92
Longueur : 32 octets
Texte :
Wha-? I was talking about
that?!

Adresse de dbut : 0x7EB8
Longueur : 42 octets
Texte :
Yeah though, I didn't mean to
listen in 

Adresse de dbut : 0x7EE8
Longueur : 64 octets
Texte :
I getcha. Eh, it was just
sleep-talk, so don't worry
about it. 

Adresse de dbut : 0x7F2E
Longueur : 84 octets
Texte :
Welp, I'm gonna head back to 
my room and get to bed for
real. See ya later, Chief. 

Adresse de dbut : 0x7F88
Longueur : 74 octets
Texte :
Well, I'd better get going
too. I need to find Maria and
speak with her. 

Adresse de dbut : 0x7FD8
Longueur : 40 octets
Texte :
Hey is that Kohran asleep 
over there? 

Adresse de dbut : 0x8006
Longueur : 68 octets
Texte :
(That's Kohran, all right. Why
is she asleep in a place like
this?) 

Adresse de dbut : 0x8050
Longueur : 54 octets
Texte :
Carry Kohran to her room.
Speak to her.
Leave quietly.

Adresse de dbut : 0x808C
Longueur : 4 octets
Texte :
Mmm

Adresse de dbut : 0x8096
Longueur : 8 octets
Texte :
Kohran? 

Adresse de dbut : 0x80A4
Longueur : 26 octets
Texte :
Wait up I the airplane 

Adresse de dbut : 0x80C4
Longueur : 72 octets
Texte :
(She's talking in her sleep?
Wonder what sort of dream 
she's having.) 

Adresse de dbut : 0x8112
Longueur : 48 octets
Texte :
(I should leave her here. I'd
hate to wake her.)

Adresse de dbut : 0x8148
Longueur : 48 octets
Texte :
(I should leave her here. I'd
hate to wake her.)

Adresse de dbut : 0x817E
Longueur : 4 octets
Texte :
Mmm

Adresse de dbut : 0x8188
Longueur : 8 octets
Texte :
Kohran? 

Adresse de dbut : 0x8196
Longueur : 26 octets
Texte :
Wait up I the airplane 

Adresse de dbut : 0x81B6
Longueur : 72 octets
Texte :
(She's talking in her sleep?
Wonder what sort of dream 
she's having.) 

Adresse de dbut : 0x8204
Longueur : 80 octets
Texte :
(At any rate, I'd better get
going. Finding Maria is my top
priority right now.)

Adresse de dbut : 0x825A
Longueur : 58 octets
Texte :
Hey, Kohran. You'll catch a
cold sleeping here like this. 

Adresse de dbut : 0x829A
Longueur : 10 octets
Texte :
Uhnn mm 

Adresse de dbut : 0x82AA
Longueur : 8 octets
Texte :
Kohran. 

Adresse de dbut : 0x82B8
Longueur : 38 octets
Texte :
Didja happen to make a new
airplane?

Adresse de dbut : 0x82E4
Longueur : 44 octets
Texte :
Airplane? Kohran still
half-asleep, I see.

Adresse de dbut : 0x8316
Longueur : 14 octets
Texte :
Eh?! Chief?! 

Adresse de dbut : 0x832A
Longueur : 58 octets
Texte :
C-Chief, it's you! Sorry 'bout
that! I wasn't fully awake!

Adresse de dbut : 0x836A
Longueur : 72 octets
Texte :
Hey, it's OK. More 
importantly, you'll catch a
cold sleeping out here. 

Adresse de dbut : 0x83B8
Longueur : 64 octets
Texte :
So sorry! Thanks a bundle for
waking me up; you're a
lifesaver! 

Adresse de dbut : 0x83FE
Longueur : 84 octets
Texte :
Welp, I'm gonna head back to 
my room and get to bed for
real. See ya later, Chief. 

Adresse de dbut : 0x8458
Longueur : 74 octets
Texte :
Well, I'd better get going
too. I need to find Maria and
speak with her. 

Adresse de dbut : 0x84A8
Longueur : 42 octets
Texte :
Oh well. I'd better carry her
to her room.

Adresse de dbut : 0x84D8
Longueur : 6 octets
Texte :
Huh? 

Adresse de dbut : 0x84E4
Longueur : 34 octets
Texte :
Kohran I'm gonna pick you up
now.

Adresse de dbut : 0x850C
Longueur : 10 octets
Texte :
Up we go 

Adresse de dbut : 0x851C
Longueur : 38 octets
Texte :
Huh? She's lighter than I
expected. 

Adresse de dbut : 0x8548
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0x8550
Longueur : 74 octets
Texte :
She may be a member of the
Flower Division, riding the
Koubu into battle 

Adresse de dbut : 0x85A0
Longueur : 40 octets
Texte :
but she's still just an
ordinary girl. 

Adresse de dbut : 0x85CE
Longueur : 38 octets
Texte :
Right then where should I 
take her? 

Adresse de dbut : 0x85FA
Longueur : 46 octets
Texte :
Take Kohran to her room.
Take her to my room. 

Adresse de dbut : 0x862E
Longueur : 56 octets
Texte :
OK, let's get Kohran to her
room. It's pretty close by. 

Adresse de dbut : 0x866C
Longueur : 50 octets
Texte :
Kohran. We're at your room.
Hey, Kohran, wake up. 

Adresse de dbut : 0x86A4
Longueur : 10 octets
Texte :
Uhnn mm 

Adresse de dbut : 0x86B4
Longueur : 30 octets
Texte :
Agh, Chief?! W-why am I here? 

Adresse de dbut : 0x86D8
Longueur : 58 octets
Texte :
H-huh? This isn't the 
library. It's the door to my
room.

Adresse de dbut : 0x8718
Longueur : 58 octets
Texte :
I found you asleep in the
library, so I carried you 
here.

Adresse de dbut : 0x8758
Longueur : 42 octets
Texte :
I figured you might catch cold
otherwise 

Adresse de dbut : 0x8788
Longueur : 44 octets
Texte :
Is that right? Thanks, Ogami!
I owe you one.

Adresse de dbut : 0x87BA
Longueur : 52 octets
Texte :
I got so sleepy right in the
middle of my research 

Adresse de dbut : 0x87F4
Longueur : 64 octets
Texte :
Go ahead and turn in for the
day. Don't push yourself too
hard. 

Adresse de dbut : 0x883A
Longueur : 36 octets
Texte :
You got it welp, good night
Chief. 

Adresse de dbut : 0x8864
Longueur : 18 octets
Texte :
Yeah, good night. 

Adresse de dbut : 0x887C
Longueur : 20 octets
Texte :
Good night, Kohran. 

Adresse de dbut : 0x8896
Longueur : 62 octets
Texte :
Well then It's getting late.
I need to hurry and find 
Maria.

Adresse de dbut : 0x88DA
Longueur : 40 octets
Texte :
Well, I'll take her to my room
for now. 

Adresse de dbut : 0x8908
Longueur : 22 octets
Texte :
O-Ogami! And Kohran! 

Adresse de dbut : 0x8924
Longueur : 14 octets
Texte :
Eep! S-Sakura

Adresse de dbut : 0x8938
Longueur : 26 octets
Texte :
Umare you feeling better?

Adresse de dbut : 0x8958
Longueur : 70 octets
Texte :
Yes. I'm a bit thirsty, so I
got up to get some water. Um,
by the way

Adresse de dbut : 0x89A4
Longueur : 38 octets
Texte :
Ogami. Where were you taking
Kohran? 

Adresse de dbut : 0x89D0
Longueur : 20 octets
Texte :
U-uh, well, I just 

Adresse de dbut : 0x89EA
Longueur : 54 octets
Texte :
So she's asleep all right.
I'll take her to her room.

Adresse de dbut : 0x8A26
Longueur : 6 octets
Texte :
B-but

Adresse de dbut : 0x8A32
Longueur : 68 octets
Texte :
"But" nothing! Leaving her 
with you would just cause me 
to worry! 

Adresse de dbut : 0x8A7C
Longueur : 30 octets
Texte :
Come on now, Kohran. Let's go.

Adresse de dbut : 0x8AA0
Longueur : 6 octets
Texte :
Mmhmm

Adresse de dbut : 0x8AAC
Longueur : 36 octets
Texte :
Well then, please excuse us,
Ogami. 

Adresse de dbut : 0x8AD6
Longueur : 54 octets
Texte :
Oh boy she really caught me
with my pants down there.

Adresse de dbut : 0x8B12
Longueur : 48 octets
Texte :
I'd better pull myself
together and find Maria.

Adresse de dbut : 0x8B48
Longueur : 30 octets
Texte :
This is bad what should I do?

Adresse de dbut : 0x8B6C
Longueur : 46 octets
Texte :
Oh, Ogami! And Kohran, too
What's the matter?

Adresse de dbut : 0x8BA0
Longueur : 12 octets
Texte :
Oh, Sakura 

Adresse de dbut : 0x8BB2
Longueur : 28 octets
Texte :
Um are you feeling better? 

Adresse de dbut : 0x8BD4
Longueur : 96 octets
Texte :
Yes. I was asleep for so long
that I'm not tired at all
anymore, so I went to go 
borrow a book.

Adresse de dbut : 0x8C3A
Longueur : 46 octets
Texte :
But never mind thatWhat are
you doing, Ogami?

Adresse de dbut : 0x8C6E
Longueur : 46 octets
Texte :
The thing is, Kohran dozed off
in the library

Adresse de dbut : 0x8CA2
Longueur : 90 octets
Texte :
I figured she might catch a
cold if I left her like that,
so I'm carrying her to her
room.

Adresse de dbut : 0x8D02
Longueur : 50 octets
Texte :
Oh, so that's all it was. I
thought for sure that

Adresse de dbut : 0x8D3A
Longueur : 20 octets
Texte :
For sure that what?

Adresse de dbut : 0x8D54
Longueur : 22 octets
Texte :
N-no, forget about it.

Adresse de dbut : 0x8D70
Longueur : 74 octets
Texte :
Well then, I'll bring Kohran 
to her room from here. It's
pretty close by.

Adresse de dbut : 0x8DC0
Longueur : 60 octets
Texte :
And this way I can take her
inside, since we're both 
women.

Adresse de dbut : 0x8E02
Longueur : 40 octets
Texte :
I see all right, I'll leave
her to you.

Adresse de dbut : 0x8E30
Longueur : 34 octets
Texte :
Sure thing. Hey Kohran. Let's
go.

Adresse de dbut : 0x8E58
Longueur : 10 octets
Texte :
Uhnn mm 

Adresse de dbut : 0x8E68
Longueur : 56 octets
Texte :
Haha, such a sleepyhead Well,
please excuse me, Ogami. 

Adresse de dbut : 0x8EA6
Longueur : 66 octets
Texte :
I need to get back to looking
for Maria. That was quite a
detour.

Adresse de dbut : 0x8EEE
Longueur : 42 octets
Texte :
Oh, Sumire. What are you doing
up so late?

Adresse de dbut : 0x8F1E
Longueur : 58 octets
Texte :
I misplaced my stage shoes, so
I came back to fetch them. 

Adresse de dbut : 0x8F5E
Longueur : 44 octets
Texte :
(Oh I should ask her if she's
seen Maria.) 

Adresse de dbut : 0x8F90
Longueur : 12 octets
Texte :
Um, Sumire 

Adresse de dbut : 0x8FA2
Longueur : 54 octets
Texte :
Ah, that's right! Ensign, I've
a favor to ask of you. 

Adresse de dbut : 0x8FDE
Longueur : 14 octets
Texte :
W-what is it? 

Adresse de dbut : 0x8FF2
Longueur : 78 octets
Texte :
Since you're already here,
would you mind terribly giving
my shoulders a rub? 

Adresse de dbut : 0x9046
Longueur : 76 octets
Texte :
It is vitally important to
relax before bedtime in order
to stay beautiful. 

Adresse de dbut : 0x9098
Longueur : 54 octets
Texte :
B-but I'm kind of in the 
middle of something right - 

Adresse de dbut : 0x90D4
Longueur : 48 octets
Texte :
Do you mean to say you won't
abide my request? 

Adresse de dbut : 0x910A
Longueur : 12 octets
Texte :
A-all right

Adresse de dbut : 0x911C
Longueur : 78 octets
Texte :
(Oh man how did I get stuck
doing this when I need to be
looking for Maria?) 

Adresse de dbut : 0x9170
Longueur : 26 octets
Texte :
Ahh, this feels wonderful

Adresse de dbut : 0x9190
Longueur : 38 octets
Texte :
Ask about Maria.
Get on her good side.

Adresse de dbut : 0x91BC
Longueur : 88 octets
Texte :
Say, Sumire. Since I'm rubbing
your shoulders, would you mind
if I asked you something? 

Adresse de dbut : 0x921A
Longueur : 70 octets
Texte :
Oh my. Ah - a little to the
right Well, what would you
like to ask? 

Adresse de dbut : 0x9266
Longueur : 50 octets
Texte :
Have you seen Maria? I've been
searching for her. 

Adresse de dbut : 0x929E
Longueur : 76 octets
Texte :
Maria, you say? Very well, 
give me another 100 rubs and I
shall answer you.

Adresse de dbut : 0x92F0
Longueur : 58 octets
Texte :
S-seriously? Well, OK then.
I'll give this massage my all!

Adresse de dbut : 0x9330
Longueur : 44 octets
Texte :
Ahh just like that, Ensign
how wonderful

Adresse de dbut : 0x9362
Longueur : 74 octets
Texte :
Thank you so very much, 
Ensign. I shall sleep quite
well thanks to this. 

Adresse de dbut : 0x93B2
Longueur : 46 octets
Texte :
I will take my leave of you.
Please excuse me.

Adresse de dbut : 0x93E6
Longueur : 64 octets
Texte :
H-hey, Sumire! You promised me
you'd tell me where Maria 
went! 

Adresse de dbut : 0x942C
Longueur : 60 octets
Texte :
Oh my, I must have forgotten.
It was about Maria, wasn't it?

Adresse de dbut : 0x946E
Longueur : 56 octets
Texte :
Maria I have not seen her 
even once since night fell. 

Adresse de dbut : 0x94AC
Longueur : 78 octets
Texte :
Wh-what the heck?! Sumire, you
don't know where she is? That
wasn't the deal! 

Adresse de dbut : 0x9500
Longueur : 82 octets
Texte :
Goodness. While I said I would
answer you, I never said that
I knew where she was.

Adresse de dbut : 0x9558
Longueur : 62 octets
Texte :
A plea of ignorance is still 
an answer. With that, excuse
me.

Adresse de dbut : 0x959C
Longueur : 40 octets
Texte :
I fell for that hook, line,
and sinker.

Adresse de dbut : 0x95CA
Longueur : 72 octets
Texte :
Oh manI can't believe I let
myself get fooled by Sumire of
all people 

Adresse de dbut : 0x9618
Longueur : 38 octets
Texte :
Why ma'am, you're terribly
stiff here.

Adresse de dbut : 0x9644
Longueur : 44 octets
Texte :
Ahh just like that, Ensign
how wonderful

Adresse de dbut : 0x9676
Longueur : 86 octets
Texte :
Ensign, you certainly are
skilled at giving shoulder
rubs quite the captain,
indeed. 

Adresse de dbut : 0x96D2
Longueur : 60 octets
Texte :
(How does giving shoulder rubs
make me "quite the captain"?)

Adresse de dbut : 0x9714
Longueur : 54 octets
Texte :
Oh a bit more at the base of
my neck, if you please 

Adresse de dbut : 0x9750
Longueur : 36 octets
Texte :
Certainly, ma'am. Right around
here?

Adresse de dbut : 0x977A
Longueur : 62 octets
Texte :
Why yes, right there. Ahh, how
wonderful very well, next is 

Adresse de dbut : 0x97BE
Longueur : 52 octets
Texte :
(Just how long is she planning
to have me do this?) 

Adresse de dbut : 0x97F8
Longueur : 32 octets
Texte :
Aghh my fingers have given
out

Adresse de dbut : 0x981E
Longueur : 74 octets
Texte :
Thank you so very much, 
Ensign. I shall sleep quite
well thanks to this. 

Adresse de dbut : 0x986E
Longueur : 46 octets
Texte :
I will take my leave of you.
Please excuse me.

Adresse de dbut : 0x98A2
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh man. What a complete waste
of time. 

Adresse de dbut : 0x98D0
Longueur : 50 octets
Texte :
I've gotta find Maria better
try somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x9908
Longueur : 90 octets
Texte :
Ahh, what a heavenly feeling
having a gentleman rub my
shoulders is rather
exhilarating. 

Adresse de dbut : 0x9968
Longueur : 80 octets
Texte :
(I'd say that rubbing the
shoulders of a woman like her
is pretty exhilarating)

Adresse de dbut : 0x99BE
Longueur : 54 octets
Texte :
Oh a bit more at the base of
my neck, if you please 

Adresse de dbut : 0x99FA
Longueur : 36 octets
Texte :
Certainly, ma'am. Right around
here?

Adresse de dbut : 0x9A24
Longueur : 62 octets
Texte :
Why yes, right there. Ahh, how
wonderful very well, next is 

Adresse de dbut : 0x9A68
Longueur : 52 octets
Texte :
(Just how long is she planning
to have me do this?) 

Adresse de dbut : 0x9AA2
Longueur : 32 octets
Texte :
Aghh my fingers have given
out

Adresse de dbut : 0x9AC8
Longueur : 74 octets
Texte :
Thank you so very much, 
Ensign. I shall sleep quite
well thanks to this. 

Adresse de dbut : 0x9B18
Longueur : 46 octets
Texte :
I will take my leave of you.
Please excuse me.

Adresse de dbut : 0x9B4C
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh man. What a complete waste
of time. 

Adresse de dbut : 0x9B7A
Longueur : 50 octets
Texte :
I've gotta find Maria better
try somewhere else. 

Adresse de dbut : 0x9BB2
Longueur : 34 octets
Texte :
I wonder if Sumire is in her
room?

Adresse de dbut : 0x9BDA
Longueur : 66 octets
Texte :
I've gotta get going. Right
now, finding Maria is my top
priority.

Adresse de dbut : 0x9C22
Longueur : 34 octets
Texte :
No response. Maybe she's
asleep? 

Adresse de dbut : 0x9C4A
Longueur : 12 octets
Texte :
It's Ogami 

Adresse de dbut : 0x9C5C
Longueur : 100 octets
Texte :
I have retired for the 
evening. If there is something
you need of me, could it wait
until tomorrow?

Adresse de dbut : 0x9CC6
Longueur : 8 octets
Texte :
S-sorry.

Adresse de dbut : 0x9CD4
Longueur : 34 octets
Texte :
It's Ogami Sumire, are you
there?

Adresse de dbut : 0x9CFC
Longueur : 44 octets
Texte :
Oh, Ensign. Was there 
something you needed?

Adresse de dbut : 0x9D2E
Longueur : 38 octets
Texte :
It's just have you seen Maria
around?

Adresse de dbut : 0x9D5A
Longueur : 30 octets
Texte :
No, I cannot say that I have. 

Adresse de dbut : 0x9D7E
Longueur : 36 octets
Texte :
I see sorry to bother you so
late. 

Adresse de dbut : 0x9DA8
Longueur : 34 octets
Texte :
I wonder if Ayame is in her
room? 

Adresse de dbut : 0x9DD0
Longueur : 50 octets
Texte :
For now, talking with Maria is
my first priority. 

Adresse de dbut : 0x9E08
Longueur : 18 octets
Texte :
Um It's Ogami 

Adresse de dbut : 0x9E20
Longueur : 34 octets
Texte :
Ogami. Hurry now, and find
Maria.

Adresse de dbut : 0x9E48
Longueur : 12 octets
Texte :
understood.

Adresse de dbut : 0x9E5A
Longueur : 18 octets
Texte :
Um It's Ogami 

Adresse de dbut : 0x9E72
Longueur : 26 octets
Texte :
Ogami? Come in, it's open.

Adresse de dbut : 0x9E92
Longueur : 12 octets
Texte :
Pardon me. 

Adresse de dbut : 0x9EA4
Longueur : 52 octets
Texte :
Ma'am, there's something I
wanted to ask you about 

Adresse de dbut : 0x9EDE
Longueur : 18 octets
Texte :
About Maria, yes?

Adresse de dbut : 0x9EF6
Longueur : 6 octets
Texte :
Yes. 

Adresse de dbut : 0x9F02
Longueur : 56 octets
Texte :
Maria isn't one to speak 
openly about her own troubles.

Adresse de dbut : 0x9F40
Longueur : 74 octets
Texte :
Ogami a captain's duties do
not end with leading his 
forces into battle.

Adresse de dbut : 0x9F90
Longueur : 104 octets
Texte :
If you are concerned about
Maria, you should make every
effort to understand what she
is going through. 

Adresse de dbut : 0x9FFE
Longueur : 42 octets
Texte :
You have nothing to lose by
trying, right?

Adresse de dbut : 0xA02E
Longueur : 18 octets
Texte :
Yes that's true. 

Adresse de dbut : 0xA046
Longueur : 40 octets
Texte :
Haha very good. Well then, 
off you go.

Adresse de dbut : 0xA074
Longueur : 28 octets
Texte :
Maybe Maria is in her room? 

Adresse de dbut : 0xA096
Longueur : 92 octets
Texte :
I'd better look somewhere 
else. At any rate, I need to
have a proper discussion with
Maria

Adresse de dbut : 0xA0F8
Longueur : 34 octets
Texte :
It's Ogami Maria, are you
there? 

Adresse de dbut : 0xA120
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0xA128
Longueur : 18 octets
Texte :
You there, Maria? 

Adresse de dbut : 0xA140
Longueur : 2 octets
Texte :


Adresse de dbut : 0xA148
Longueur : 54 octets
Texte :
Looks like she's not in her
room where could she be? 

Adresse de dbut : 0xA184
Longueur : 14 octets
Texte :
Ahem! It's me

Adresse de dbut : 0xA198
Longueur : 34 octets
Texte :
Guess she's not here, after
all. 

Adresse de dbut : 0xA1C0
Longueur : 40 octets
Texte :
This will be Kanna's room from
today on.

Adresse de dbut : 0xA1EE
Longueur : 58 octets
Texte :
No point in loafing around
here. I'll try somewhere else. 

Adresse de dbut : 0xA22E
Longueur : 20 octets
Texte :
Not here, I guess. 

Adresse de dbut : 0xA248
Longueur : 20 octets
Texte :
Kannaare you there?

Adresse de dbut : 0xA262
Longueur : 10 octets
Texte :
Snoooore 

Adresse de dbut : 0xA272
Longueur : 22 octets
Texte :
Already asleep, then 

Adresse de dbut : 0xA28E
Longueur : 40 octets
Texte :
Kanna left, so there's no one
here now. 

Adresse de dbut : 0xA2BC
Longueur : 30 octets
Texte :
Oh well. I'd better go, too. 

Adresse de dbut : 0xA2E0
Longueur : 62 octets
Texte :
Yo, Boss. I'm feelin' a bit
more clear-headed after my
shower.

Adresse de dbut : 0xA324
Longueur : 36 octets
Texte :
I-I see. I bet you're feeling
great.

Adresse de dbut : 0xA34E
Longueur : 72 octets
Texte :
How about you clear your head
too? You'll sleep like a baby
afterwards. 

Adresse de dbut : 0xA39C
Longueur : 22 octets
Texte :
Y-yeah, you're right. 

Adresse de dbut : 0xA3B8
Longueur : 58 octets
Texte :
BossI know I boiled over and
shouted at you earlier, but 

Adresse de dbut : 0xA3F8
Longueur : 84 octets
Texte :
Please, I need your help with
Maria. She seriously never
opens herself up to anyone.

Adresse de dbut : 0xA452
Longueur : 56 octets
Texte :
But, you're her captain. She
just might open up to you. 

Adresse de dbut : 0xA490
Longueur : 94 octets
Texte :
So enough with the sneaky
eavesdropping. You need to get
right up in her face and talk
to her.

Adresse de dbut : 0xA4F4
Longueur : 6 octets
Texte :
Kanna

Adresse de dbut : 0xA500
Longueur : 34 octets
Texte :
Later, Boss. I'm heading out
now. 

Adresse de dbut : 0xA528
Longueur : 32 octets
Texte :
Get right up in her face, 
huh?

Adresse de dbut : 0xA54E
Longueur : 54 octets
Texte :
I better find Maria. I've
wasted enough time already.

Adresse de dbut : 0xA58A
Longueur : 60 octets
Texte :
Hey I can hear the shower
going and this locker is 
open. 

Adresse de dbut : 0xA5CC
Longueur : 2 octets
Texte :
!

Adresse de dbut : 0xA5D4
Longueur : 52 octets
Texte :
K-Kanna's clothes are in the
locker which means! 

Adresse de dbut : 0xA60E
Longueur : 64 octets
Texte :
C-crap blood is rushing to my
head make good choices, 
Ogami! 

Adresse de dbut : 0xA654
Longueur : 42 octets
Texte :
I'm outta here!
I'm moving to the shower 

Adresse de dbut : 0xA684
Longueur : 78 octets
Texte :
Going into the shower right 
now would be crossing the 
line. I'm outta here! 

Adresse de dbut : 0xA6D8
Longueur : 44 octets
Texte :
Phew I managed to get myself
under control

Adresse de dbut : 0xA70A
Longueur : 34 octets
Texte :
C-crap I can't decide what to
do!

Adresse de dbut : 0xA732
Longueur : 48 octets
Texte :
Whew, all freshened up. Time
to get outta here.

Adresse de dbut : 0xA768
Longueur : 36 octets
Texte :
I'm dead! I need to get out of
here!

Adresse de dbut : 0xA792
Longueur : 46 octets
Texte :
Phew I managed to escape
before she noticed. 

Adresse de dbut : 0xA7C6
Longueur : 56 octets
Texte :
No my body it's moving on 
its own toward the shower

Adresse de dbut : 0xA804
Longueur : 26 octets
Texte :
(K-Kanna's in the shower)

Adresse de dbut : 0xA824
Longueur : 4 octets
Texte :
Hm?

Adresse de dbut : 0xA82E
Longueur : 32 octets
Texte :
Who's there is that you, 
Boss?

Adresse de dbut : 0xA854
Longueur : 34 octets
Texte :
(Ack! S-she found me out
already!)

Adresse de dbut : 0xA87C
Longueur : 20 octets
Texte :
W-what should I do?!

Adresse de dbut : 0xA896
Longueur : 22 octets
Texte :
Run away.
Act natural.

Adresse de dbut : 0xA8B2
Longueur : 38 octets
Texte :
(C-crap! I've gotta get out of
here!) 

Adresse de dbut : 0xA8DE
Longueur : 36 octets
Texte :
Huff, huff Phew, I'm out of
breath

Adresse de dbut : 0xA908
Longueur : 40 octets
Texte :
Oh boy I was nearly in hot
water there

Adresse de dbut : 0xA936
Longueur : 44 octets
Texte :
Don't you mean I was the one 
in hot water?!

Adresse de dbut : 0xA968
Longueur : 38 octets
Texte :
Eep?! K-Kanna, you knew I was
there?! 

Adresse de dbut : 0xA994
Longueur : 56 octets
Texte :
'Course I did! And I find
voyeurs completely disgusting!

Adresse de dbut : 0xA9D2
Longueur : 64 octets
Texte :
First eavesdropping, now this
just what kind of man are 
you?! 

Adresse de dbut : 0xAA18
Longueur : 16 octets
Texte :
I'm I'm sorry. 

Adresse de dbut : 0xAA2E
Longueur : 64 octets
Texte :
Peeping on someone just tryin'
to wash off her training 
sweat 

Adresse de dbut : 0xAA74
Longueur : 40 octets
Texte :
So much for my nice, 
refreshing shower!

Adresse de dbut : 0xAAA2
Longueur : 36 octets
Texte :
Augh Kanna sure tore into me
there

Adresse de dbut : 0xAACC
Longueur : 30 octets
Texte :
I'm pretty ashamed of myself.

Adresse de dbut : 0xAAF0
Longueur : 42 octets
Texte :
(So it's come to this here
goes nothing!)

Adresse de dbut : 0xAB20
Longueur : 52 octets
Texte :
Y-yeah, it's me, Kanna. I came
to take a shower too.

Adresse de dbut : 0xAB5A
Longueur : 76 octets
Texte :
Oh, all right then. There's
some open stalls toward the
back, so hop on in. 

Adresse de dbut : 0xABAC
Longueur : 22 octets
Texte :
(Yes! She bought it!) 

Adresse de dbut : 0xABC8
Longueur : 74 octets
Texte :
Hey, Boss,you still wearing
your clothes? Are you gonna
shower like that?

Adresse de dbut : 0xAC18
Longueur : 52 octets
Texte :
O-oh man, you're right! Ha,
hahaha How silly of me!

Adresse de dbut : 0xAC52
Longueur : 40 octets
Texte :
Hahaha, better screw your head
back on! 

Adresse de dbut : 0xAC80
Longueur : 42 octets
Texte :
W-well, I'd better go take it
easy Kanna.

Adresse de dbut : 0xACB0
Longueur : 48 octets
Texte :
Whew what a miracle. She
actually believed me 

Adresse de dbut : 0xACE6
Longueur : 64 octets
Texte :
That was a huge waste of 
time. I better hurry and find
Maria 

Adresse de dbut : 0xAD2C
Longueur : 74 octets
Texte :
Did you come to take a shower?
There's some open stalls 
toward the back. 

Adresse de dbut : 0xAD7C
Longueur : 8 octets
Texte :
Y-yeah 

Adresse de dbut : 0xAD8A
Longueur : 62 octets
Texte :
(Huh she didn't freak out! 
She doesn't care that I'm
here?) 

Adresse de dbut : 0xADCE
Longueur : 74 octets
Texte :
Hey, Bossyou still wearing
your clothes? Are you gonna
shower like that? 

Adresse de dbut : 0xAE1E
Longueur : 52 octets
Texte :
O-oh man, you're right! Ha,
hahaha How silly of me!

Adresse de dbut : 0xAE58
Longueur : 40 octets
Texte :
Hahaha, better screw your head
back on! 

Adresse de dbut : 0xAE86
Longueur : 44 octets
Texte :
W-well, I'd better go take it
easy, Kanna. 

Adresse de dbut : 0xAEB8
Longueur : 58 octets
Texte :
Phew oh man, it's a good 
thing that was Kanna in there 

Adresse de dbut : 0xAEF8
Longueur : 64 octets
Texte :
That was a huge waste of 
time. I better hurry and find
Maria 

Adresse de dbut : 0xAF3E
Longueur : 8 octets
Texte :
Ensign 

Adresse de dbut : 0xAF4C
Longueur : 16 octets
Texte :
Maria, wait up! 

Adresse de dbut : 0xAF62
Longueur : 24 octets
Texte :
Ensign Leave me alone! 

Adresse de dbut : 0xAF80
Longueur : 28 octets
Texte :
Maria, please listen to me! 

Adresse de dbut : 0xAFA2
Longueur : 70 octets
Texte :
Maria! I know I shouldn't have
eavesdropped, but please 
listen to me!

Adresse de dbut : 0xAFEE
Longueur : 38 octets
Texte :
I don't have anything to say
to you! 

Adresse de dbut : 0xB01A
Longueur : 12 octets
Texte :
Maria! Wait!

Adresse de dbut : 0xB02C
Longueur : 12 octets
Texte :
Fwahahahaha!

Adresse de dbut : 0xB03E
Longueur : 2 octets
Texte :
!

Adresse de dbut : 0xB046
Longueur : 12 octets
Texte :
That voice!

Adresse de dbut : 0xB058
Longueur : 2 octets
Texte :
!

Adresse de dbut : 0xB060
Longueur : 72 octets
Texte :
Soldier of the revolution?
Cassowary? What the heck's he
talking about?

Adresse de dbut : 0xB0AE
Longueur : 12 octets
Texte :
He's gone. 

Adresse de dbut : 0xB0C0
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0xB0C8
Longueur : 6 octets
Texte :
Maria

Adresse de dbut : 0xB0D4
Longueur : 34 octets
Texte :
Whatwas that about?
"Cassowary"?

Adresse de dbut : 0xB0FC
Longueur : 20 octets
Texte :
Whatwas that about?

Adresse de dbut : 0xB116
Longueur : 92 octets
Texte :
He's that Hive of Darkness
member we fought in Tsukiji. I
believe his name was 
"Setsuna" 

Adresse de dbut : 0xB178
Longueur : 40 octets
Texte :
He called you "Cassowary" a
minute ago 

Adresse de dbut : 0xB1A6
Longueur : 26 octets
Texte :
What sort of name is that?

Adresse de dbut : 0xB1C6
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0xB1CE
Longueur : 2 octets
Texte :
 

Adresse de dbut : 0xB1D6
Longueur : 32 octets
Texte :
Ensign let's head back 
inside.

Adresse de dbut : 0xB1FC
Longueur : 42 octets
Texte :
Maria if you go, then I'm
going with you.

Adresse de dbut : 0xB22C
Longueur : 84 octets
Texte :
It's all right. Did you 
really believe I would rise to
such a provocation, Ensign?

Adresse de dbut : 0xB286
Longueur : 22 octets
Texte :
Well then excuse me. 

Adresse de dbut : 0xB2A2
Longueur : 32 octets
Texte :
All the same all that just
now

Adresse de dbut : 0xB2C8
Longueur : 78 octets
Texte :
"Cassowary" and "soldier of 
the Russian Revolution" what
could it all mean? 

Adresse de dbut : 0xB31C
Longueur : 60 octets
Texte :
Maria you really aren't going
to tell me anything, are you?

